# eukim , 2012. #zanata # eukim , 2013. #zanata # eukim , 2014. #zanata # eukim , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "PO-Revision-Date: 2015-04-27 01:13+0000\n" "Last-Translator: eukim \n" "Language-Team: Korean\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Zanata 3.6.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s" msgstr "%(quantity)s 중 %(consumed)s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "" "({{ \"task details\" | translate }})" msgstr "" "({{ \"작업 정보\" | translate }})" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "(Not all Activation Keys editable )" msgstr "(모든 활성키를 편집할 수 없습니다)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "(Not all Content Hosts editable )" msgstr "(모든 컨텐츠 호스트를 편집할 수 없습니다)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " "Their components needing updating are listed underneath." msgstr "" "*로 표시된 컨텐츠 뷰 버전은 복합 컨텐츠 뷰 버전입니다. 업데이트해야할 구성 " "요소는 아래에 나열되어 있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "+ New Sync Plan" msgstr "+ 새 동기화 계획 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "- Date and Type" msgstr "- 날짜 및 유형 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "-- select an interval --" msgstr "-- 간격 선택 --" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "1 Content Host" msgid_plural "{{ contentHost.virtual_guests.length }} Content Hosts" msgstr[0] "{{ contentHost.virtual_guests.length }} 컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync has errors." msgid_plural "{{ product.sync_summary.error}} repository syncs have errors." msgstr[0] "" "{{ product.sync_summary.error}}개의 리포지터리 동기화에 오류가 있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync in progress." msgid_plural "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." msgstr[0] "" "{{ product.sync_summary.pending}}개의 리포지터리 동기화가 진행 중입니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 successfully synced repository." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." msgstr[0] "" "{{ product.sync_summary.success}}개의 리포지터리가 성공적으로 동기화되었습니" "다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "" "Version {{ version.version }}" msgstr "" "버전 {{ version.version }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "" "\n" " Create" msgstr "" "\n" " 생성" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "" "\n" " Starred environments are suggested for promotion." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "\n" " If you would prefer to move portions of these Activation Keys to " "different content views or Lifecycle Environments click\n" " \n" " here\n" " to manage them individually." msgstr "" "\n" " 이러한 활성키의 일부를 다른 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경으로 이동하고" "자 하는 경우\n" " \n" " 여기를\n" " 클릭하여 이를 개별적으로 관리합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "A composite view contains other content views." msgstr "복합 뷰에 다른 컨텐츠 뷰가 포함되어 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "" "A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the " "Library environment.\n" " It can be promoted to other environments from the Versions tab of this " "Content View." msgstr "" "새 {{ contentView.name }} 버전이 생성되어 라이브러리 환경으로 승격됩니다.\n" " 이 컨텐츠 뷰 버전 탭에서 다른 환경으로 승격할 수 있습니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Account" msgstr "계정 " # translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Account Number" msgstr "계정 번호 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html msgid "Action" msgstr "동작 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Action Type" msgstr "동작 유형 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html msgid "Actions" msgstr "동작 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "Actions for:" msgstr "동작: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" msgstr[0] "활성키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" msgstr "활성키 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Activation Key Type:" msgstr "활성키 유형:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key removed." msgstr "활성키가 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key updated" msgstr "활성키가 업데이트되었습니다 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Activation Key:" msgstr "활성키:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Activation Key: {{ activationKey.name }}" msgstr "활성키: {{ activationKey.name }}" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html msgid "Activation Keys" msgstr "활성키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html msgid "Activation Keys for Subscription:" msgstr "서브스크립션의 활성키: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}" msgstr "{{ version.version }} 버전을 사용하는 활성키 " # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add" msgstr "추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html msgid "Add Content Hosts to:" msgstr "컨텐츠 호스트 추가: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Add Content Views" msgstr "컨텐츠 뷰 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Add Errata" msgstr "에라타 추가 " # translation auto-copied from project Red Hat Subscription Asset Manager, version 1.2, document Organizations, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Add New Environment" msgstr "새 환경 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Add New Filter" msgstr "새 필터 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Add New Module" msgstr "새 모듈 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Add New Repository" msgstr "새 리포지터리 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html msgid "Add Package Group" msgstr "패키지 그룹 추가 " # translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.1, document topics/Adding_Repositories_to_System_Templates, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Add Repositories" msgstr "리포지터리 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "Add Selected" msgstr "선택 사항 추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" msgstr "활성키의 서브스크립션 추가:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "Add To" msgstr "추가 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." msgstr "활성키 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." msgstr "컨텐츠 호스트 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." msgstr "동기화 계획 \"%y\"에 %x 제품을 추가했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "" "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" msgstr "" "\"{{ priorEnvironment.name }}\" 마지막에 라이프사이클 환경을 추가하고 있습니" "다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Advanced Information" msgstr "고급 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Advisory" msgstr "권고" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Affected Activation Keys" msgstr "영향을 받은 활성키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "Affected Content Hosts" msgstr "영향을 받은 컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Affected Packages" msgstr "영향을 받은 패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Affected Systems" msgstr "영향을 받은 시스템 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html msgid "Affected repositories" msgstr "영향을 받은 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js msgid "Affected repositories have been updated." msgstr "영향을 받은 리포지터리가 업데이트되었습니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "All Content Views" msgstr "모든 컨텐츠 보기 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js msgid "All Products" msgstr "전체 제품" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js msgid "All Repositories" msgstr "전체 리포지터리 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "All Versions" msgstr "모든 버전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Alter Sync Plans" msgstr "동기화 계획 변경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred applying Subscriptions:" msgstr "서브스크립션을 적용하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Activation Key:" msgstr "활성키를 제거하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Host Collection:" msgstr "호스트 모음을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-action.controller.js msgid "An error occurred removing the Products:" msgstr "제품을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-content-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." msgstr "컨텐츠 호스트를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" msgstr "환경을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred removing the subscriptions." msgstr "서브스크립션을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Activation Key:" msgstr "활성키를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Content Host:" msgstr "컨텐츠 호스트를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred saving the Environment:" msgstr "환경을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js msgid "An error occurred saving the Filter:" msgstr "필터를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Host Collection:" msgstr "호스트 모음을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Product:" msgstr "제품을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Repository:" msgstr "리포지터리를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" msgstr "동기화 계획을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "An error occurred saving the URL:" msgstr "URL을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "" "An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " "log for further information." msgstr "" "서브스크립션 자동 첨부를 시도하는 도중 오류가 발생했습니다. 보다 자세한 내용" "은 로그에서 확인하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "An error occurred updating the Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰를 업데이트하는 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Applicable" msgstr "적용 가능 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html msgid "Applicable Content Hosts for Errata" msgstr "적용 가능한 에라타의 컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Applicable Errata" msgstr "적용 가능한 에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html msgid "Applicable hosts for {{ erratum.errata_id }}" msgstr "{{ erratum.errata_id }}에 대해 적용 가능한 호스트 " # translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply" msgstr "적용" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Apply Errata" msgstr "에라타 적용" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Errata to Content Host \"{{contentHost.name}}\"?" msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{contentHost.name}}\"에 에라타를 적용하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "Apply Errata to Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트에 에라타 적용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." msgstr "공개 후 에라타를 컨텐츠 호스트에 적용합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Selected" msgstr "선택 사항 적용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "Apply to Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트에 적용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "Apply to Hosts" msgstr "호스트에 적용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }}" msgstr "{{ errata.errata_id }} 적용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errata.errata_id }} to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} Content " "Host(s)?" msgstr "" "{{ errata.errata_id }}을/를 {{ numberOfContentHostsToUpdate }} 컨텐츠 호스트" "에 적용하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} " "Content Host(s)?" msgstr "" "{{ errataIds.length }} 에라타를 {{ numberOfContentHostsToUpdate }} 컨텐츠 호" "스트에 적용하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Applying" msgstr "적용 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Applying Bulk Errata Update" msgstr "대량 에라타 업데이트 적용 중 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "Arch" msgstr "아키텍처 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Architecture(s)" msgstr "아키텍처 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Archived Copy" msgstr "아카이브 복사 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "" "Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to the host collection(s) chosen?" msgstr "" "선택한 호스트 컬렉션에 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 추가하" "시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ contentHost." "name }}\"?" msgstr "에라타를 컨텐츠 호스트 \"{{ contentHost.name }}\"에 적용하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "" "Are you sure you want to apply the {{ detailsTable.numSelected }} selected " "errata to the content hosts chosen?" msgstr "" "선택한 컨텐츠 호스트에 선택된 {{ detailsTable.numSelected }} 에라타를 적용하" "시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html msgid "" "Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment." "name }}?" msgstr "" "{{ selected.environment.name }}에서 {{ selected.contentView.name }}에 대해 선" "택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 할당하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "" "Are you sure you want to auto-attach available subscriptions to all " "{{ contentHostTable.resource.total }} content hosts?" msgstr "" "모든 {{ contentHostTable.resource.total }} 컨텐츠 호스트에 사용 가능한 서브" "스크립션을 자동 첨부하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "" "Are you sure you want to delete Content View \"{{ contentView.name }}\"?" msgstr "정말로 컨텐츠 뷰 \"{{ contentView.name }}\"를 삭제하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "" "Are you sure you want to install {{ content.content }} on the " "{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에 {{ content.content }}을" "(를) 설치하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "활성키 \"{{ activationKey.name }}\"를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html msgid "Are you sure you want to remove GPG key {{ gpgKey.name }}?" msgstr "GPG 키 {{ gpgKey.name }}를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection." "name }}\"?" msgstr "호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "제품 \"{{ product.