# gcintra <gcintra@redhat.com>, 2012. #zanata
# gcintra <gcintra@redhat.com>, 2013. #zanata
# ldelima <ldelima@redhat.com>, 2013. #zanata
# gcintra <gcintra@redhat.com>, 2014. #zanata
# ldelima <ldelima@redhat.com>, 2014. #zanata
# gcintra <gcintra@redhat.com>, 2015. #zanata
# ldelima <ldelima@redhat.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:43+0000\n"
"Last-Translator: gcintra <gcintra@redhat.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s"
msgstr "%(consumed)s entre %(quantity)s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid ""
"(<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ subscription.runningTask.task."
"id }}\">{{ \"task details\" | translate }}</a>)"
msgstr ""
"(<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ subscription.runningTask.task."
"id }}\">{{ \"task details\" | translate }}</a>)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Activation Keys editable )"
msgstr "(Nem todas as Chaves de Ativação são editáveis)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Content Hosts editable )"
msgstr "(Nem todas as Máquinas de Conteúdo são editáveis)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"* These marked Content View Versions are from Composite Content Views.  "
"Their components needing updating are listed underneath."
msgstr ""
"*Estas Versões de Visualização de Conteúdo marcadas, são de Visualizações de "
"Conteúdo de Composição. Seus componentes que precisam ser atualizados são "
"listados abaixo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "+ New Sync Plan"
msgstr "+ Novo Plano de Sinc"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "- Date and Type"
msgstr "- Data e Tipo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "-- select an interval --"
msgstr "-- selecione um intervalo --"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "1 Content Host"
msgid_plural "{{ contentHost.virtual_guests.length }} Content Hosts"
msgstr[0] "1 Host de Conteúdo"
msgstr[1] "{{ contentHost.virtual_guests.length }} Hosts de Conteúdo "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync has errors."
msgid_plural "{{ product.sync_summary.error}} repository syncs have errors."
msgstr[0] "1 sincronização de repositório apresenta erros."
msgstr[1] ""
"{{ product.sync_summary.error}} sincronizações de repositório apresentam "
"erros."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync in progress."
msgid_plural "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.."
msgstr[0] "1 sincronização de repositório está em desenvolvimento."
msgstr[1] ""
"{{ product.sync_summary.error}} sincronizações de repositório está em "
"desenvolvimento."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 successfully synced repository."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories."
msgstr[0] "1 repositório sincronizado com sucesso."
msgstr[1] ""
"{{ product.sync_summary.success}} repositórios sincronizados com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"<a ui-sref=\"content-views.details.version.details({versionId: version."
"id})\">Version {{ version.version }}</a>"
msgstr ""
"<a ui-sref=\"content-views.details.version.details({versionId: version."
"id})\">Versão {{ version.version }}</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>\n"
"            Create"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>\n"
"            Criar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Starred environments are suggested for promotion."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"<span translate=\"\">\n"
"        If you would prefer to move portions of these Activation Keys to "
"different content views or Lifecycle Environments click\n"
"      </span>\n"
"      <a ui-sref=\"activation-keys.index({})\" translate=\"\">here</a>\n"
"      <span translate=\"\">to manage them individually.</span>"
msgstr ""
"<span translate=\"\">\n"
"       Caso você prefira mover as partes destas Chaves de Ativação para uma "
"visualização de conteúdo diferente ou clique em Ambientes de Ciclo de Vida\n"
"      </span>\n"
"      <a ui-sref=\"activation-keys.index({})\" translate=\"\">aqui</a>\n"
"      <span translate=\"\">para gerenciá-los individualmente.</span>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "A composite view contains other content views."
msgstr ""
"Uma visualização da composição contém outras visualizações de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the "
"Library environment.\n"
"    It can be promoted to other environments from the Versions tab of this "
"Content View."
msgstr ""
"Uma nova versão do {{ contentView.name }}  será criada e promovida para o "
"ambiente da Biblioteca.    \n"
"Ele pode ser promovido para outros ambientes da aba Versões desta "
"Visualização de Conteúdo."

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Account"
msgstr "Conta"

# translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Account Number"
msgstr "Número da Conta"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Action Type"
msgstr "Tipo de Ação"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Actions for:"
msgstr "Ação para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Activation Key"
msgid_plural "Activation Keys"
msgstr[0] "Chave de Ativação"
msgstr[1] "Chaves de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Activation Key Content"
msgstr "Conteúdo de Chave de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Activation Key Type:"
msgstr "Tipo de Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key removed."
msgstr "Chave de Ativação removida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key updated"
msgstr "Chave de Ativação atualizada"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key:"
msgstr "Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key: {{ activationKey.name }}"
msgstr "Chave de Ativação:  {{ activationKey.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Activation Keys"
msgstr "Chaves de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Activation Keys for Subscription:"
msgstr "Chaves de Ativação para Subscrição"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}"
msgstr "Chaves de Ativação usando a Versão  {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid "Add Content Hosts to:"
msgstr "Adicionar Hosts de Conteúdo ao:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views"
msgstr "Adicionar Visualizações de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Add Errata"
msgstr "Adicionar Errata"

# translation auto-copied from project Red Hat Subscription Asset Manager, version 1.2, document Organizations, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Add New Environment"
msgstr "Adicione Novo Ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Filter"
msgstr "Adicionar Novo Filtro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Add New Module"
msgstr "Adicionar Novo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Add New Repository"
msgstr "Adicionar Novo Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Add Package Group"
msgstr "Adicionar Grupo de Pacote"

# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.1, document topics/Adding_Repositories_to_System_Templates, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Add Repositories"
msgstr "Adicionar Repositórios"

# translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Add Selected"
msgstr "Adicionar Selecionados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Adicionar Subscrições para Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Add To"
msgstr "Adicionar ao"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"."
msgstr "Foram adicionadas coleções de host %x para ativar a chave \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"."
msgstr "Foram adicionadas coleções de host %x para host de conteúdo \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"."
msgstr "Foram adicionados produtos %x para plano de sincronização \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid ""
"Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\""
msgstr ""
"Adicionando Ambiente de Ciclo de Vida ao final de \"{{ priorEnvironment."
"name }}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Advanced Information"
msgstr "Informações avançadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Advisory"
msgstr "Relatório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Activation Keys"
msgstr "Chaves de Ativação Afetadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "Affected Content Hosts"
msgstr "Hosts de Conteúdo Afetados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Affected Packages"
msgstr "Pacotes Afetados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Systems"
msgstr "Sistemas Afetados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html
msgid "Affected repositories"
msgstr "Repositórios afetados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "Affected repositories have been updated."
msgstr "Repositórios afetados foram atualizados."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "All Content Views"
msgstr "Todas as Visualizações de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js
msgid "All Products"
msgstr "Todos os Produtos"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
msgid "All Repositories"
msgstr "Todos os Repositórios"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "All Versions"
msgstr "Todas as Versões"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Alter Sync Plans"
msgstr "Alterar Planos de Sinc."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred applying Subscriptions:"
msgstr "Ocorreu um erro ao aplicar as Subscrições:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Activation Key:"
msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Host Collection:"
msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Coleção de Host:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-action.controller.js
msgid "An error occurred removing the Products:"
msgstr "Ocorreu um erro ao remover os Produtos:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-content-hosts.controller.js
msgid "An error occurred removing the content hosts."
msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção de hosts de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred removing the environment:"
msgstr "Ocorreu um erro ao remover o ambiente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred removing the subscriptions."
msgstr "Ocorreu um erro ao remover as subscrições."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Activation Key:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Content Host:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Host de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred saving the Environment:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Ambiente:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "An error occurred saving the Filter:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Filtro:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Host Collection:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Coleção de Host:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Product:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Produto:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Repository:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Repositório:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Sync Plan:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sinc:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "An error occurred saving the URL:"
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a URL:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid ""
"An error occurred trying to auto-attach subscriptions.  Please check your "
"log for further information."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao tentar auto-conectar subscrições. Por favor, verifique "
"seu log para mais informações."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "An error occurred updating the Content View:"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Applicable"
msgstr "Aplicável"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
msgid "Applicable Content Hosts for Errata"
msgstr "Hosts de Conteúdo Aplicáveis para Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Applicable Errata"
msgstr "Errata Aplicável"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
msgid "Applicable hosts for {{ erratum.errata_id }}"
msgstr "Hosts aplicáveis para  {{ erratum.errata_id }}"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Apply Errata"
msgstr "Aplicar Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Errata to Content Host \"{{contentHost.name}}\"?"
msgstr "Aplicar Errata ao Host de Conteúdo  \"{{contentHost.name}}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts"
msgstr "Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing."
msgstr "Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após publicar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Selected"
msgstr "Aplicar Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply to Content Hosts"
msgstr "Aplicar aos Hosts de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply to Hosts"
msgstr "Aplicar aos Hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errata.errata_id }} to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""
"Aplicar {{ errata.errata_id }} ao {{ numberOfContentHostsToUpdate }} Host(s) "
"de Conteúdo?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} "
"Content Host(s)?"
msgstr ""
"Aplicar {{ errataIds.length }} Errata to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} "
"Hosts de Conteúdo(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Applying"
msgstr "Aplicando"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Applying Bulk Errata Update"
msgstr "Aplicando Atualização da Errata em Massa"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Arch"
msgstr "Arq"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Architecture(s)"
msgstr "Arquitetura(s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Archived Copy"
msgstr "Cópia Arquivada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja adicionar o(s) host(s) de conteúdo(s) "
"{{ table.numSelected }} selecionado(s) à(s) coleção(ões) escolhida(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ contentHost."
"name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja aplicar Errata ao host de conteúdo "
"\"{{ contentHost.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply the {{ detailsTable.numSelected }} selected "
"errata to the content hosts chosen?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja aplicar a errata selecionada {{ detailsTable."
"numSelected }} aos host de conteúdo escolhido(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid ""
"Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment."
"name }}?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja atribuir o(s) host(s) de conteúdo(s) {{ table."
"numSelected }} selecionado(s) ao(s) {{ selected.contentView.name }} em "
"{{ selected.environment.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid ""
"Are you sure you want to auto-attach available subscriptions to all "
"{{ contentHostTable.resource.total }} content hosts?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja auto-anexar as subscrições disponíveis a "
"todos os hosts de conteúdo {{ contentHostTable.resource.total }} ?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"Are you sure you want to delete Content View \"{{ contentView.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover a Visualização de Conteúdo "
"\"{{ contentView.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to install {{ content.content }} on the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja instalar o {{ content.content }} no(s) "
"sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover a Chave de Ativação "
"\"{{ activationKey.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Are you sure you want to remove GPG key {{ gpgKey.name }}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a chave GPG {{ gpgKey.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection."
"name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o Host Collection \"{{ hostCollection."
"name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o produto \"{{ product.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover repositório \"{{ repository.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ detailsTable.numSelected }} "
"repositories selected?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ productTable.getSelected().length }} "
"products(s) selected?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o(s) produto(s) {{ productTable."
"getSelected().length }} selecionado(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected from the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o(s) host(s) de conteúdo(s) {{ table."
"numSelected }} content host(s) selecionado(s) a partir da(s) coleção (ões) "
"escolhida(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o {{ content.content }} do(s) "
"sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to unregister content host \"{{ contentHost.name }}\"?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja cancelar o registro do host de conteúdo "
"\"{{ contentHost.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the {{ contentHostTable.numSelected }} "
"content host(s) selected?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja cancelar o registro do host de conteúdo "
"{{ contentHostTable.numSelected }} selecionado?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to update {{ content.content }} on the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja atualizar o {{ content.content }} no(s) "
"sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted."
msgid_plural ""
" As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will "
"be deleted."
msgstr[0] ""
"Como parte desta remoção, a Versão de Visualização de Conteúdo 1 será "
"removida."
msgstr[1] ""
"Como parte desta remoção, as Versões de Visualização de Conteúdo {{ versions."
"length }} serão removidas."