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?" msgstr "리포지터리 \"{{ repository.name }}\"를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ detailsTable.numSelected }} " "repositories selected?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ productTable.getSelected().length }} " "products(s) selected?" msgstr "" "선택한 {{ productTable.getSelected().length }} 제품을 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected from the host collection(s) chosen?" msgstr "" "선택한 호스트 컬렉션에서 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 삭제" "하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "" "Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the " "{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을" "(를) 삭제하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Are you sure you want to unregister content host \"{{ contentHost.name }}\"?" msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{ contentHost.name }}\"을 등록 해제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "" "Are you sure you want to unregister the {{ contentHostTable.numSelected }} " "content host(s) selected?" msgstr "" "선택한 컨텐츠 호스트 {{ contentHostTable.numSelected }}을 등록 해제하시겠습니" "까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "" "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the " "{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을" "(를) 업데이트하시겠습니까? " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted." msgid_plural "" " As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will " "be deleted." msgstr[0] "삭제의 일부로 {{ versions.length }} 컨텐츠 뷰 버전은 삭제됩니다." # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html msgid "Assign" msgstr "할당" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html msgid "Assign Environment and Content View" msgstr "환경 및 컨텐츠 뷰 할당 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html msgid "Associations" msgstr "연결 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." msgstr "적용하려면 최소 하나의 에라타를 선택해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "" "At least one content host needs to be selected in order to perform a bulk " "action." msgstr "대량 작업을 실행하려면 최소 하나의 컨텐츠 호스트를 선택해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "" "At least one product needs to be selected in order to perform a bulk action." msgstr "대량 작업을 실행하려면 최소 하나의 제품을 선택해야 합니다. " # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Attached" msgstr "추가됨" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Attached to Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트에 첨부 " # translation auto-copied from project DocBook locales, version 1, document locale #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Author" msgstr "작성자" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Auto-Attach" msgstr "자동 첨부 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "Auto-attach available subscriptions to all content hosts" msgstr "모든 컨텐츠 호스트에 사용 가능한 서브스크립션을 자동 첨부 " # translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionAttachAmountFilter.filter.js msgid "Automatic" msgstr "자동" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Available Content Views for Composite Content View:" msgstr "복합적인 컨텐츠 뷰에 대해 사용 가능한 컨텐츠 뷰: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Available Puppet Modules for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰에 대해 사용 가능한 Puppet 모듈: " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Back" msgstr "뒤로 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Back To Errata List" msgstr "에라타 목록으로 돌아가기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Back To Repository Selection" msgstr "리포지터리 선택으로 돌아가기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Back to Module List" msgstr "모듈 목록으로 돌아가기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Back to Repository Details" msgstr "리포지터리 상세 정보로 돌아가기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Back to Repository List" msgstr "리포지터리 목록으로 돌아가기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Back to Version List" msgstr "버전 목록으로 돌아가기 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Basic Information" msgstr "기본 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "" "Below are the product's repository content sets currently available for this " "subscription. For Red Hat subscriptions, additional content can be made " "available through the" msgstr "" "다음은 이 서브스크립션에서 현재 사용할 수 있는 제품 리포지터리 컨텐츠 모음입" "니다. Red Hat 서브스크립션의 경우 추가 컨텐츠를 사용할 수 있습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html msgid "" "Below are the repository content sets currently available for this " "activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, " "additional content can be made available through the" msgstr "" "다음은 이 서브스크립션을 통해 활성키에 대해 현재 사용할 수 있는 리포지터리 컨" "텐츠 모음입니다. Red Hat 서브스크립션의 경우 추가 컨텐츠를 사용할 수 있습니" "다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html msgid "" "Below are the repository content sets currently available for this content " "host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " "content can be made available through the" msgstr "" "다음은 이 서브스크립션을 통해 컨텐츠 호스트에 대해 현재 사용할 수 있는 리포지" "터리 컨텐츠 모음입니다. Red Hat 서브스크립션의 경우 추가 컨텐츠를 사용할 수 " "있습니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Bug Fix" msgstr "버그 수정" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Bug Fix Advisory" msgstr "버그 수정 권고" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "Bugfix" msgstr "버그 수정 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Bulk Actions" msgstr "대량 작업 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Bulk Alter Products Sync Plan" msgstr "제품 동기화 계획 대량 변경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html msgid "Bulk Sync Products" msgstr "대량 동기화 제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "CVEs" msgstr "CVE" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Cancel" msgstr "취소 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html msgid "Capacity" msgstr "용량 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" msgstr "할당된 라이프 사이클 환경 또는 컨텐츠 뷰 변경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html msgid "" "Changing default settings for content hosts that register with this " "activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " "installed on that host." msgstr "" "이 활성키에 등록된 컨텐츠 호스트의 기본값 설증을 변경하려면 subscription-" "manager 버전 1.10 이상을 호스트에 설치해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html msgid "" "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " "newer to be installed on this host." msgstr "" "기본값 설정을 변경하려면 호스트에 subscription-manager 버전 1.10 이상을 설치" "해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Checkin" msgstr "체크인 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Checksum" msgstr "체크섬 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths." msgstr "사용 가능한 승격 경로에서 라이프 사이클 환경을 선택합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Click here to check the status of the task." msgstr "여기를 클릭하여 작업 상태를 확인하십시오." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "Click here to refresh." msgstr "여기를 클릭하여 새로 고침합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Click here to see the task for the successful removals." msgstr "여기를 클릭하여 성공적으로 제거하기 위한 작업을 확인합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." msgstr "여기를 클릭하여 증분 업데이트를 위한 에라타를 선택합니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html msgid "Close" msgstr "종료 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Collection Actions" msgstr "컬렉션 동작 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Completely remove version?" msgstr "버전을 완전하게 제거하시겠습니까?" # translation auto-copied from project [RHEL] [CLUSTER] High Availability Add-On Overview (was Cluster Suite Overview), version 5.9, document RHCS_Component_Summary #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Components" msgstr "구성 요소" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Components:" msgstr "구성 요소:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Composite Content View {{ contentView.name }}" msgstr "복합적인 컨텐츠 뷰 {{ contentView.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Composite View" msgstr "복합적인 뷰" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html msgid "Composite View?" msgstr "복합 뷰입니까?" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Composite?" msgstr "복합된 것입니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Confirm" msgstr "확인" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Confirm Remove" msgstr "삭제 확인 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}" msgstr "버전 삭제 확인: 버전 {{ version.version }}" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html msgid "Confirmation" msgstr "확인 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Consumed" msgstr "사용됨 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Content" msgstr "컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Counts" msgstr "컨텐츠 수 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "Content Download URL" msgstr "컨텐츠 다운로드 URL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Content Host" msgstr "컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js msgid "Content Host %s has been deleted." msgstr "컨텐츠 호스트 %s이(가) 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Content Host Bulk Actions" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 작업 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html msgid "Content Host Bulk Content" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "Content Host Bulk Errata" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "Content Host Bulk Host Collections" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 호스트 컬렉션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "Content Host Bulk Packages" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "Content Host Bulk Subscriptions" msgstr "컨텐츠 호스트 대량 서브스크립션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Content" msgstr "컨텐츠 호스트 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Content Host Counts" msgstr "컨텐츠 호스트 수 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "Content Host Errata Management" msgstr "컨텐츠 호스트 에라타 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html msgid "Content Host Limit" msgstr "컨텐츠 호스트 제한 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "Content Host Package Management" msgstr "컨텐츠 호스트 패키지 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Properties" msgstr "컨텐츠 호스트 우선 순위 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Content Host Registration" msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Status" msgstr "컨텐츠 호스트 상태 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "Content Host Subscriptions" msgstr "컨텐츠 호스트 서브스크립션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host {{ contentHost.name }}" msgstr "컨텐츠 호스트 {{ contentHost.