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Assign"
msgstr "Atribuir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Assign Environment and Content View"
msgstr "Atribuir Ambiente e Visualização de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Associations"
msgstr "Associações"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply."
msgstr "Ao menos uma Errata precisa ser selecionada para Aplicar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"At least one content host needs to be selected in order to perform a bulk "
"action."
msgstr ""
"Ao menos um host de conteúdo precisa ser selecionado para realizar uma ação "
"em massa."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"At least one product needs to be selected in order to perform a bulk action."
msgstr ""
"Ao menos um produto precisa ser selecionado para realizar uma ação em massa."

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Attached"
msgstr "Conectado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Attached to Content Hosts"
msgstr "Anexado aos Hosts de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Auto-Attach"
msgstr "Auto-conectar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Auto-attach available subscriptions to all content hosts"
msgstr "Subscrições Auto-Attach diponíveis à todos os hosts de conteúdo."

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionAttachAmountFilter.filter.js
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Available Content Views for Composite Content View:"
msgstr ""
"Visualizações de Conteúdo Disponíveis para a Visualização de Conteúdo de "
"Composição:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Available Puppet Modules for Content View:"
msgstr "Módulos Puppet Disponíveis para a Visualização de Conteúdo:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Back"
msgstr "Retornar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Back To Errata List"
msgstr "Retornar à Lista de Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Back To Repository Selection"
msgstr "Retornar à Seleção de Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Back to Module List"
msgstr "Retornar à Lista de Módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Back to Repository Details"
msgstr "Retornar aos Detalhes de Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Back to Repository List"
msgstr "Retornar à Lista de Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Back to Version List"
msgstr "Retornar à Lista de Versão"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Basic Information"
msgstr "Informações Básicas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid ""
"Below are the product's repository content sets currently available for this "
"subscription. For Red Hat subscriptions, additional content can be made "
"available through the"
msgstr ""
"Abaixo seguem os conjuntos de conteúdo de repositórios de produtos "
"disponíveis atualmente para esta subscrição. Para as subscrições da Red Hat, "
"o conteúdo adicional pode ser disponibilizado através do"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this "
"activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, "
"additional content can be made available through the"
msgstr ""
"Abaixo seguem os conjuntos de conteúdo de repositórios disponíveis "
"atualmente para esta chave de ativação através de sua subscrição. Para as "
"subscrições da Red Hat, o conteúdo adicional pode ser disponibilizado "
"através do"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this content "
"host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional "
"content can be made available through the"
msgstr ""
"Abaixo seguem os conjuntos de conteúdo de repositórios disponíveis "
"atualmente para este host de conteúdo através de sua subscrição. Para as "
"subscrições da Red Hat, o conteúdo adicional pode ser disponibilizado "
"através do"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Bug Fix"
msgstr "Reparo de Erro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Bug Fix Advisory"
msgstr "Relatório de Conserto de Bug"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Bugfix"
msgstr "Bugfix"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ações em Massa"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Bulk Alter Products Sync Plan"
msgstr "Plano de Sincronização dos Produtos de Alteração em Massa "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
msgid "Bulk Sync Products"
msgstr "Produtos de Sinc em Massa"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "CVEs"
msgstr "CVEs"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View"
msgstr "Mudar Ambiente de Ciclo de Vida atribuído ou Visualização de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid ""
"Changing default settings for content hosts that register with this "
"activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be "
"installed on that host."
msgstr ""
"Mudar configurações padrão para hosts de conteúdo que registram com esta "
"chave de ativação, requer a versão 1.10 do subscription-manager ou mais "
"recente instalada neste host."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or "
"newer to be installed on this host."
msgstr ""
"Mudar as configurações padrão requer uma versão 1.10 do subscription-manager "
"ou mais recente instalado neste host."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Checkin"
msgstr "Checkin"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths."
msgstr ""
"Escolha um ambiente de ciclo de vida a partir dos caminhos de promoção "
"disponíveis."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Click here to check the status of the task."
msgstr "Clique aqui para verificar o estado da tarefa."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Click here to refresh."
msgstr "Clique aqui para atualizar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Click here to see the task for the successful removals."
msgstr "Clique aqui para ver a tarefa para remoções bem sucedidas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update."
msgstr "Clique aqui para selecionar Errata para uma Atualização Adicional."

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Collection Actions"
msgstr "Ações de Coleção"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Completely remove version?"
msgstr "Remover completamente a versão?"

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30481-632191, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Components:"
msgstr "Componentes:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Composite Content View {{ contentView.name }}"
msgstr "Visualização de Conteúdo de Composição {{ contentView.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Composite View"
msgstr "Visualização de Composição"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Composite View?"
msgstr "Visualização de Composição?"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Composite?"
msgstr "Composição?"

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 3764-431867, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Confirmar Remover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}"
msgstr "Confirmar Remoção da Versão: Versão  {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Consumed"
msgstr "Consumido"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Counts"
msgstr "Contas de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Content Download URL"
msgstr "URL de Download do Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Content Host"
msgstr "Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
msgid "Content Host %s has been deleted."
msgstr "Host de Conteúdo %s foi removido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Content Host Bulk Actions"
msgstr "Ações em Massa de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Content Host Bulk Content"
msgstr "Conteúdo em Massa de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Content Host Bulk Errata"
msgstr "Errata em Massa de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Content Host Bulk Host Collections"
msgstr "Conteúdo em Massa de Coleções de Host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Content Host Bulk Packages"
msgstr "Pacotes em Massa de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Content Host Bulk Subscriptions"
msgstr "Subscrições em Massa de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Content"
msgstr "Conteúdo de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Content Host Counts"
msgstr "Contas de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Content Host Errata Management"
msgstr "Gerenciamento de Errata do Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
msgid "Content Host Limit"
msgstr "Limite do Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Content Host Package Management"
msgstr "Gerenciamento de Pacotes do Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Properties"
msgstr "Propriedades do Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Content Host Registration"
msgstr "Registro de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Status"
msgstr "Status do Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Content Host Subscriptions"
msgstr "Subscrições de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host {{ contentHost.name }}"
msgstr "Host de Conteúdo {{ contentHost.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host:"
msgstr "Host de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Content Hosts"
msgstr "Hosts de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Activation Key:"
msgstr "Hosts de Conteúdo para Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Subscription:"
msgstr "Hosts de Conteúdo para Subscrição:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for:"
msgstr "Hosts de Conteúdo para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}"
msgstr "Hosts de Conteúdo usando a Versão  {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Content View"
msgstr "Visualização de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
msgid "Content View Name"
msgstr "Nome de visualização de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Content View Version"
msgstr "Versão de Visualização de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Content View updated."
msgstr "Visualização de Conteúdo atualizada"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Content View:"
msgstr "Visualização de Conteúdo:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Content Views"
msgstr "Visualização de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Content Views <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Visualizações de Conteúdo <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for Composite Content View:"
msgstr ""
"Visualizações de Conteúdo para a Visualização de Conteúdo de Composição:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Content successfully uploaded"
msgstr "O  Conteúdo foi carregado com êxito"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Contents"
msgstr "Conteúdos"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.8.13, document subscription-manager
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Contract Number"
msgstr "Número de Contrato"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Copy Activation Key"
msgstr "Copiar Chaves de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy Collection"
msgstr "Copiar Coleção"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Copy View"
msgstr "Copiar Visualização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Cores per Socket"
msgstr "Núcleos para Soquete"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Cores: %s"
msgstr "Núcleos: %s"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Create New View"
msgstr "Criar Nova Visualização"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Repositories"
msgstr "Criar repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Repositories Within:"
msgstr "Criar Repositórios Dentro:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Create Repository"
msgstr "Criar Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Create Selected"
msgstr " Criar selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Create Sync Plan"
msgstr "Criar Plano de Sinc"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create new view"
msgstr "Criar Nova Visualização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create view from existing views"
msgstr "Criar Visualizações de visualizações Existentes"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Current Environment (%e/%cv)"
msgstr "Ambiente Atual (%e/%cv)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid "Current Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Subscrições atuais para Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Currently Selected Puppet Modules"
msgstr "Módulos Puppet Selecionado Atualmente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"Diariamente em  {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} "
"(Server Time)"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Date"
msgstr "Data"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Delete Manifest"
msgstr "Remover Manifesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Delete Version {{ version.version }}"
msgstr "Remover Versão {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Delete {{ contentView.name }}"
msgstr "Remover  {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
msgid "Deleted from %s"
msgstr "Remover de %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Deleting Manifest..."
msgstr "Removendo Manifesto..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from %count environments."
msgstr "Removendo de ambientes %count"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from 1 environment."
msgstr "Removendo de 1 ambiente"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deletion from %s"
msgstr "Remoção de %s"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

# translation auto-copied from project oVirt Engine jrs Branding, version JRS-5.5-branded, document jasperserver_messages
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Detail"
msgstr "Detalhe"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Details for Activation Key:"
msgstr "Detalhes para a Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for Content View:"
msgstr "Detalhes para Visualização de Contéudo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Details for Product:"
msgstr "Detalhes para Produto:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discover"
msgstr "Descoberta"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discovered URLs"
msgstr "URLs descobertas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Docker Content"
msgstr "Conteúdo do Docker"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version 012_June_RHEL, document downloads.html, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Docker Images"
msgstr "Imagens Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Docker Images in {{ repository.name }}"
msgstr "Imagens de Docker em {{ repository.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Docker Repositories"
msgstr "Repositórios do Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"Docker Repositories <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Repositórios do Docker <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</"
"div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Docker Tag:"
msgstr "Docker Tag:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Docker Tags"
msgstr "Docker Tags"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid ""
"Docker metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"        <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Geração de metadados de Docker foi iniciado no pano de fundo. Clique \n"
"em  <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> para monitorar o progresso."

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Enabled?"
msgstr "Habilitado?"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

# translation auto-copied from project evolution, version el6, document evolution-2.32
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Enhancement"
msgstr "Melhoria"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Enter Package Group Name(s)..."
msgstr "insira um Nome de Grupo de Pacote..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Enter Package Name(s)..."
msgstr "Insira Nome(s) de Pacote"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Environment saved"
msgstr "Ambiente Salvo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Environment: {{ environment.name }}"
msgstr "Ambiente: {{ environment.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Environments"
msgstr "Ambientes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Environments List"
msgstr "Lista de Ambientes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Environments:"
msgstr "Ambientes:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Equal To"
msgstr "Igual a"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Errata"
msgstr "Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Errata <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"
msgstr "Errata <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Errata Details"
msgstr "Detalhes da Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Errata Filter:"
msgstr "Filtro da Errata:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Errata ID"
msgstr "ID de Errata "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Errata Installation"
msgstr "Instalação da Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Errata List"
msgstr "Lista de Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html
msgid "Errata Task List"
msgstr "Lista de tarefas de Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Errata Tasks"
msgstr "Tarefas de Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Errata Type"
msgstr "Tipo de Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Errata for:"
msgstr "Errata para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata is automatically Applicable if it is Installable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js
msgid "Errata successfully added."
msgstr "Errata adicionada com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js
msgid "Errata successfully removed."
msgstr "Errata foi removida com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
msgid "Errata:"
msgstr "Errata:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Erratum - by Date and Type"
msgstr "Erratum - por Data e Tipo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Erratum - by ID"
msgstr "Erratum - por ID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Erratum Date Range"
msgstr "Classe da Data da Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error deleting manifest."
msgstr "Erro ao remover manifesto."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error during upload:"
msgstr "Erro durante a carga:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error importing manifest."
msgstr "Erro ao importar manifesto."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error refreshing manifest."
msgstr "Erro ao atualizar manifesto."

# translation auto-copied from project ekiga, version 4.0.1, document ekiga
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Event"
msgstr "Evento"

# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Exclude all RPMs with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Existing Product"
msgstr "Produto Existente"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "File too large. Please use the CLI instead."
msgstr "Arquivo muito grande. Por favor use o CLI."

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "Filter Saved"
msgstr "Filtro salvo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
msgid "Filter information for:"
msgstr "Informações de filtro para:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Filter..."
msgstr "Filtro..."

# translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Filters List"
msgstr "Lista de filtros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Filters for Content View:"
msgstr "Filtros para Visualização de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js
msgid "Filters successfully removed."
msgstr "Filtros foram removidos com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Finished At"
msgstr "Termino em"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 "
"it is recommended to use sha1."
msgstr ""
"Para sistemas operacionais como o Red Hat Enterprise Linux 5 ou CentOS 5 "
"recomendamos que utilize o sha1."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Force Promote?"
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "GPG Key"
msgstr "Chave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "GPG Key URL"
msgstr "URL de Chave de GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details-info.controller.js
msgid "GPG Key successfully uploaded"
msgstr "Chave GPG foi carregada com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "GPG Key {{ gpgKey.name }}"
msgstr "Chave GPG {{ gpgKey.name }}"

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 31337-708757, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "GPG Keys"
msgstr "Chaves GPG"

# translation auto-copied from project [RHEL] [SECURITY] SELinux Managing Confined Services Guide, version 6.4, document References, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "General Information"
msgstr "Informações Gerais"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Generated On"
msgstr "Gerar em"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details.controller.js
msgid "Gpg Key updated"
msgstr "Chave GPG atualizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "Gpg Keys"
msgstr "Chaves GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater Than"
msgstr "Maior que"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Group Install"
msgstr "Instalação de Grupo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Group Remove"
msgstr "Remover Grupo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Guests of"
msgstr "Sistemas Virtuais de"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Hide affected Activation Keys"
msgstr "Esconder as Chaves de Ativação Afetadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Hide affected Content Hosts"
msgstr "Esconder Hosts de Conteúdo Afetados"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "History for Content View:"
msgstr "Histórico para Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
msgid "Host Collection Management"
msgstr "Gerenciamento da Coleção de Host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Host Collection Membership"
msgstr "Inscrição de Coleção do Host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Host Collection Membership Management"
msgstr "Gerenciamento da Inscrição da Coleção do Host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection removed."
msgstr "Coleção de host removida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection updated"
msgstr "Coleção do host atualizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection:"
msgstr "Coleção do host:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Host Collection: {{ hostCollection.name }}"
msgstr "Coleção do Host: {{ hostCollection.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Host Collections"
msgstr "Coleções de Máquina"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
msgid "Host Collections for:"
msgstr "Coleções de Máquina para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Host Count"
msgstr "Contagem de Host"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Host Group"
msgstr "Grupo de Host"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and "
"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds"
msgstr ""
"A cada hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e "
"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Endereço IPv4"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Endereço IPv6"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"Content Views or Lifecycle Environments click <a href="
"\"{{ activationKeyLink() }}\">here</a> to manage them individually."
msgstr ""
"se você preferir transferir partes destas Chaves de Ativação para "
"visualizações de conteúdo diferentes ou Ambientes de Ciclo de Vida clique "
"em   <a href=\"{{ activationKeyLink() }}\">here</a> para gerenciá-los "
"individualmente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"content views or Lifecycle Environments click"
msgstr ""
"se você preferir transferir partes destas Chaves de Ativação para "
"visualizações de conteúdo diferentes ou Ambientes de Ciclo de Vida clique em "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different "
"content views or environments click <a href="
"\"{{ contentHostsLink() }}\">here</a>  to manage these Content Hosts in bulk."
msgstr ""
"se você preferir transferir partes destas Hosts de Conteúdo para "
"visualizações de conteúdo diferentes ou ambientes clique em  <a href="
"\"{{ contentHostsLink() }}\">here</a>  para gerenciar estes Hosts de "
"conteúdo em massa."