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host:" msgstr "컨텐츠 호스트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html msgid "Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" msgstr "활성키의 컨텐츠 호스트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Subscription:" msgstr "서브스크립션의 컨텐츠 호스트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html msgid "Content Hosts for:" msgstr "컨텐츠 호스트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}" msgstr "{{ version.version }} 버전을 사용하는 컨텐츠 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Type" msgstr "컨텐츠 유형 " # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30851-704293, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Content View" msgstr "컨텐츠 뷰 " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html msgid "Content View Name" msgstr "컨텐츠 뷰 이름 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html msgid "Content View Version" msgstr "컨텐츠 뷰 버전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Content View updated." msgstr "컨텐츠 뷰가 업데이트되었습니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Content Views" msgstr "컨텐츠 뷰 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" msgstr "컨텐츠 뷰
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Content Views for Composite Content View:" msgstr "복합적인 컨텐츠 뷰에 대한 컨텐츠 뷰: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Content successfully uploaded" msgstr "컨텐츠가 성공적으로 업로드되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html msgid "Contents" msgstr "컨텐츠 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Contract" msgstr "계약 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.8.13, document subscription-manager #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Contract Number" msgstr "계약 번호 " # translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy" msgstr "복사" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Copy Activation Key" msgstr "활성키 복사 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy Collection" msgstr "컬렉션 복사 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Copy View" msgstr "뷰 복사 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Cores per Socket" msgstr "소켓 당 코어 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js msgid "Cores: %s" msgstr "코어: %s" # translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Create" msgstr "생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "Create New View" msgstr "새 뷰 생성 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Repositories" msgstr "리포지터리 생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Repositories Within:" msgstr "리포지터리 생성: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Create Repository" msgstr "리포지터리 생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Create Selected" msgstr "선택 사항 생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Create Sync Plan" msgstr "동기화 계획 생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Create new view" msgstr "새 뷰 생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Create view from existing views" msgstr "기존 뷰에서 뷰 생성 " # translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Critical" msgstr "중요함" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Current Environment (%e/%cv)" msgstr "현재 환경 (%e/%cv)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" msgstr "활성키의 현재 서브스크립션:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Currently Selected Puppet Modules" msgstr "현재 선택된 Puppet 모듈 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "매일 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Date" msgstr "날짜 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Default" msgstr "기본값 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "Delete" msgstr "삭제 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Delete Manifest" msgstr "매니페스트 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Delete Version {{ version.version }}" msgstr "버전 {{ version.version }} 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "Delete {{ contentView.name }}" msgstr "{{ contentView.name }} 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js msgid "Deleted from %s" msgstr "%s에서 삭제됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Deleting Manifest..." msgstr "매니페스트 삭제 중..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deleting from %count environments." msgstr "%count 환경에서 삭제 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deleting from 1 environment." msgstr "1 환경에서 삭제 중 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deletion from %s" msgstr "%s에서 삭제" # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Description" msgstr "설명 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Detail" msgstr "상세 정보 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Details" msgstr "상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Details for Activation Key:" msgstr "활성키 상세 정보:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Details for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 상세 정보: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Details for Product:" msgstr "제품 상세 정보: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author Junwan Park #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discover" msgstr "검색" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discovered URLs" msgstr "검색된 URL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Docker Content" msgstr "Docker 컨텐츠 " # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version 012_June_RHEL, document downloads.html, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Docker Images" msgstr "Docker 이미지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "Docker Images in {{ repository.name }}" msgstr "{{ repository.name }}에 있는 Docker 이미지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Docker Repositories" msgstr "Docker 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" msgstr "" "Docker 리포지터리
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html msgid "Docker Tag:" msgstr "Docker 태그:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Docker Tags" msgstr "Docker 태그" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "" "Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" "Docker 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다.\n" " 여기를 클릭하여 진행 상태를 모니터" "합니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document locale/foreman, author Junwan Park #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Edit" msgstr "수정" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "Enabled?" msgstr "활성화되어 있습니까?" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "End Date" msgstr "종료 날짜 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Ends" msgstr "종료" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Enhancement" msgstr "기능 강화" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." msgstr "패키지 그룹 이름 입력..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." msgstr "패키지 이름 입력..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Environment" msgstr "환경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Environment saved" msgstr "환경이 저장되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Environment: {{ environment.name }}" msgstr "환경: {{ environment.name }}" # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html msgid "Environments" msgstr "환경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Environments List" msgstr "환경 목록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Environments:" msgstr "환경: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Equal To" msgstr "동일 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Errata" msgstr "에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" msgstr "에라타
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" msgstr "에라타 상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html msgid "Errata Filter:" msgstr "에라타 필터: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Errata ID" msgstr "에라타 ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "Errata Installation" msgstr "에라타 설치 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Errata List" msgstr "에라타 목록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html msgid "Errata Task List" msgstr "에라타 작업 목록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" msgstr "에라타 작업 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Errata Type" msgstr "에라타 유형 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" msgstr "에라타 대상: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata is automatically Applicable if it is Installable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js msgid "Errata successfully added." msgstr "에라타가 성공적으로 추가되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js msgid "Errata successfully removed." msgstr "에라타가 성공적으로 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html msgid "Errata:" msgstr "에라타: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Erratum - by Date and Type" msgstr "에라타 - 날짜 및 유형에 따라 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Erratum - by ID" msgstr "에라타 - ID에 따라 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html msgid "Erratum Date Range" msgstr "에라타 날짜 범위 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Error deleting manifest." msgstr "매니페스트 삭제 도중 오류가 발생했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Error during upload:" msgstr "업로드 도중 오류가 발생했습니다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Error importing manifest." msgstr "이미지를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Error refreshing manifest." msgstr "매니페스트를 새로 고침하는 도중 오류가 발생했습니다 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Event" msgstr "이벤트 " # translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Events" msgstr "이벤트" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Exclude" msgstr "제외 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Exclude all RPMs with no errata." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Existing Product" msgstr "기존 제품 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Expires" msgstr "만료 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Failed" msgstr "실패 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "File too large. Please use the CLI instead." msgstr "파일이 너무 큽니다. 대신 CLI를 사용하십시오. " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "Filter" msgstr "필터 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js msgid "Filter Saved" msgstr "필터가 저장되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html msgid "Filter information for:" msgstr "필터 정보: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Filter..." msgstr "필터..." # translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html msgid "Filter:" msgstr "필터: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Filters" msgstr "필터 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Filters List" msgstr "필터 목록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "Filters for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 필터: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js msgid "Filters successfully removed." msgstr "필터가 성공적으로 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Finished At" msgstr "종료 일시: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "" "For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " "it is recommended to use sha1." msgstr "" "Red Hat Enterprise Linux 5 또는 CentOS 5와 같은 이전 운영 체제의 경우 sha1를 " "사용할 것을 권장합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Force Promote?" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "GPG Key" msgstr "GPG 키 " # translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "GPG Key URL" msgstr "GPG 키 URL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details-info.controller.js msgid "GPG Key successfully uploaded" msgstr "GPG 키가 성공적으로 업로드되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html msgid "GPG Key {{ gpgKey.name }}" msgstr "GPG 키 {{ gpgKey.name }}" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html msgid "GPG Keys" msgstr "GPG 키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "General Information" msgstr "일반 정보 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Generated On" msgstr "생성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details.controller.js msgid "Gpg Key updated" msgstr "GPG 키가 업데이트되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html msgid "Gpg Keys" msgstr "GPG 키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Greater Than" msgstr "이상 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Group Install" msgstr "그룹 설치 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Group Remove" msgstr "그룹 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Guests of" msgstr "게스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Hide affected Activation Keys" msgstr "영향을 받은 활성키 숨기기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Hide affected Content Hosts" msgstr "영향을 받은 컨텐츠 호스트 숨기기 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "History" msgstr "기록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html msgid "History for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 기록: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html msgid "Host Collection Management" msgstr "호스트 컬렉션 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "Host Collection Membership" msgstr "호스트 컬렉션 멤버쉽 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "Host Collection Membership Management" msgstr "호스트 컬렉션 멤버쉽 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." msgstr "호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" msgstr "호스트 컬렉션이 업데이트되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection:" msgstr "호스트 컬렉션: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Host Collection: {{ hostCollection.name }}" msgstr "호스트 컬렉션: {{ hostCollection.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Host Collections" msgstr "호스트 컬렉션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html msgid "Host Collections for:" msgstr "호스트 컬렉션: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Host Count" msgstr "호스트 수 " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Host Group" msgstr "호스트 그룹 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Hostname" msgstr "호스트 이름" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and " "{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" msgstr "" "매시 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} 분 {{ product.sync_plan." "sync_date | date:'s' }} 초" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4 주소 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv6 Address" msgstr "IPv6 주소 " # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Id" msgstr "Id" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different " "Content Views or Lifecycle Environments click here to manage them individually." msgstr "" "이러한 활성키의 일부를 다른 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경으로 이동하고자 " "하는 경우 여기를 클릭하여 이를 개별" "적으로 관리합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different " "content views or Lifecycle Environments click" msgstr "" "이러한 활성키의 일부를 다른 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경으로 이동하고자 " "하는 경우 클릭합니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different " "content views or environments click here to manage these Content Hosts in bulk." msgstr "" "이 컨텐츠 호스트의 일부를 다른 컨텐츠 뷰 또는 환경에 이동하고자 할 경우 여기를 클릭하여 컨텐츠 호스트를 대량으" "로 관리합니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html msgid "Image" msgstr "이미지 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "Image ID" msgstr "이미지 ID" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html msgid "Import History" msgstr "가져오기 기록 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Important" msgstr "중요" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "" "In order to add a content view to a composite view you must first publish an " "initial version of the content view." msgstr "" "컨텐츠 뷰를 복합 뷰에 추가하려면 먼저 컨텐츠 뷰의 초기 버전을 공개해야 합니" "다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "In order to browse this repository you must download the certificate\n" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Include" msgstr "포함 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Include all RPMs with no errata." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html msgid "Included in Activation Keys" msgstr "활성키에 포함됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Inclusion Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Incremental Update" msgstr "증분 업데이트 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "Install" msgstr "설치 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "Install Selected" msgstr "선택 사항 설치 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "" "Install katello-agent for remote actions and displaying errata information:" msgstr "원격 작업을 위해 katello-agent 설치 및 에라타 정보 표시:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" msgstr "사전 생성된 부트스트랩 RPM을 설치합니다:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Installable" msgstr "설치 가능 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html msgid "Installable Errata" msgstr "설치 가능한 에라타 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installed" msgstr "설치됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Installed Package" msgstr "설치된 패키지 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Installed Packages" msgstr "설치된 패키지 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installed Products" msgstr "설치된 제품 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Instance-based" msgstr "인스턴스 기반 " # translation auto-copied from project firewalld, version 0.3.4, document firewalld, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Interfaces" msgstr "인터페이스 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Interval" msgstr "간격 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Issued" msgstr "발행됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" msgstr "Katello 에이전트 " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Label" msgstr "레이블 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html msgid "Last Checkin" msgstr "마지막 체크인 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Last Published" msgstr "마지막 공개 일시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Last Puppet Report" msgstr "마지막 Puppet 보고 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Last Sync" msgstr "마지막 동기화" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author mkim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Last Updated" msgstr "마지막 업데이트 일시" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Last Updated On" msgstr "마지막 업데이트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Last synced {{ product.last_sync_words }} ago." msgstr "마지막 동기화: {{ product.last_sync_words }} 전." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Latest (Currently %s)" msgstr "최신 (현재 %s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Less Than" msgstr "이하 " # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30851-704293, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Library" msgstr "라이브러리" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Library Synced Content" msgstr "라이브러리와 동기화된 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "" "Lifecycle Environment \"{{ priorEnvironment.name }}\" exists within the " "middle of a path. New Lifecycle Environments can only be added to the end of " "a path." msgstr "" "라이프 사이클 환경 \"{{ priorEnvironment.name }}이 경로 중간에 있습니다. 새 " "라이프 사이클 환경은 경로 마지막에만 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Lifecycle Environment Paths" msgstr "라이프사이클 환경 경로 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html msgid "Lifecycle Environments" msgstr "라이프사이클 환경 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html msgid "Limit" msgstr "제한 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Limit:" msgstr "제한: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Limits" msgstr "제한 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "List/Remove" msgstr "목록/삭제" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Loading Environment Paths..." msgstr "환경 경로 로딩 중..." # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js msgid "Loading..." msgstr "로딩..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Manage Docker Images" msgstr "Docker 이미지 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "Manage Docker Images for Repository:" msgstr "리포지터리의 Docker 이미지 관리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html msgid "Manage Manifest" msgstr "매니페스트 관리 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Manage Packages" msgstr "패키지 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" msgstr "리포지터리의 패키지 관리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Manage Puppet Modules" msgstr "Puppet 모듈 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Manage Puppet Modules for Repository:" msgstr "리포지터리의 Puppet 모듈 관리: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Manifest History" msgstr "매니페스트 기록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Manifest successfully deleted." msgstr "매니페스트가 성공적으로 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Manifest successfully imported." msgstr "매니페스트을 성공적으로 불러왔습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Manifest successfully refreshed." msgstr "매니페스트가 성공적으로 새로고침되었습니다." # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html msgid "Message" msgstr "메세지 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Model" msgstr "모델 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" msgstr "중간 수준" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Module %s removed from Content View." msgstr "모듈 %s이 컨텐츠 뷰에서 삭제되었습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Module List" msgstr "모듈 목록 " # translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "More Details" msgstr "상세 정보 " # translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "More..." msgstr "상세 정보..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Multi-entitlement" msgstr "멀티 인타이틀먼트 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "N/A" msgstr "해당 없음 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-collapsed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Name" msgstr "이름 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "" "Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'busybox' or " "'fedora/ssh'." msgstr "" "동기화하고자 하는 업스트림 리포지터리 이름입니다. 예: 'busybox' 또는 'fedora/" "ssh'." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Networking" msgstr "네트워크 구성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Never synced" msgstr "동기화하지 않음 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "New Activation Key" msgstr "새 활성화 키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "New Content View" msgstr "새 컨텐츠 뷰 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "New Environment" msgstr "새 환경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "New Environment Path" msgstr "새 환경 경로 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "New Filter" msgstr "새 필터 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "New Filter for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰의 새 필터: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html msgid "New GPG Key" msgstr "새 GPG 키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html msgid "New Gpg Key" msgstr "새 GPG 키 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "New Host Collection" msgstr "새 호스트 컬렉션 " # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "New Name:" msgstr "새로운 이름:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "New Product" msgstr "새 제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "New Repository" msgstr "새 리포지터리 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "New Sync Plan" msgstr "새 동기화 계획 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "New sync plan successfully created." msgstr "새 동기화 계획이 성공적으로 생성되었습니다. " # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Next" msgstr "다음" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Next Sync" msgstr "다음 동기화 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js msgid "No" msgstr "아니오 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle " "Environment." msgstr "라이프 사이클 환경에 있는 활성키 일부에는 \"편집\" 권한이 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle " "Environment." msgstr "" "라이프 사이클 환경에 있는 컨텐츠 호스트 일부에는 \"편집\" 권한이 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment." msgstr "라이프 사이클 환경에는 \"승격/삭제\" 권한이 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js msgid "No (Default)" msgstr "아니요 (기본값)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "No Content Hosts are affected." msgstr "영향을 받는 컨텐츠 호스트가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "No Content Hosts match this Erratum." msgstr "이 에라타에 일치하는 컨텐츠 호스트가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "No Content Views available, please select another environment." msgstr "사용 가능한 컨텐츠 뷰가 없습니다. 