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Image ID"
msgstr "ID de Imagem"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Import History"
msgstr "Importar Histórico"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"In order to add a content view to a composite view you must first publish an "
"initial version of the content view."
msgstr ""
"Para adicionar uma visualização de conteúdo a uma visualização de composição "
"você deve primeiro publicar uma versão inicial de visualização de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"In order to browse this repository you must <a ng-href=\"/organizations/"
"{{ organization }}/edit\">download the certificate</a>\n"
"            or ask your admin for a certificate."
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Include"
msgstr "Incluir "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Include all RPMs with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Included in Activation Keys"
msgstr "Incluído em Chaves de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Inclusion Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Incremental Update"
msgstr "Atualização Incremental"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Install Selected"
msgstr "Instalar Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid ""
"Install katello-agent for remote actions and displaying errata information:"
msgstr ""
"Instalar katello-agent para ações remotas e exibição de informações de "
"errata:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:"
msgstr "Instalar o RPM do bootstrap pré-construído:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Installable"
msgstr "Instaláveis"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Installable Errata"
msgstr "Errata Instalável"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Installed Package"
msgstr "Pacote instalado"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Installed Packages"
msgstr "Pacotes Instalados"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed Products"
msgstr "Produtos Instalados"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Instance-based"
msgstr "Baseado em instância"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Issued"
msgstr "Emitido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Katello Agent"
msgstr "Agente do Katello "

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Last Checkin"
msgstr "Último Checkin"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Last Published"
msgstr "Último Publicado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Last Puppet Report"
msgstr "Último Relatório de Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Last Sync"
msgstr "Última Sinc"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Last Updated"
msgstr "Atualizado Em"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Last Updated On"
msgstr "Atualizado em"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Last synced {{ product.last_sync_words }} ago."
msgstr "Última sincronização  {{ product.last_sync_words }} atrás."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Latest (Currently %s)"
msgstr "Mais recente (Atualmente %s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less Than"
msgstr "Menor do que"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Library Synced Content"
msgstr "Conteúdo de Biblioteca Sincronizado "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid ""
"Lifecycle Environment \"{{ priorEnvironment.name }}\" exists within the "
"middle of a path. New Lifecycle Environments can only be added to the end of "
"a path."
msgstr ""
"Ambiente de Ciclo de Vida \"{{ priorEnvironment.name }}\" existe dentro do "
"meio de um caminho. Ambientes Novos de Ciclo de Vida só podem ser "
"adicionados ao final de um caminho."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Lifecycle Environment Paths"
msgstr "Caminho de Ambiente de Ciclo de Vida"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document chap-Configuring_Organizations_Locations_and_Lifecycle_Environments, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
msgid "Lifecycle Environments"
msgstr "Ambientes de Ciclo de Vida"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Limits"
msgstr "Limites"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "List/Remove"
msgstr "Listar/Remover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Loading Environment Paths..."
msgstr "Carregando Caminhos de Ambiente..."

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Docker Images"
msgstr "Gerenciar Imagens do Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Manage Docker Images for Repository:"
msgstr "Gerenciar Imagens de Docker para o Repositório:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Manage Manifest"
msgstr "Gerenciar Manifesto"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Packages"
msgstr "Gerenciar Pacotes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Manage Packages for Repository:"
msgstr "Gerenciar Pacotes para repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Puppet Modules"
msgstr "Gerenciar Módulos do Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for Repository:"
msgstr "Gerenciar Módulos do Puppet para Repositório:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Manifest History"
msgstr "Histórico do Manifesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully deleted."
msgstr "Manifesto removido com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully imported."
msgstr "Manifesto importado com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully refreshed."
msgstr "Manifesto atualizado com sucesso."

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 13447-377339, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Moderate"
msgstr "Moderada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Module %s removed from Content View."
msgstr "Foi removido o módulo %s da visualização de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Module List"
msgstr "Lista de Módulo"

# translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "More Details"
msgstr "Mais detalhes"

# translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "More..."
msgstr "Mais..."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Multi-entitlement"
msgstr "Direitos à Serviços Múltiplos"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document locale/foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "N/A"
msgstr "Não está disponível"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'busybox' or "
"'fedora/ssh'."
msgstr ""
"Nome do repositório de upstream que deseja sincronizar. Exemplo: \"busybox\" "
"ou \"fedora / ssh '. "

# translation auto-copied from project RHEL Installation Guide, version 7.0, document S390_References, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Networking"
msgstr "Networking"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Never synced"
msgstr "Nunca sincronizado"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "New Activation Key"
msgstr "Nova Chave de Ativação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "New Content View"
msgstr "Nova Visualização de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "New Environment"
msgstr "Novo Ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "New Environment Path"
msgstr "Novo Caminho de Ambiente"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "New Filter"
msgstr "Novo Filtro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "New Filter for Content View:"
msgstr "Novo Filtro para Visualização de Conteúdo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "New GPG Key"
msgstr "Nova Chave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "New Gpg Key"
msgstr "Nova Chave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "New Host Collection"
msgstr "Nova Coleção de Host"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "New Name:"
msgstr "Novo Nome:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "New Product"
msgstr "NovoProduto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "New Repository"
msgstr "Novo Repositório"

# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.1, document topics/Creating_a_New_Synchronization_Plan, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "New Sync Plan"
msgstr "Novo Plano de Sincronização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "New sync plan successfully created."
msgstr "Novo Plano de sinc criado com sucesso."

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Next Sync"
msgstr "Próxima Sinc"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProduc, document RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProductUpdate.html, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "No"
msgstr "Não"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"Não há permissões 'Editar' em algumas Chaves de Ativação naquele Ambiente de "
"Ciclo de Vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"Não há permissões 'Editar' em algumas Hosts de Conteúdo naquele Ambiente de "
"Ciclo de Vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment."
msgstr "Não há permissões 'Promoção/Remover' no Ambiente de Ciclo de Vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "No (Default)"
msgstr "Nenhum (Padrão)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No Content Hosts are affected."
msgstr "Nenhum Host de Conteúdo foi afetado."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "No Content Hosts match this Erratum."
msgstr "Nenhum Host de Conteúdo coincide com esta Errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "No Content Views available, please select another environment."
msgstr ""
"Nenhuma Visualização de Conteúdo disponível, por favor selecione outro "
"ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"Nenhum  Coleções de Host a exibir, você pode adicionar Coleções de Host  "
"após a seleção de 'Host Collections' em \"Hosts\"no menu principal."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"the 'Add' tab."
msgstr ""
"Nenhuma Coleção de Host para mostrar, você pode adicionar Coleções de Hosts "
"depois de selecionar a opção \"Adicionar\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "No Products to show."
msgstr "Nenhum Produto para exibir."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Erratum."
msgstr "Nenhum Repositório contém esta Errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No activation keys are affected."
msgstr "Nenhuma chave de ativação foi afetada."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"No alternate release version choices are available. The available releases "
"are based upon what is available in \"{{ contentHost.content_view.name }}\", "
"the selected <a href=\"/content_views\">content view</a> this content host "
"is attached to for the given <a href=\"/lifecycle_environments\">lifecycle "
"environment</a>, \"{{ contentHost.environment.name }}\"."
msgstr ""
"Não há escolhas de versão de lançamento alternada disponíveis. Os "
"lançamentos disponíveis são baseados no que estiver disponível na  "
"{{ contentHost.content_view.name }}\", a visualização de conteúdo <a href=\"/"
"content_views\">selecionada</a> que este host de conteúdo está anexado para "
"o ciclo de vida<a href=\"/lifecycle_environments\">fornecido</a>, "
"\"{{ contentHost.environment.name }}\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}"
msgstr ""
"Nenhuma visualização de conteúdo existe para  {{selected.environment.name}}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
msgid "No host collections"
msgstr "Nenhuma coleção de host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "No provisioning details are available for this content host."
msgstr ""
"Nenhum detalhe de provisionamento está disponível para este host de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid "No repository content provided through subscriptions."
msgstr "Nenhum conteúdo de repositório fornecido através das subscrições."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content provided through this subscription."
msgstr "Nenhum conteúdo de repositório fornecido através desta subscrição."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content."
msgstr "Nenhum conteúdo de repositório."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "No subscription manifest imported"
msgstr "Nenhum manifesto de subscrição importado"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Not Synced"
msgstr "Não foi Sincronizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Not yet published"
msgstr "Não foi ainda publicado"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Number of CPUs"
msgstr "Número de CPUs"

# translation auto-copied from project empathy, version 3.8.3, document empathy
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"One or more of the selected Errata are not Installable via your published "
"Content View versions running on the selected hosts.  The new Content View "
"Versions (specified below)\n"
"      will be created which will make this Errata Installable in the host's "
"Environment.  This new version will replace the current version in your "
"host's Lifecycle\n"
"      Environment.  To install these errata immediately on hosts after "
"publishing check the box below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that is Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr ""
"Apenas mostrar Errata que seja aplicável a um ou mais hosts de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that is Installable on one or more Content Hosts"
msgstr ""
"Apenas mostrar Errata que seja instalável em um ou mais hosts de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid ""
"Only show content hosts where the errata is currently installable in the "
"host's Lifecycle Environment."
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Options:"
msgstr "Opções:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Organization"
msgstr "Organização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Original Sync Date"
msgstr "Data de Sinc original"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Override to No"
msgstr "Sobrepor para Não"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Override to Yes"
msgstr "Sobrepor para Sim"

# translation auto-copied from project rhn-client-tools, version 6.5, document rhn-client-tools
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Package"
msgstr "Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Actions"
msgstr "Ações de Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "Package Filter:"
msgstr "Filtro de Pacote:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Package Group"
msgstr "Grupo do Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
msgid "Package Group Filter:"
msgstr "Filtro de Grupo de Pacote:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully added."
msgstr "Grupo de Pacote foi adicionado com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully removed."
msgstr "Grupo de Pacote foi removido com sucesso."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Package Groups"
msgstr "Grupos de Pacote"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Install"
msgstr "Instalar Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Package Installation, Removal, and Update"
msgstr "Instalação do Pacote, Remoção e Atualização."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Remove"
msgstr "Remover Pacote"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Update"
msgstr "Atualizar Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package removal failed"
msgstr "Remoção do pacote falhou"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully added."
msgstr "Pacote foi adicionado com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully removed."
msgstr "Pacote foi removido com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully updated."
msgstr "Pacote atualizado com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package/Group Name"
msgstr "Pacote/Nome do Grupo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Packages <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"
msgstr "Pacotes <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Packages for:"
msgstr "Pacotes para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Packages in {{ repository.name }}"
msgstr "Pacotes em {{ repository.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Paste GPG Key Contents"
msgstr "Colar o Conteúdo da Chave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Paste contents..."
msgstr "Colar conteúdo..."