다른 환경을 선택하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉션'을 " "선택한 후 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "the 'Add' tab." msgstr "" "표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 호스트 컬렉션을 추가할 " "수 있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "No Products to show." msgstr "표시할 제품이 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html msgid "No Repositories contain this Erratum." msgstr "이 에라타에 포함된 리포지터리가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "No activation keys are affected." msgstr "영향을 받는 활성키가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "No alternate release version choices are available. The available releases " "are based upon what is available in \"{{ contentHost.content_view.name }}\", " "the selected content view this content host " "is attached to for the given lifecycle " "environment, \"{{ contentHost.environment.name }}\"." msgstr "" "선택할 수 있는 다른 릴리즈 버전이 없습니다. 사용 가능한 릴리즈는 " "\"{{ contentHost.content_view.name }}\"에서 사용 가능한 릴리즈에 근거합니" "다. 이러한 컨텐츠 호스트는 라이프 사이" "클 환경, \"{{ contentHost.environment.name }}\"에 대해 할당된 선택한 컨텐츠 뷰입니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" msgstr "{{selected.environment.name}}의 컨텐츠 뷰가 존재하지 않습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html msgid "No host collections" msgstr "호스트 컬렉션이 없습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "No provisioning details are available for this content host." msgstr "컨텐츠 호스트에 사용 가능한 프로비저닝 상세 정보가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html msgid "No repository content provided through subscriptions." msgstr "서브스크립션을 통해 제공되는 리포지터리 컨텐츠가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "No repository content provided through this subscription." msgstr "이 서브스크립션을 통해 제공되는 리포지터리 컨텐츠가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "No repository content." msgstr "리포지터리 컨텐츠가 없습니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "No subscription manifest imported" msgstr "서브스크립션 매니페스트를 가져오지 않았습니다 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html msgid "None" msgstr "없음 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Not Synced" msgstr "동기화되지 않았습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Not installed" msgstr "설치되지 않음 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html msgid "Not yet published" msgstr "아직 공개되지 않았습니다 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Number of CPUs" msgstr "CPU 수 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "OS" msgstr "OS" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "One or more of the selected Errata are not Installable via your published " "Content View versions running on the selected hosts. The new Content View " "Versions (specified below)\n" " will be created which will make this Errata Installable in the host's " "Environment. This new version will replace the current version in your " "host's Lifecycle\n" " Environment. To install these errata immediately on hosts after " "publishing check the box below." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that is Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에 적용 가능한 에라타만 표시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that is Installable on one or more Content Hosts" msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에 설치 가능한 에라타만 표시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "" "Only show content hosts where the errata is currently installable in the " "host's Lifecycle Environment." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Operating System" msgstr "운영체제" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Options:" msgstr "옵션:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html msgid "Organization" msgstr "조직 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Original Sync Date" msgstr "원래 동기화 날짜 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js msgid "Override to No" msgstr "\"아니요\"로 덮어쓰기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js msgid "Override to Yes" msgstr "\"예\"로 덮어쓰기 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Package" msgstr "패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package Actions" msgstr "패키지 동작 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html msgid "Package Filter:" msgstr "패키지 필터: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Package Group" msgstr "패키지 그룹 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html msgid "Package Group Filter:" msgstr "패키지 그룹 필터: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js msgid "Package Group successfully added." msgstr "패키지 그룹이 성공적으로 추가되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js msgid "Package Group successfully removed." msgstr "패키지 그룹이 성공적으로 삭제되었습니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Package Groups" msgstr "패키지 그룹 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package Install" msgstr "패키지 설치 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "Package Installation, Removal, and Update" msgstr " 패키지 설치, 제거, 업데이트 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package Remove" msgstr "패키지 제거 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package Update" msgstr "패키지 업데이트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package removal failed" msgstr "패키지 삭제에 실패했습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully added." msgstr "패키지가 성공적으로 추가되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully removed." msgstr "패키지가 성공적으로 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully updated." msgstr "패키지가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Package/Group Name" msgstr "패키지/그룹 이름 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Packages" msgstr "패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" msgstr "패키지
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Packages for:" msgstr "패키지 대상: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Packages in {{ repository.name }}" msgstr "{{ repository.name }}에 있는 패키지 " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Parameters" msgstr "매개 변수 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html msgid "Paste GPG Key Contents" msgstr "GPG 키 컨텐츠 붙여넣기 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html msgid "Paste contents..." msgstr "컨텐츠 붙여넣기..." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "Paused" msgstr "일시정지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Perform" msgstr "실행 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Physical" msgstr "물리적 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected " "Activation Keys to:" msgstr "" "영향을 받은 활성키를 옮기려면 라이프사이클 환경 및 컨텐츠 뷰를 선택하십시오: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content " "Hosts to:" msgstr "" "컨텐츠 호스트를 옮기려면 라이프 사이클 환경 및 컨텐츠 뷰를 선택하십시오:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Please select a Lifecycle Environment." msgstr "라이프 사이클 환경을 선택하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Please select an environment." msgstr "환경을 선택하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." msgstr "다음 목록 중 하나를 선택하면 선택한 곳으로 이동합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html msgid "Press 'Sync Now' below to begin syncing the following product(s)." msgstr "다음의 '지금 동기화'를 눌러 다음 제품을 동기화 시작합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Previous Environment (%e/%cv)" msgstr "이전 환경 (%e/%cv)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "Processing" msgstr "처리 중 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html msgid "Product" msgstr "제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Product Bulk Actions" msgstr "제품 대량 작업 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html msgid "Product Content" msgstr "제품 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html msgid "Product Count" msgstr "제품 수 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Product Enhancement Advisory" msgstr "제품 기능 개선 권고" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Product ID" msgstr "제품 ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management" msgstr "제품 관리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management for Sync Plan:" msgstr "동기화 계획을 위한 제품 관리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html msgid "Product Name" msgstr "제품 이름 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "Product Saved" msgstr "저장된 제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Product Sync" msgstr "제품 동기화 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "Product delete operation has been initiated in the background. Click Here to monitor the " "progress." msgstr "" "제품 삭제 작업이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기를 클릭하여 진행 상태를 모니" "터하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Product information for:" msgstr "제품 정보: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Product {{ product.name }}" msgstr "제품 {{ product.name }}" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Products" msgstr "제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" msgstr "제품
{{ library.counts.products || 0 }}
" # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30851-704293, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Promote" msgstr "승격 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 승격: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Version" msgstr "버전 승격 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Version {{ version.version }}" msgstr "버전 {{ version.version }} 승격 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "" "Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?" "

{{ suggestedEnvironmentMessage() }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Promoted to %s" msgstr "%s로 승격 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Promoting to %count environments." msgstr "%count 환경으로 승격되고 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Promoting to 1 environment." msgstr "1 환경으로 승격 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html msgid "Promotion History" msgstr "승격 기록 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Provided Products" msgstr "제공되는 제품 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Provisioning Details" msgstr "프로비저닝 상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Provisioning Host Details" msgstr "프로비저닝 호스트 상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Publish Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 공개: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Publish New Version" msgstr "새 버전 공개 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Publish via HTTP" msgstr "HTTP를 통해 공개 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Publish via HTTPS" msgstr "HTTPS를 통해 공개 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Published" msgstr "공개 일시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Published At" msgstr "공개 일시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Published Repository Information" msgstr "리포지터리 정보 공개 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js msgid "Published new version" msgstr "새 버전 공개 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Publishing and promoting to %count environments." msgstr "%count 환경으로 공개 및 승격 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Publishing and promoting to 1 environment." msgstr "1 환경으로 공개 및 승격 중 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Puppet Environment" msgstr "Puppet 환경 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Puppet Modules" msgstr "Puppet 모듈 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Puppet Modules
{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}
" msgstr "Puppet 모듈
{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Puppet Modules for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰의 Puppet 모듈: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Puppet Modules in {{ repository.name }}" msgstr "{{ repository.name }}에 있는 Puppet 모듈" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js msgid "Puppet module added to Content View" msgstr "Puppet 모듈이 컨텐츠 뷰에 추가되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "" "Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n" " Click Here to monitor the " "progress." msgstr "" "Puppet 모듈 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다\n" " 여기를 클릭하여 진행 상태를 모니터합니다." # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Quantity" msgstr "수량 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "RAM (GB)" msgstr "RAM (GB)" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js msgid "RAM: %s GB" msgstr "RAM: %s GB" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "RPM" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "RPM Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html msgid "RPMs" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Range" msgstr "범위 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Reboot Suggested" msgstr "재부팅이 권장됩니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Reboot Suggested?" msgstr "재부팅하는 것이 좋습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "Red Hat CDN URL" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Red Hat Provider Details" msgstr "Red Hat 공급자 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "Red Hat 리포지터리 페이지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html msgid "Red Hat Repositories page." msgstr "Red Hat 리포지터리 페이지." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Refresh Manifest" msgstr "매니페스트 새로 고침 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "Refresh Table" msgstr "표 새로 고침 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Refreshing Manifest..." msgstr "매니페스트 새로 고침하는 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Refreshing manifest not suppported by this manifest." msgstr "" "이 매니페스트에 의해 지원되지 않는 매니페스트를 새로 고침하고 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Register Content Host" msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register a Content Host" msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html msgid "Registered" msgstr "등록됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html msgid "Registered By" msgstr "등록: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Registry URL" msgstr "레지스트리 URL" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "Release" msgstr "릴리즈 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html msgid "Release Version" msgstr "릴리즈 버전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Removal of selected repositories initiated successfully." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove" msgstr "삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "활성키 \"{{ activationKey.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "Remove Content View" msgstr "컨텐츠 뷰 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Remove Content Views" msgstr "컨텐츠 뷰 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "Remove Docker Images" msgstr "Docker 이미지 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Remove Errata" msgstr "에라타 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "Remove Filters" msgstr "필터 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "Remove From" msgstr "삭제 대상 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html msgid "Remove GPG Key" msgstr "GPG 키 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html msgid "Remove GPG Key {{ gpgKey.name }}" msgstr "GPG 키 {{ gpgKey.name }}을/를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" msgstr "호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Remove Module" msgstr "모듈 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html msgid "Remove Package Group" msgstr "패키지 그룹 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Packages" msgstr "패키지 삭제 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product" msgstr "제품 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "제품 \"{{ product.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Remove Products" msgstr "제품 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Remove Puppet Modules" msgstr "Puppet 모듈 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Remove RPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Remove Repositories" msgstr "리포지터리 삭제 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Remove Repository" msgstr "리포지터리 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?" msgstr "리포지터리 \"{{ repository.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "Remove Selected" msgstr "선택한 사항 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." msgstr "성공적으로 삭제되었습니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan" msgstr "동기화 계획 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Remove Version" msgstr "버전 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Remove Version Confirmation" msgstr "버전 삭제 확인 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Remove View" msgstr "뷰 삭제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Remove {{ detailsTable.numSelected }} Repositories?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Remove {{ productTable.getSelected().length }} Products?" msgstr "{{ productTable.getSelected().length }} 제품을 삭제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." msgstr "활성키 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." msgstr "컨텐츠 호스트 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." msgstr "동기화 계획 \"%y\"에서 %x 제품이 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Removing Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트 삭제 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Removing Products" msgstr "제품 삭제 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" msgstr "리포지터리 삭제 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" msgstr "리포지터리 검색 " # translation auto-copied from project rhsm-web, version 0.0, document management #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html msgid "Repo Type" msgstr "리포지터리 유형 " # translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document Repositories, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "Repositories" msgstr "리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}" msgstr "에라타 {{ errata.errata_id }}가 들어 있는 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Repositories for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰의 리포지터리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html msgid "Repositories for Errata:" msgstr "에라타 용 리포지터리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "Repositories for Filter:" msgstr "필터 용 리포지터리: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Repositories for Product:" msgstr "제품 용 리포지터리: " # translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 30851-704293, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html msgid "Repository" msgstr "리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" msgstr "리포지터리 \"%s\"이/가 성공적으로 삭제되었습니다" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." msgstr "리포지터리 %s가 성공적으로 생성되었습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html msgid "Repository Count" msgstr "리포지터리 수 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Discovery" msgstr "리포지터리 검색 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html msgid "Repository Name" msgstr "리포지터리 이름 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository Saved." msgstr "리포지터리가 저장되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Repository Selection" msgstr "리포지터리 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js msgid "Repository URL updated" msgstr "리포지터리 URL이 업데이트되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Repository:" msgstr "리포지터리: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Required Host" msgstr "필요한 호스트 " # translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document chap-Uninstalling_Red_Hat_Satellite_Server_and_Capsule_Server #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Result" msgstr "결과 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Results" msgstr "결과 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Rules Source" msgstr "규칙 소스 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Rules Version" msgstr "규칙 버전 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Run Auto-Attach" msgstr "자동 첨부 실행 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "" "Run subscription-manager in a console on the client host. You may use an " "Activation Key to register:" msgstr "" "클라이언트 호스트의 콘솔에서 subscription-manager를 실행합니다. 활성키를 사용" "하여 등록할 수 있습니다:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Save Successful." msgstr "성공적으로 저장되었습니다. " # translation auto-copied from project yelp, version 3.8.1, document yelp #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html msgid "Search..." msgstr "검색..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Security" msgstr "보안 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Security Advisory" msgstr "보안 권고 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Select A New Puppet Module To Add" msgstr "추가할 새 Puppet 모듈 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Select Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Select Module" msgstr "모듈 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Select Version" msgstr "버전 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Select a Content Source:" msgstr "컨텐츠 소스 선택:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Select a Version" msgstr "버전 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}" msgstr "{{ $stateParams.moduleName }}의 사용 가능한 버전 선택 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select an Organization" msgstr "조직 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Select new version" msgstr "새 버전 선택 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version " "{{ version.version }} from:" msgstr "버전 {{ version.version }}을 제거하고자 하는 라이프 사이클 환경 선택: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Selected URLs:" msgstr "선택된 URL:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "Selecting this option will result in the Version being completely deleted " "and no longer being available for promotion. The version must be removed " "from all Lifecycle Environments in order to select this option." msgstr "" "이 옵션을 선택하면 버전이 완전하게 삭제되고 더 이상 승격 대상으로 사용할 수 " "없게 됩니다. 이 옵션을 선택하려면 버전을 모든 라이프 사이클 환경에서 삭제해" "야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Serve via HTTP." msgstr "HTTP를 통해 제공합니다. " # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Service Level" msgstr "서비스 레벨 " # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Severity" msgstr "심각성 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Show affected Activation Keys" msgstr "영향을 받은 활성키 표시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Show affected Content Hosts" msgstr "영향을 받은 컨텐츠 호스트 표시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Show from:" msgstr "보기: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html msgid "" "Showing {{ addContentHostsTable.rows.length }} of {{ addContentHostsTable." "resource.subtotal }} ({{ addContentHostsTable.resource.total }} Total) " "Content Hosts" msgstr "" "{{ addContentHostsTable.resource.subtotal }} (총 {{ addContentHostsTable." "resource.total }} ) 컨텐츠 호스트 중 {{ addContentHostsTable.rows.length }}" "를 표시 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Showing {{ addSubscriptionsTable.rows.length }} of {{ addSubscriptionsTable." "resource.subtotal }} ({{ addSubscriptionsTable.resource.total }} Total) " "Subscriptions" msgstr "" "{{ addSubscriptionsTable.resource.subtotal }} (총 {{ addSubscriptionsTable." "resource.total }}) 서브스크립션 중 {{ addSubscriptionsTable.rows.length }}를 " "표시 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html msgid "" "Showing {{ contentHostsTable.rows.length }} of {{ contentHostsTable.resource." "subtotal }} ({{ contentHostsTable.resource.total }} Total) Content Hosts" msgstr "" "{{ contentHostsTable.resource.subtotal }} (총 {{ contentHostsTable.resource." "total }}) 컨텐츠 호스트 중 {{ contentHostsTable.rows.length }}를 표시 중 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Showing {{ currentPackagesTable.resource.total }} Packages" msgstr "{{ currentPackagesTable.resource.total }} 패키지 표시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "" "Showing {{ subscriptionsTable.rows.length }} of {{ subscriptionsTable." "resource.subtotal }} ({{ subscriptionsTable.resource.total }} Total) " "Subscriptions" msgstr "" "{{ subscriptionsTable.resource.subtotal }} (총 {{ subscriptionsTable." "resource.total }}) 서브스크립션 중 {{ subscriptionsTable.rows.length }}를 표" "시 중 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Sockets" msgstr "소켓 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js msgid "Sockets: %s" msgstr "소켓: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Solution" msgstr "솔루션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in " "this Content Host's\n" " Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such " "Errata an Incremental Update is required." msgstr "" "다음에 표시된 에라타 일부는 컨텐츠 호스트의 컨텐츠 뷰 및 라이프 사이클 환경" "에 없기 때문에 \n" " 설치할 수 없는 경우가 있습니다. 