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Perform"
msgstr "Desempenhar"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Physical"
msgstr "Físico"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected "
"Activation Keys to:"
msgstr ""
"Por favor selecionar um Ambiente de Ciclo de Vida e Visualização de Conteúdo "
"para mover as Chaves de Ativação afetadas para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content "
"Hosts to:"
msgstr ""
"Por favor selecionar um Ambiente de Ciclo de Vida e Visualização de Conteúdo "
"para mover estes Host de Conteúdo para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Please select a Lifecycle Environment."
msgstr "Por favor selecionar um Ambiente de Ciclo de Vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Please select an environment."
msgstr "Por favor selecione um Ambiente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
msgstr ""
"Por favor, selecione um a partir da lista abaixo e você será redirecionado."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
msgid "Press 'Sync Now' below to begin syncing the following product(s)."
msgstr ""
"Pressione 'Sincronizar Agora' abaixo para começar a sincronizar o(s) "
"seguinte(s) produto(s)."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Previous Environment (%e/%cv)"
msgstr "Ambiente Anterior (%e/%cv)"

# translation auto-copied from project system-config-printer, version 1.4.1, document system-config-printer
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Product Bulk Actions"
msgstr "Ações em Massa de Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Product Content"
msgstr "Conteúdo de Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Product Count"
msgstr "Conta de Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Product Enhancement Advisory"
msgstr "Relatório de Aprimoramento do Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Product ID"
msgstr "ID do Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management"
msgstr "Gerenciamento de Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management for Sync Plan:"
msgstr "Gerenciamento de Produto para Plano de Sinc:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "Product Saved"
msgstr "Produto Salvo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Product Sync"
msgstr "Sinc Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"Product delete operation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl(productDeletionTaskId) }}\">Here</a> to monitor the "
"progress."
msgstr ""
"Operação de remoção do produto foi iniciada no pano de fundo. Clique em  <a "
"href=\"{{ taskUrl(productDeletionTaskId) }}\">Aqui</a> para monitorar o "
"progresso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Product information for:"
msgstr "Informações de Produto para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Product {{ product.name }}"
msgstr "Produto  {{ product.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Products <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"
msgstr "Produtos <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Promote"
msgstr "Promover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Content View:"
msgstr "Promover Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version"
msgstr "Promover Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version {{ version.version }}"
msgstr "Promover Versão  {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?"
"<br><br>{{ suggestedEnvironmentMessage() }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoted to %s"
msgstr "Promovido para %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to %count environments."
msgstr "Promovendo para ambientes de %count"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to 1 environment."
msgstr "Promovendo para ambiente 1"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "Promotion History"
msgstr "Histórico de Promoção"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Provided Products"
msgstr "Produtos Fornecidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Provisioning Details"
msgstr "Provisionando Detalhes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Provisioning Host Details"
msgstr "Provisionando Detalhes do Host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish Content View:"
msgstr "Publicar uma visualização de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish New Version"
msgstr "Publicado Nova Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Publish via HTTP"
msgstr "Publicar Via HTTP"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Publish via HTTPS"
msgstr "Publicar Via HTTPS"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Published At"
msgstr "Publicado em"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Published Repository Information"
msgstr "Informação de Repositório Publicada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
msgid "Published new version"
msgstr "Nova versão Publicada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to %count environments."
msgstr "Publicando e promovendo para ambientes de %count"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to 1 environment."
msgstr "Publicando e promovendo para ambiente 1"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Puppet Environment"
msgstr "Ambiente Puppet"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Puppet Modules"
msgstr "Módulos puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Puppet Modules <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"
msgstr "Puppet Modules <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules for Content View:"
msgstr "Módulos Puppet para a Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules in {{ repository.name }}"
msgstr "Puppet Modules em{{ repository.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
msgid "Puppet module added to Content View"
msgstr "Foi adicionado o módulo puppet à visualização de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n"
"        Click <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the "
"progress."
msgstr ""
"Geração de metadados de Módulo de Puppet foi iniciada no pano de fundo. \n"
"Clique em  <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> para monitorar o "
"progresso."

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "RAM (GB)"
msgstr "RAM (GB)"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "RAM: %s GB"
msgstr "RAM: %s GB"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "RPM"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "RPM Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "RPMs"
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Range"
msgstr "Classe"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Reboot Suggested"
msgstr "Reinicialização sugerida"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Reboot Suggested?"
msgstr "Reinicialização sugerida?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat CDN URL"
msgstr "Red Hat CDN URL"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat Provider Details"
msgstr "Detalhes do Provedor da Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Red Hat Repositories page"
msgstr "Página de Repositórios da Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid "Red Hat Repositories page."
msgstr "Página de Repositórios da Red Hat."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refresh Manifest"
msgstr "Atualizar Manifesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Refresh Table"
msgstr "Atualizar Tabela"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refreshing Manifest..."
msgstr "Atualizando Manifesto..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refreshing manifest not suppported by this manifest."
msgstr "Atualizando o manifesto não suportado por este manifesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Register Content Host"
msgstr "Registrar Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register a Content Host"
msgstr "Registrar um Host de Conteúdo"

# translation auto-copied from project ekiga, version 4.0.1, document ekiga
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Registered By"
msgstr "Registrado por"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Registry URL"
msgstr "URL de Registro"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Release"
msgstr "Lançamento"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Release Version"
msgstr "Versão de Lançamento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Removal of selected repositories initiated successfully."
msgstr ""

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr "Remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Remove Content View"
msgstr "Remover visualização de conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Remove Content Views"
msgstr "Remover Visualizações de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Remove Docker Images"
msgstr "Remover Imagens do Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Remove Errata"
msgstr "Remover errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Remove Filters"
msgstr "Remover Filtros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Remove From"
msgstr "Remover a partir de"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Remove GPG Key"
msgstr "Remover Chave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Remove GPG Key {{ gpgKey.name }}"
msgstr "Remover Chave GPG {{ gpgKey.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?"
msgstr "Remover o Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Remove Module"
msgstr "Remover Módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Remove Package Group"
msgstr "Remover Grupo de Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Packages"
msgstr "Remover pacotes"

# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document topics/Tasks/Cloud/CFSE_RemoveProductFromTemplate, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product"
msgstr "Remover Produto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "Remover o Produto \"{{ product.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Remove Products"
msgstr "Remover Produtos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Modules"
msgstr "Remover Módulos do Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Remove RPMs"
msgstr ""

# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.1, document topics/Removing_Repositories_from_System_Templates, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Remove Repositories"
msgstr "Remover Repositórios"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Remove Repository"
msgstr "Remover Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "Remover Repositório \"{{ repository.name }}\"?"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Remove Selected"
msgstr "Remover Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Remove Successful."
msgstr "Remoção foi bem sucedido"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan"
msgstr "Remover Plano de Sincronização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "Remover o Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Remove Version"
msgstr "Versão a Remover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Remove Version Confirmation"
msgstr "Remover Confirmação de Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Remove View"
msgstr "Remover Visualização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Remove {{ detailsTable.numSelected  }} Repositories?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Remove {{ productTable.getSelected().length }} Products?"
msgstr "Remover Produtos {{ productTable.getSelected().length }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"."
msgstr "Foram removidas coleções de host %x da chave de  ativação \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"."
msgstr "Foram removidas coleções de host %x do host de conteúdo \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"."
msgstr "Foram removidos produtos %x do plano de sincronização \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Removing Content Hosts"
msgstr "Removendo Hosts de Conteúdo "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Removing Products"
msgstr "Removendo Produtos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Removing Repositories"
msgstr "Removendo Repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Repo Discovery"
msgstr "Descoberta do Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Repo Type"
msgstr "Tipo de repo"

# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document Repositories, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Repositórios contendo Errata {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repositories for Content View:"
msgstr "Repositório para Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "Repositories for Errata:"
msgstr "Repositórios para Errata:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Repositories for Filter:"
msgstr "Repositórios para Filtrar:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Repositories for Product:"
msgstr "Repositórios para Produto:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository \"%s\" successfully deleted"
msgstr "Repositório \"%s\" excluído com êxito"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Repository %s successfully created."
msgstr "Repositório %s foi criado com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Repository Count"
msgstr "Contagem do Repositório"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Discovery"
msgstr "Descoberta do Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
msgid "Repository Name"
msgstr "Nome do Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository Saved."
msgstr "Repositório Salvo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repository Selection"
msgstr "Seleção de Repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Repository URL updated"
msgstr "URL do repositório"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Repository:"
msgstr "Repositório:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Required Host"
msgstr "Host Requerido"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document chap-Uninstalling_Red_Hat_Satellite_Server_and_Capsule_Server
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

# translation auto-copied from project gnome-color-manager, version 3.8.2, document gnome-color-manager
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Source"
msgstr "Fonte de regras"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Version"
msgstr "Versão de regras"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Run Auto-Attach"
msgstr "Executar Auto-Attach"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid ""
"Run subscription-manager in a console on the client host.  You may use an "
"Activation Key to register:"
msgstr ""
"Execute o subscription-manager em um console em um host de cliente. Você "
"pode usar uma Chave de Ativação para registrar:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Save Successful."
msgstr "Foi salvo com sucesso"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version management_page, document Management_Prototype.html, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Security Advisory"
msgstr "Aviso de Segurança"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select A New Puppet Module To Add"
msgstr "Selecionar um Novo Módulo Puppet para Adicionar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Select Content Hosts"
msgstr "Selecionar os Hosts de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Module"
msgstr "Selecionar Módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Version"
msgstr "Selecionar Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Select a Content Source:"
msgstr "Selecione uma Fonte de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select a Version"
msgstr "Selecionar uma Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "Selecionar uma Versão Disponível do  {{ $stateParams.moduleName }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select an Organization"
msgstr "Selecionar uma organização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Select new version"
msgstr "Selecionar nova versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version "
"{{ version.version }} from:"
msgstr ""
"Selecionar os Ambientes de Ciclo de Vida de onde você deseja remover a "
"Versão {{ version.version }}:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Selected URLs:"
msgstr "URLs Selecionadas:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Selecting this option will result in the Version being completely deleted "
"and no longer being available for promotion.  The version must be removed "
"from all Lifecycle Environments in order to select this option."
msgstr ""
"A seleção dessa opção resultará na versão que está sendo completamente "
"excluída e não estará disponível para a promoção. A versão deve ser removida "
"de todos os ambientes de ciclo de vida, para que possa selecionar essa opção."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Serve via HTTP."
msgstr "Servir via HTTP."

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Service Level"
msgstr "Nível de Serviço"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Show affected Activation Keys"
msgstr "Exibir as Chaves de Ativação Afetadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Show affected Content Hosts"
msgstr "Exibir Hosts de Conteúdo Afetados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Show from:"
msgstr "Exibir a partir de:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid ""
"Showing {{ detailsTable.rows.length }} of {{ detailsTable."
"resource.subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} Total) "
"Content Hosts"
msgstr ""
"Exibindo {{ detailsTable.rows.length }} de {{ detailsTable."
"resource.subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} Total) Hosts "
"de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Showing {{ addSubscriptionsTable.rows.length }} of {{ addSubscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ addSubscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscriptions"
msgstr ""
"Exibindo {{ addSubscriptionsTable.rows.length }} de {{ addSubscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ addSubscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscrições"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid ""
"Showing {{ detailsTable.rows.length }} of {{ detailsTable.resource."
"subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} Total) Content Hosts"
msgstr ""
"Exibindo {{ detailsTable.rows.length }} de {{ detailsTable."
"resource.subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} Total) Hosts de "
"Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Showing {{ currentPackagesTable.resource.total }} Packages"
msgstr "Exibindo Pacotes {{ currentPackagesTable.resource.total }} "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"Showing {{ subscriptionsTable.rows.length }} of {{ subscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ subscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscriptions"
msgstr ""
"Exibir {{ subscriptionsTable.rows.length }} of {{ subscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ subscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscrições"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Sockets"
msgstr "Soquetes"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Sockets: %s"
msgstr "Soquetes: %s"

# translation auto-copied from project RHEL Virtualization Deployment and Administration Guide, version 7.0, document App_Bridge_Device
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Solution"
msgstr "Solução"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in "
"this Content Host's\n"
"          Content View and Lifecycle Environment.  In order to apply such "
"Errata an Incremental Update is required."
msgstr ""
"Algumas Erratas exibidas abaixo podem não ser instaláveis pois não se "
"encontram na Visualização de Conteúdo e Ambiente de Ciclo de Vida\n"
"    do Host de Conteúdo. Para aplicar tal Errata, é necessário uma "
"Atualização Adicional."

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Stacking ID"
msgstr "Empilhando o ID"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Time"
msgstr "Hora inicial"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Started At"
msgstr "Iniciou em"

# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"

# translation auto-copied from project evolution, version el6, document evolution-2.32
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Starts"
msgstr "Começa"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "State"
msgstr "Estado"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Status"
msgstr "Status"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Details"
msgstr "Detalhes de Subscrição"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Subscription Info"
msgstr "Info da Subscrição"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Subscription Manifest"
msgstr "Manifesto da Subscrição"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Server Details"
msgstr "Detalhes de Servidor de Subscrição"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Subscription Status"
msgstr "Status de Subscrição"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version management_page, document Management_Prototype.html, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscrições"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Subscrições para Chave de Ativação:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for:"
msgstr "Subscrições para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package installation"
msgstr "Instalação de pacotes agendada com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package removal"
msgstr "Remoção de pacote agendada com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package update"
msgstr "Atualização de pacote agendada com sucesso"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully Scheduled Auto-attach."
msgstr "Auto-Anexar Agendado com Sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully added %s subscriptions."
msgstr "Subscrições %s adicionadas com sucessso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully deleted %cv version %ver."
msgstr "Versão %ver removida %cv com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver."
msgstr "Remoção da %cv versão %ver iniciada com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js
msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env."
msgstr "Promoção da %cv versão %ver iniciada em %env."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver."
msgstr "Remoção da %cv versão %ver iniciada com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env"
msgstr "Foi promovida a %cv versão %ver em %env com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library"
msgstr ""
"Publicação de %cv versão %ver e promovida para a Biblioteca com sucesso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env"
msgstr "Foi removida a %cv versão %ver de ambientes com sucesso: %env"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed %s items."
msgstr "Itens foram removidos %s com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully removed %s subscriptions."
msgstr "Foram removidas subscrições %s com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed 1 item."
msgstr "1 Item foi removido com sucesso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully updated subscriptions."
msgstr "Subscrições atualizadas com sucesso."