이러한 에라타를 적용하려면 증분 업데이" "트가 필요합니다." # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Stacking ID" msgstr "스태킹 ID" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Date" msgstr "시작 날짜 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Time" msgstr "시작 시간 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Started At" msgstr "시작 일시 " # translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "Starting" msgstr "시작하는 중" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Starts" msgstr "시작 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "State" msgstr "상태 " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" msgstr "상태 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Subscription Details" msgstr "서브스크립션 정보 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Subscription Info" msgstr "서브스크립션 정보 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html msgid "Subscription Manifest" msgstr "서브스크립션 매니페스트" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Subscription Server Details" msgstr "서브스크립션 서버 상세 정보 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "Subscription Status" msgstr "서브스크립션 상태 " # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version management_page, document Management_Prototype.html, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html msgid "Subscriptions" msgstr "서브스크립션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Subscriptions for Activation Key:" msgstr "활성키의 서브스크립션: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscriptions for:" msgstr "서브스크립션 대상: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js msgid "Succesfully scheduled package installation" msgstr "패키지 설치를 성공적으로 스케줄했습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js msgid "Succesfully scheduled package removal" msgstr "패키지 삭제를 성공적으로 스케줄했습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js msgid "Succesfully scheduled package update" msgstr "패키지 업데이트를 성공적으로 스케줄했습니다 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Success" msgstr "성공 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js msgid "Successfully Scheduled Auto-attach." msgstr "자동 첨부를 성공적으로 스케줄했습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js msgid "Successfully added %s subscriptions." msgstr "%s 서브스크립션을 성공적으로 추가했습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Successfully deleted %cv version %ver." msgstr "%cv 버전 %ver을 성공적으로 삭제했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver." msgstr "%cv 버전 %ver 삭제가 성공적으로 시작되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env." msgstr "%cv 버전 %ver to %env 승격이 성공적으로 시작되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver." msgstr "%cv 버전 %ver 삭제가 성공적으로 시작되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env" msgstr "%cv 버전 %ver이 %env로 성공적으로 승격되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library" msgstr "%cv 버전 %ver이 성공적으로 공개되어 라이브러리로 승격되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env" msgstr "%cv 버전 %ver이 다음 환경에서 성공적으로 삭제되었습니다: %env" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed %s items." msgstr "%s 항목을 성공적으로 삭제했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "Successfully removed %s subscriptions." msgstr "%s 서브스크립션을 성공적으로 삭제했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed 1 item." msgstr "1 개의 항목이 성공적으로 삭제되었습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." msgstr "서브스크립션을 성공적으로 업데이트했습니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Summary" msgstr "요약 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Support Level" msgstr "지원 수준 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Support Type" msgstr "지원 유형 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "Sync Enabled" msgstr "동기화가 활성화됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Sync Information" msgstr "동기화 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" msgstr "동기화 간격 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Sync Now" msgstr "지금 동기화 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html msgid "Sync Plan" msgstr "동기화 계획 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plans.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." msgstr "동기화 계획 %s을(를) 삭제했습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Sync Plan Saved" msgstr "동기화 계획이 저장되었습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Sync Plan {{ syncPlan.name }}" msgstr "동기화 계획 {{ syncPlan.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Sync Plan:" msgstr "동기화 계획: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Plans" msgstr "동기화 계획 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Sync State" msgstr "동기화 상태 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "Sync Status" msgstr "동기화 상태 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Synced manually, no interval set." msgstr "수동으로 동기화되었습니다. 간격이 설정되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "Syncing..." msgstr "동기화 중..." # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html msgid "Tags" msgstr "태그" # translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html msgid "Target" msgstr "대상 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Task Details" msgstr "작업 상세 정보 " # translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html msgid "Tasks" msgstr "작업" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-tasks.html msgid "Tasks for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 작업: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Temporary" msgstr "임시" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "The Activation Keys listed below are currently using this Content View " "Version. Before deleting the Version you must move these Activation Keys to " "a Lifecycle Environment where this Version is not in use." msgstr "" "다음에 나열된 활성키는 현재 이 컨텐츠 뷰 버전을 사용하고 있습니다. 버전을 삭" "제하기 전 이러한 활성키를 버전이 사용되고 있지 않은 라이프 사이클 환경으로 이" "동해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "The Content Hosts listed below are currently using this Content View " "Version. Before removing the version you must move these Content Hosts to " "an environment where this version is not in use." msgstr "" "다음에 나열된 컨텐츠 호스트는 현재 이 컨텐츠 뷰 버전을 사용하고 있습니다. 버" "전을 삭제하기 전 이러한 컨텐츠 호스트를 버전이 사용되고 있지 않은 환경으로 이" "동해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html msgid "" "The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " "make errata available to these hosts." msgstr "" "이 호스트에서 에라타를 사용 가능하게 하려면 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경" "을 업데이트해야 합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "The archive of this Version will be deleted. This Version will not be " "available once deletion is complete." msgstr "" "이 버전의 아카이브는 삭제됩니다. 삭제 완료되면 이 버전을 사용할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "The archive of this Version will not be deleted. This Version will still be " "available to be promoted to a Lifecycle Environment." msgstr "" "이 버전의 아카이브는 삭제되지 않습니다. 이 버전은 라이프 사이클 환경으로 승격" "하는데 사용할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" msgstr "" "다음과 같은 작업이 호스트 컬렉션에 있는 컨텐츠 호스트에서 실행될 수 있습니" "다: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "The host requires being attached to a content view and the environment you " "have chosen has no content views promoted to it.\n" " See the content views page to " "manage and promote a content view." msgstr "" "호스트는 컨텐츠 뷰에 할당되어 있어야 합니다. 선택한 환경에는 승격된 컨텐츠 뷰" "가 없습니다. \n" " 컨텐츠 뷰를 관리 및 승격하려면 컨텐츠 뷰 페이지" "를 참조하십시오." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "The katello-agent package is required to manage errata on this Host.\n" " Please install the katello-agent package to manage errata on\n" " {{ contentHost.name }}." msgstr "" "이 호스트에서 에라타를 관리하려면 katello-agent 패키지가 필요합니다.\n" " {{ contentHost.name }}에 있는 에라타를 관리하려면 katello-agent \n" "패키지를 설치하십시오." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "" "The katello-agent package is required to manage packages on this Host.\n" " Please install the katello-agent package to manage packages on\n" " {{ contentHost.name }}. To install the package, connect directly to " "the\n" " host from a terminal and use yum." msgstr "" "이 호스트에서 패키지를 관리하려면 katello-agent 패키지가 필요합니다.\n" " {{ contentHost.name }}에 있는 패키지를 관리하려면 katello-agent \n" " 패키지를 설치하십시오. 패키지를 설치하려면 터미널에서 호스트로 직접\n" " 연결하여 yum을 사용합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "" "The page you are attempting to access requires selecting a specific " "organization." msgstr "액세스하려는 페이지에서 특정 조직을 선택해야 합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "" "The selected environment contains no Content Views, please select a " "different environment." msgstr "선택한 환경에 컨텐츠 뷰가 없습니다. 다른 환경을 선택하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "" "There are currently no repositories associated with this Content View, you " "can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" "현재 이 컨텐츠 뷰와 연결된 리포지터리가 없습니다. 위의 \"추가\" 탭을 클릭하" "여 이를 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "There are currently no repositories to add to this Content View," msgstr "현재 컨텐츠 뷰에 추가할 리포지터리가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html msgid "There are no Content Views in this Environment." msgstr "이 환경에는 컨텐츠 뷰가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "There are no Content Views that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 컨텐츠 뷰가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html msgid "There are no Docker Tags that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 Docker 태그가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." msgstr "표시할 컨텐츠 호스트에 연결된 에라타가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " "Errata to view Errata on this page." msgstr "" "이 조직에는 에라타가 없습니다. 이 페이지에 에라타를 표시하려면 에라타와 함께 " "하나 이상의 제품을 생성합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "There are no Errata that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 에라타가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "There are no Errata to display." msgstr "표시할 에라타가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html msgid "" "There are no Host Collections available. You can create new Host Collections " "after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "사용 가능한 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉" "션'을 선택한 후 새 호스트 컬렉션을 생성합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "There are no Packages that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 패키지가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html msgid "There are no Puppet Modules that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 Puppet 모듈이 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html msgid "There are no Yum Repositories that match the criteria." msgstr "조건에 일치하는 Yum 리포지터리가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There is currently an Incremental Update task in progress. This update must " "finish before applying existing updates." msgstr "" "현재 증분 업데이트 작업이 진행 중입니다. 기존 업데이트를 적용하기 전 이 업데" "이트를 완료해야 합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "There were errors while removing the following Repositories:" msgstr "다음의 리포지터리를 제거하는 도중 오류가 발생했습니다:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html msgid "" "This Content Host is not attached to any subscriptions that provide content" msgstr "" "이 컨텐츠 호스트는 컨텐츠를 제공하는 서브스크립션에 첨부되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "" "This Content View does not have any versions, create your first Content View " "Version by using the \"Publish New Version\" button on the right." msgstr "" "이 컨텐츠 뷰에는 버전이 없습니다. 오른쪽의 \"새 버전 공개\" 버튼을 사용하여 " "첫 번째 컨텐츠 뷰 버전을 생성합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due " "to one of the reasons below." msgstr "" "이 버전은 다음과 같은 이유로 라이프사이클 환경의 일부에서 삭제할 수 없습니" "다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments." msgstr "이 버전은 라이프사이클 환경과 연결되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "This activation key is not associated with any content hosts." msgstr "이 활성키는 다른 컨텐츠 호스트와 연결되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "This activation key may be used during system registration. For example:" msgstr "시스템 등록 도중 이 활성키를 사용할 수 있습니다. 