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 31393-681179, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document Prerequisites3
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Support Level"
msgstr "Nível de Suporte"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Support Type"
msgstr "Tipo de Suporte"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Sync Enabled"
msgstr "Sincronizar  Habilitada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Sync Information"
msgstr "Sincronizar Informação"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalo de Sinc"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Sync Now"
msgstr "Sinc Agora"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
msgid "Sync Plan"
msgstr "Plano de Sinc"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plans.controller.js
msgid "Sync Plan %s has been deleted."
msgstr "Plano de Sinc %s foi removido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Sync Plan Saved"
msgstr "Plano de Sinc foi Salvo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Sync Plan {{ syncPlan.name }}"
msgstr "Plano de Sinc {{ syncPlan.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Sync Plan:"
msgstr "Plano de Sinc:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Plans"
msgstr "Planos de Sincronização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Sync State"
msgstr "Estado de Sinc"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Sync Status"
msgstr "Status de Sincronização"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Synced manually, no interval set."
msgstr "Sincronizado manualmente, nenhum intervalo foi definido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Tags"
msgstr "Marcações"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
msgid "Target"
msgstr "Alvo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Task Details"
msgstr "Detalhes de Tarefa"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-tasks.html
msgid "Tasks for Content View:"
msgstr "Tarefas para Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Temporary"
msgstr "Temporário"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"The Activation Keys listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before deleting the Version you must move these Activation Keys to "
"a Lifecycle Environment where this Version is not in use."
msgstr ""
"As Chaves de Ativação listadas abaixo estão usando esta Versão de "
"Visualização de Conteúdo. Antes de apagar a versão,  mova essas chaves de "
"ativação para um ambiente de Ciclo de Vida, onde esta versão não será "
"utilizada."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"The Content Hosts listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before removing the version you must move these Content Hosts to "
"an environment where this version is not in use."
msgstr ""
"Os hosts de conteúdo listados abaixo estão utilizando esta Versão de "
"Visualização de Conteúdo. Antes de remover a versão, mova esses hosts de "
"conteúdo para um ambiente onde esta versão não esteja sendo utilizada."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid ""
"The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to "
"make errata available to these hosts."
msgstr ""
"O Visualizador de Conteúdo ou Ambiente de Ciclo de Vida precisa ser "
"atualizado para disponibilizar a errata à estes hosts."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will be deleted.  This Version will not be "
"available once deletion is complete."
msgstr ""
"O arquivo desta versão será excluído. Esta versão não estará disponível "
"depois que a exclusão for concluída."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will not be deleted.  This Version will still be "
"available to be promoted to a Lifecycle Environment."
msgstr ""
"O arquivo desta versão não será excluído. Esta versão ainda estará "
"disponível para ser promovida para um Ambiente de Ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid ""
"The following actions can be performed on content hosts in this host "
"collection:"
msgstr ""
"As seguintes ações podem ser realizadas nos hosts de conteúdo nesta coleção "
"de host:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"The host requires being attached to a content view and the environment you "
"have chosen has no content views promoted to it.\n"
"            See the <a href=\"/content_views\">content views page</a> to "
"manage and promote a content view."
msgstr ""
"O host exige ser anexado a uma exibição de conteúdo e que o ambiente que "
"você escolheu não tenha visualizações de conteúdo promovidos a ele.\n"
"                Veja a  <a href=\"/content_views\">content views page</a> "
"para gerenciar e promover a exibição de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage errata on this Host.\n"
"      Please install the katello-agent package to manage errata on\n"
"      {{ contentHost.name }}."
msgstr ""
"O pacote katello-agent precisa gerenciar errata neste Host.\n"
"   Por favor instale o pacote katello-agent para gerenciar a errata no\n"
"     {{ contentHost.name }}."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage packages on this Host.\n"
"      Please install the katello-agent package to manage packages on\n"
"      {{ contentHost.name }}. To install the package, connect directly to "
"the\n"
"      host from a terminal and use yum."
msgstr ""
" O pacote Katello-agent é necessário para gerenciar pacotes neste host.\n"
"          Por favor, instale o pacote Katello-agent para gerenciar pacotes "
"em\n"
"          {{ contentHost.name }}. Para instalar o pacote, conecte-se "
"diretamente ao\n"
"          host de um terminal e use o yum."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid ""
"The page you are attempting to access requires selecting a specific "
"organization."
msgstr ""
"A página que você está tentando acessar requer a seleção de uma organização "
"específica."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid ""
"The selected environment contains no Content Views, please select a "
"different environment."
msgstr ""
"O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, por favor "
"selecione um outro ambiente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid ""
"There are currently no repositories associated with this Content View, you "
"can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"Não há repositórios no momento associados à Visualização de Conteúdo, você "
"pode adicionar alguns clicando em \"Adicionar\" acima."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "There are currently no repositories to add to this Content View,"
msgstr ""
"Não existem repositórios no momento para adicionar a esta Visualização de "
"Conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "There are no Content Views in this Environment."
msgstr "Não existem Visualizações de Conteúdo neste Ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "There are no Content Views that match the criteria."
msgstr "Não existem Visualizações de Conteúdo que coincide com o critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "There are no Docker Tags that match the criteria."
msgstr "Não existem Marcações de Docker que coincidem com este critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display."
msgstr "Não existem Erratas associadas ao Host de Conteúdo para exibir."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are no Errata in this organization.  Create one or more Products with "
"Errata to view Errata on this page."
msgstr ""
"Não existem Erratas nesta organização. Crie um ou mais Produtos com a Errata "
"para visualizar a Errata nesta página."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "There are no Errata that match the criteria."
msgstr "Não existem Erratas que coincidem com este critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "There are no Errata to display."
msgstr "Não existem Erratas para exibir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"There are no Host Collections available. You can create new Host Collections "
"after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"Nao existe nenhuma  Coleção de Host disponível. Você pode adicionar Coleções "
"de Host  após a seleção de 'Host Collections' em \"Hosts\"no menu principal."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "There are no Packages that match the criteria."
msgstr "Não existem Pacotes que coincidam com este critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
msgid "There are no Puppet Modules that match the criteria."
msgstr "Não existem Módulos de Puppet que coincidam com este critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
msgid "There are no Yum Repositories that match the criteria."
msgstr "Não existem Repositórios Yum que coincidam com este critério."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There is currently an Incremental Update task in progress.  This update must "
"finish before applying existing updates."
msgstr ""
"Existe atualmente uma tarefa de Atualização Adicional em desenvolvimento. "
"Esta atualização deve ser concluída antes de aplicar as atualizações "
"existentes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "There were errors while removing the following Repositories:"
msgstr "Foram encontrados alguns erros ao remover os seguintes Repositórios:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"This Content Host is not attached to any subscriptions that provide content"
msgstr ""
"Este Host de Conteúdo não está anexado à qualquer subscrição que forneça "
"conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"This Content View does not have any versions, create your first Content View "
"Version by using the \"Publish New Version\" button on the right."
msgstr ""
"Esta Visualização de Conteúdo não possui nenhuma versão, crie sua primeira "
"Versão de Visualização de Conteúdo utilizando o botão \"Publicar Nova Versão"
"\" à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due "
"to one of the reasons below."
msgstr ""
"Esta Versão não pode ser removida de alguns Ambienes de Ciclo de Vida devido "
"à uma destas razões abaixo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments."
msgstr "Esta Versão não está associada à qualquer Ambiente de Ciclo de Vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "This activation key is not associated with any content hosts."
msgstr "Esta chave de ativação não está associada à qualquer host de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"This activation key may be used during system registration. For example:"
msgstr ""
"Esta chave de ativação pode ser utilizada durante o registro de sistema. Por "
"exemplo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies only to a subset of repositories in the content view."
msgstr ""
"Este filtro se aplica somente ao subconjunto de repositórios na visualização "
"de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies to all repositories in the content view (current and "
"future)."
msgstr ""
"Este filtro se aplica à todos os repositórios na visualização de conteúdo "
"(atual e futuro)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "This subscription is not associated with any activation keys."
msgstr "Esta subscrição não está associada à qualquer chave de ativação."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "This subscription is not attached to any content hosts."
msgstr "Esta subscrição não está anexada à qualquer hosts de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "This version will be removed from:"
msgstr "Esta versão será removida de:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To register a content host to this server, follow these steps."
msgstr "Para registrar um host de conteúdo à este servidor, siga estes passos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"URL of the registry you want to sync. Example: https://registry.hub.docker."
"com"
msgstr ""
"URL do registro que você deseja sincronizar. Exemplo: https://registry.hub."
"docker.com"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "URL to discover"
msgstr "URL para descrobrir"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Unattach Sync Plan"
msgstr "Desanexar o Plano de Sinc"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Unattaching..."
msgstr "Desanexando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
msgid "Unlimited Content Hosts:"
msgstr "Hosts de Conteúdo Ilimitados:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Content Host"
msgstr "Cancelar registro de Host de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Content Host \"{{contentHost.name}}\"?"
msgstr "Cancele o Registro do Host de Conteúdo \"{{contentHost.name}}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Unregister Content Hosts"
msgstr "Cancelar registro de Hosts de Conteúdo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Unregister {{ contentHostTable.numSelected  }} Content Hosts?"
msgstr ""
"Cancelar o registro dos Hosts de Conteúdo  {{ contentHostTable."
"numSelected  }} ?"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Update All"
msgstr "Atualizar Todos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Update Repositories"
msgstr "Atualizar Repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Update Sync Plan"
msgstr "Atualizar Plano de Sinc"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js
msgid "Updated errata filter -"
msgstr "Filtro de errata atualizado - "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Updated override to \"%x\"."
msgstr "Sobreposição atualizada para \"%x\"."

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Updating..."
msgstr "Atualizando..."

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Docker Image"
msgstr "Carregar a Imagem de Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Upload GPG Key"
msgstr "Carregar a Chave GPG"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload New Manifest"
msgstr "Carregar Manifesto Novo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Package"
msgstr "Carregar o Pacote"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Puppet Module"
msgstr "Carregar o Módulo Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Uploading..."
msgstr "Carregando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Upstream Repository Name"
msgstr "Nome do Repositório de Upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Subscription"
msgstr "Subscrição de Upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upstream Subscription Management Application"
msgstr "Aplicativo de Gerenciamento de Subscrição Upstream"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Type"
msgstr "Tipo de Upstream"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream User"
msgstr "Usuário de Upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/content-view.factory.js
msgid "Use Latest (currently %s)"
msgstr "Utilizar o Mais Recente (atualmente %s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Use the cancel button on content view selection to revert your environment "
"selection."
msgstr ""
"Usar o botão de cancelar na seleção de visualização de conteúdo para "
"reverter sua seleção de ambiente."

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "User"
msgstr "Usuário"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Version"
msgstr "Versão"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-composite-content-views-list.controller.js
msgid "Version %s"
msgstr "Versão %s"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Version 1"
msgstr "Versão 1"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Version Deletion"
msgstr "Remoção da Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Version Details"
msgstr "Detalhes da Versão"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version {{ version.version }}"
msgstr "Versão {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

# translation auto-copied from project Zanata server, version master, document zanata-war/src/main/resources/messages, author Marcelo Barbosa
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Versions"
msgstr "Versões"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Versions for Content View:"
msgstr "Versões para Visualização de Conteúdo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Versions for Puppet Module:"
msgstr "Versões para Módulo Puppet:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "View Details"
msgstr "Visualizar Detalhes"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Virtual Guest From"
msgstr "Convidado Virtual de"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guests"
msgstr "Convidados Virtuais"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Host"
msgstr "Host Virtual"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product."
"sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"Semanalmente em  {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} em "
"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Tempo do Servidor)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid ""
"When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all "
"associated subscriptions."
msgstr ""
"Quando o Auto Attach é desabilitado, o registro de sistemas será anexado à "
"todas as subscrições associadas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Working"
msgstr "Funcionando"

# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProduc, document RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProductUpdate.html, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Yes (Default)"
msgstr "Sim (Padrão)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat "
"product."
msgstr ""
"Você não pode remover estes repositórios porque eles pertencem ao produto da "
"Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because you do not have permission."
msgstr ""
"Você não pode remover estes repositórios porque você não tem permissão."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."
msgstr "Você não pode remover estes produto porque é um produto da Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid ""
"You cannot remove this product because it was published to a content view."
msgstr ""
"Você não pode remover este produto porque ele foi publicado à visualização "
"de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because you do not have permission."
msgstr "Você não pode remover este produto porque você não possui permissão."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository."
msgstr ""
"Você não pode remover estes repositório porque é um repositório da Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"You cannot remove this repository because it was published to a content view."
msgstr ""
"Você não pode remover este repositório porque ele foi publicado à "
"visualização de conteúdo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission."
msgstr ""
"Você não pode remover este repositório porque você não possui permissão."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid ""
"You currently do not have any Packages installed. You can use Package "
"Actions above this message to install new Packages."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhum pacote instalado. Você pode usar ações do "
"pacote acima desta mensagem para instalar novos pacotes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys "
"using the button on the right."
msgstr ""
" No momento você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar "
"Chaves de Ativação utilizando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts in this Host Group, you can add "
"Content Hosts after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
" No momento você não tem nenhum Host de conteúdo neste grupo de hosts, você "
"pode adicionar Hosts de Conteúdo depois de selecionar a opção \"Adicionar\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts "
"by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on "
"the right."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhum host de conteúdo, você pode criar novos hosts "
"de conteúdo, selecionando Host de Conteúdo do menu principal e, em seguida, "
"clique no botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking "
"the button on the right and following the instructions."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode registrar um "
"utilizando o botão à direita e seguindo as instruções."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Views.  A Content View can be added by "
"using the button on the right."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhuma Visualização de Conteúdo. Pode-se adicionar "
"uma Visualização de Conteúdo utilizando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "You currently don't have any Docker Tags."
msgstr "Você não possui nenhuma Marcação de Docker atualmente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid ""
"You currently don't have any Filters included in this Content View, you can "
"add a new Filter by using the button on the right."
msgstr ""
"Você não possui atualmente nenhum Filtro incluso nesta Visualização de "
"Conteúdo, você pode adicionar um novo Filtro utilizando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Gpg keys, you can add Gpg keys using the button "
"on the right."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhuma chave GPG, você pode adicionar as chaves GPG "
"usando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid ""
"You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections "
"using the button on the right."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhuma Coleção de Host, você pode adicionar Coleção "
"de Host utilizando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
msgid "You currently don't have any Products associated with this Gpg Key."
msgstr "No momento você não tem nenhum produto associado a essa chave GPG."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products "
"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhum produto para assinar, você pode adicionar os "
"produtos após a seleção de 'produtos' sob 'Conteúdo' no menu principal."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products<span bst-feature-flag=\"custom_products"
"\">, you can add Products using the button on the right</span>."
msgstr ""
"No momento você não possui nenhum produto <span bst-feature-flag="
"\"custom_products\">, você pode adicionar os produtos usando o botão à "
"direita</span>."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid ""
"You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, "
"you can add Puppet Modules using the button on the right."
msgstr ""
"No momento você não possui nenhum Módulos Puppet incluído nesta visualização "
"de conteúdo, você pode adicionar Puppet Módulos utilizando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
msgid "You currently don't have any Repositories associated with this Gpg Key."
msgstr "No momento você não tem nenhum Repositório associado a esta chave GPG."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories included in this Product, you can "
"add Repositories using the button on the right."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhum Repositório incluído neste produto, você pode "
"adicionar Repositórios usando o botão à direita."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Content "
"Host, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhuma Assinatura associada a este Host de "
"Conteúdo, você pode adicionar assinaturas depois de selecionar a opção "
"\"Adicionar\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions, you can add Subscriptions by "
"importing a manifest using the button on the right labeled 'Manage Manifest'."
msgstr ""
"No momento você não tem nenhuma Assinatura, você pode adicionar assinaturas "
"importando um manifesto usando o botão à direita chamado \"Gerenciar "
"Manifesto\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plan, you can add Sync Plans using the "
"button on the right."
msgstr ""
" No momento você não tem nenhum plano de sincronização, você pode adicionar "
"Planos de sincronização usando o botão do lado direito."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plans.  A Sync Plan can be created by "
"using the button on the right."
msgstr ""
" No momento você não tem nenhum plano de sincronização. Pode-se criar um "
"Plano de Sincronização usando o botão do lado direito."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "You do not have any Installed Products"
msgstr "Você não possui qualquer Produto Instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "You must select a content view in order to save your environment."
msgstr ""
"Você precisa selecionar uma visualização de conteúdo para salvar seu "
"ambiente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved."
msgstr ""
"Você precisa selecionar uma nova visualização de conteúdo antes que a "
"mudança do ambiente  seja salva."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved. Use the cancel button on content view selection to revert your "
"environment selection."
msgstr ""
"Você precisa selecionar uma nova visualização de conteúdo antes que sua "
"mudança de ambiente seja salva. Use o botão de cancelar na seleção de "
"visualização de conteúdo para reverter sua seleção de ambiente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata."
msgstr ""
"Você precisa selecionar ao menos um Host de Conteúdo para aplicar a Errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Errata to apply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "You must select at least one repository."
msgstr "Você precisa selecionar ao menos um repositório."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid ""
"Your selected content hosts have changed, it is highly recommended to "
"refresh the calculated list of errata using the 'Refresh Errata' button "
"below."
msgstr ""
"Seus hosts de conteúdo selecionados mudaram, recomendamos atualizar a lista "
"calculada de erratas utilizando o botão abaixo \"Atualizar Errata\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Yum Content"
msgstr "Conteúdo do Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Yum Metadata Checksum"
msgstr "Yum Metadata Checksum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
msgid "Yum Repo Discovery"
msgstr "Descoberta do Yum Repo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Yum Repositories"
msgstr "Repositórios do Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Yum Repositories <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"
msgstr "Yum Repositories <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Yum metadata generation has been initiated in the background.  Click <a href="
"\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Geração de metadados Yum foi iniciada no pano de fundo. Clique em  <a href="
"\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> para monitorar o progresso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "add some repositories."
msgstr "adicionar alguns repositórios"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "daily"
msgstr "por dia"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "here"
msgstr "aqui"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author gcintra
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "hourly"
msgstr "por hora"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "or authenticate with a username and password:"
msgstr "ou autenticar com um username e senha:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization."
"label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
msgstr ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization."
"label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "task details"
msgstr "detalhes da tarefa"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "to manage them individually."
msgstr "para gerencia-los individualmente"

# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 10738-495177, author ldelima
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "true"
msgstr "verdadeiro"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "weekly"
msgstr "semanal"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid "{{ detailsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ detailsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "{{ addSubscriptionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ addSubscriptionsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "{{ contentHost.registered_by }}"
msgstr "{{ contentHost.registered_by }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid "{{ detailsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ detailsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View "
"Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n"
"      Each Content View Version must be removed from their Lifecycle "
"Environments before the Content View can be deleted."
msgstr ""
"{{ contentView.name }} não pode ser apagado, pois um ou mais  Versões de "
"Visualização de Conteúdo ainda estão promovidas a um Ambiente de Ciclo de "
"Vida.\n"
"       Cada Versão de Visualização de Conteúdo deve ser removida de seus "
"Ambientes de Ciclo de Vida antes que a visualização de conteúdo seja apagada."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Módulos do Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ contentView.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr "{{ contentView.repositories.length || 0 }} Repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet Modules"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} Repositórios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "{{ discoveryTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ discoveryTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ environment.name }} Environment"
msgstr "{{ environment.name }} Ambiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável,"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable"
msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalável"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid "{{ hostCollectionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ hostCollectionsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} package removed"
msgstr "{{ package.removeTask.affected_units }} pacote removido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} packages removed"
msgstr "{{ package.removeTask.affected_units }} pacote removido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid ""
"{{ product.last_sync_words }} Ago ({{ product.sync_status.finish_time | "
"date:'medium' }} Local Time)"
msgstr ""
"{{ product.last_sync_words }} Atrás ({{ product.sync_status.finish_time | "
"date:'medium' }} Horário Local)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)"
msgstr ""
"{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Horário do Servidor)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "{{ productsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ productsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Docker Images"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Imagens de Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_image }} Docker Images"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image }} Imagens de Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker Tags"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker Tags"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker Tags"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker Tags"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Módulos do Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pacotes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm }} Pacotes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"{{ repository.last_sync_words }} Ago ({{ repository.last_sync.ended_at | "
"date:'medium' }} Local Time)"
msgstr ""
"{{ repository.last_sync_words }} Atrás ({{ repository.last_sync.ended_at | "
"date:'medium' }} Horário Local)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago"
msgstr "{{ repository.last_sync_words }} atrás"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)"
msgstr ""
"{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Horário do "
"Servidor)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "{{ subscription.host.name }}"
msgstr "{{ subscription.host.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "{{ subscriptionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "{{ subscriptionsTable.numSelected }} Selecionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to "
"{{ deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ deleteOptions."
"activationKeys.environment.name }}"
msgstr ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} Chave de Ativação será movida para "
"{{ deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} em {{ deleteOptions."
"activationKeys.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ deleteOptions."
"contentHosts.contentView.name }} in {{ deleteOptions.contentHosts."
"environment.name }}"
msgstr ""
"{{ totalHostCount() }} Hosts de Conteúdo será movido para {{ deleteOptions."
"contentHosts.contentView.name }} em {{ deleteOptions.contentHosts."
"environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ type.display }}"
msgstr "{{ type.display }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_image_count }} Docker Images"
msgstr "{{ version.docker_image_count }} Imagens de Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_tag_count }} Docker Tags"
msgstr "{{ version.docker_tag_count }} Alvos de Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata"
msgstr "{{ version.errata_counts.total }} Errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.package_count }} Packages"
msgstr "{{ version.package_count }} Pacotes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules"
msgstr "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules"



# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author gcintra





# translation auto-copied from project [RHEL] [DEV] Developer Guide, version 6.4, document ch-lib-compat, author gcintra