예: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "" "This filter applies only to a subset of repositories in the content view." msgstr "이 필터는 컨텐츠 뷰에 있는 리포지터리의 서브셋에만 적용합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "" "This filter applies to all repositories in the content view (current and " "future)." msgstr "" "이 필터는 컨텐츠 뷰 (지금 및 나중)에 있는 모든 리포지터리에 적용됩니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html msgid "This subscription is not associated with any activation keys." msgstr "이 서브스크립션은 활성키와 연결되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html msgid "This subscription is not attached to any content hosts." msgstr "이 서브스크립션은 컨텐츠 호스트에 첨부되어 있지 않습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "This version will be removed from:" msgstr "이 버전은 다음에서 삭제됩니다: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html msgid "Time" msgstr "시간 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Title" msgstr "제목" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "To register a content host to this server, follow these steps." msgstr "서버에 컨텐츠 호스트를 등록하려면 다음 단계를 실행합니다:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html msgid "Topic" msgstr "주제" # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html msgid "Type" msgstr "유형" # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "URL" msgstr "URL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "" "URL of the registry you want to sync. Example: https://registry.hub.docker." "com" msgstr "" "동기화하고자 하는 레지스트리의 URL입니다. 예: https://registry.hub.docker.com" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "URL to discover" msgstr "검색할 URL " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "UUID" msgstr "UUID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Unattach Sync Plan" msgstr "동기화 계획 첨부 해제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Unattaching..." msgstr "첨부 해제 중..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html msgid "Unlimited Content Hosts:" msgstr "무제한 컨텐츠 호스트: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Content Host" msgstr " 컨텐츠 호스트 등록 해제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Content Host \"{{contentHost.name}}\"?" msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{contentHost.name}}\"을 등록 해제하시겠습니까?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Unregister Content Hosts" msgstr "컨텐츠 호스트 등록 해제 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html msgid "Unregister {{ contentHostTable.numSelected }} Content Hosts?" msgstr "" "{{ contentHostTable.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 등록 해제하시겠습니까?" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html msgid "Update" msgstr "업데이트 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "Update All" msgstr "모두 업데이트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "Update Repositories" msgstr "리포지터리 업데이트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Update Sync Plan" msgstr "동기화 계획 업데이트 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "Updated" msgstr "업데이트 일시 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js msgid "Updated errata filter -" msgstr "업데이트된 에라타 필터 - " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js msgid "Updated override to \"%x\"." msgstr "\"%x\"로 덮어쓰기를 업데이트했습니다. " # translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html msgid "Updating..." msgstr "업데이트 중..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Upload" msgstr "업로드 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Docker Image" msgstr "Docker 이미지 업로드 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html msgid "Upload GPG Key" msgstr "GPG 키 업로드 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Upload New Manifest" msgstr "새 매니페스트를 업로드 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Package" msgstr "패키지 업로드 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Puppet Module" msgstr "Puppet 모듈 업로드 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Uploading..." msgstr "업로드 중..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html msgid "Upstream Repository Name" msgstr "업스트림 리포지터리 이름 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Upstream Subscription" msgstr "업스트림 서브스크립션 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html msgid "Upstream Subscription Management Application" msgstr "업스트림 서브스크립션 관리 애플리케이션 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Upstream Type" msgstr "업스트림 유형 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html msgid "Upstream User" msgstr "업스트림 사용자 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/content-view.factory.js msgid "Use Latest (currently %s)" msgstr "최신 (현재 %s) 사용 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Use the cancel button on content view selection to revert your environment " "selection." msgstr "컨텐츠 뷰 선택에서 취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "User" msgstr "사용자 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Version" msgstr "버전 " # translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-composite-content-views-list.controller.js msgid "Version %s" msgstr "버전 %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Version 1" msgstr "버전 1 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Version Deletion" msgstr "버전 삭제" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Version Details" msgstr "버전 상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Version {{ version.version }}" msgstr "버전 {{ version.version }}" # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Version:" msgstr "버전: " # translation auto-copied from project Cloudforms Cloud Engine User Guide, version 1.1, document topics/Supported_Instance_Operating_Systems1, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Versions" msgstr "버전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Versions for Content View:" msgstr "컨텐츠 뷰 버전: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Versions for Puppet Module:" msgstr "Puppet 모듈 버전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "View Details" msgstr "뷰 상세 정보 " # translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Virtual" msgstr "가상 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html msgid "Virtual Guest From" msgstr "가상 게스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guests" msgstr "가상 게스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Host" msgstr "가상 호스트 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product." "sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" "매주 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} {{ product.sync_plan." "sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "" "When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " "associated subscriptions." msgstr "" "자동 첨부를 비활성화할 때 등록된 시스템은 모든 연관된 서브스크립션에 첨부됩니" "다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Working" msgstr "작업 중 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js msgid "Yes" msgstr "예 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js msgid "Yes (Default)" msgstr "예 (기본값) " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat " "product." msgstr "" "이 리포지터리는 Red Hat 제품에 속해 있기 때문에 이를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because you do not have permission." msgstr "권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." msgstr "Red Hat 제품이기 때문에 이를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "" "You cannot remove this product because it was published to a content view." msgstr "컨텐츠 뷰에 공개되어 있기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." msgstr "권한이 없기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository." msgstr "Red Hat 리포지터리이기 때문에 이를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "You cannot remove this repository because it was published to a content view." msgstr "" "컨텐츠 보기에 공개되어 있기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." msgstr "권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "" "You currently do not have any Packages installed. You can use Package " "Actions above this message to install new Packages." msgstr "" "현재 설치되어 있는 패키지가 없습니다. 이 메세지에 있는 패키지 동작을 사용하" "여 새 패키지를 설치할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" "현재 활성키가 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 활성키를 추가할 수 있습" "니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts in this Host Group, you can add " "Content Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" "현재 호스트 그룹에 컨텐츠 호스트가 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 컨텐츠 호스" "트를 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts " "by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" "현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 메인 메뉴에서 컨텐츠 호스트를 선택한 후 오른쪽" "에 있는 버튼을 클릭하면 새 컨텐츠 호스트를 생성할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking " "the button on the right and following the instructions." msgstr "" "현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 오른쪽 버튼을 클릭하고 지시에 따라 컨텐츠 호스" "트를 등록할 수 있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "" "You currently don't have any Content Views. A Content View can be added by " "using the button on the right." msgstr "" "현재 컨텐츠 뷰가 없습니다. 오른쪽 버튼을 사용하여 컨텐츠 뷰를 추가할 수 있습" "니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Docker Tags." msgstr "현재 Docker 태그가 없습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "" "You currently don't have any Filters included in this Content View, you can " "add a new Filter by using the button on the right." msgstr "" "현재 이 컨텐츠 뷰에 필터가 포함되어 있지 않습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용" "하여 새 필터를 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html msgid "" "You currently don't have any Gpg keys, you can add Gpg keys using the button " "on the right." msgstr "" "현재 GPG 키가 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 GPG 키를 추가할 수 있습" "니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " "using the button on the right." msgstr "" "현재 호스트 컬렉션이 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 호스트 컬렉션을 " "추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html msgid "You currently don't have any Products associated with this Gpg Key." msgstr "현재 GPG 키와 관련된 제품이 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu." msgstr "" "현재 등록할 제품이 없습니다. 메인 메뉴의 '컨텐츠'에서 '제품'을 선택하여 제품" "을 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right." msgstr "" "현재 제품 이 없습니다. 오른쪽에 있" "는 버튼을 사용하여 제품을 추가할 수 있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "" "You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, " "you can add Puppet Modules using the button on the right." msgstr "" "현재 컨텐츠 뷰에 Puppet 모듈이 포함되어 있지 않습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 " "사용하여 Puppet 모듈을 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html msgid "You currently don't have any Repositories associated with this Gpg Key." msgstr "현재 GPG 키와 관련된 리포지터리가 없습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " "add Repositories using the button on the right." msgstr "" "현재 이 제품에 리포지터리가 포함되어 있지 않습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용" "하여 리포지터리를 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Content " "Host, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" "현재 이 컨텐츠 호스트와 관련된 서브스크립션이 없습니다. '추가' 탭을 클릭하여 " "서브스크립션을 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions, you can add Subscriptions by " "importing a manifest using the button on the right labeled 'Manage Manifest'." msgstr "" "현재 서브스크립션이 없습니다. 오른쪽에 있는 '매니페스트 관리' 버튼을 사용하" "여 매니페스트를 가져오기한 후 서브스크립션을 추가할 수 있습니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html msgid "" "You currently don't have any Sync Plan, you can add Sync Plans using the " "button on the right." msgstr "" "동기화 일정이 없습니다. 오른쪽 버튼을 사용하여 동기화 일정을 추가할 수 있습니" "다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "" "You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " "using the button on the right." msgstr "" "현재 동기화 계획이 없습니다. 오른쪽 버튼을 사용하여 동기화 계획을 생성할 수 " "있습니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "You do not have any Installed Products" msgstr "설치된 제품이 없습니다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "You must select a content view in order to save your environment." msgstr "환경을 저장하려면 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of environment can be " "saved." msgstr "변경한 환경을 저장하기 전 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of environment can be " "saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " "environment selection." msgstr "" "환경 변경 사항을 저장하기 전 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다. 컨텐츠 뷰 선택 " "취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." msgstr "에라타를 적용하려면 최소 하나의 컨텐츠 호스트를 선택하셔야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js msgid "You must select at least one repository." msgstr "최소 하나의 리포지터리를 선택해야 합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html msgid "" "Your selected content hosts have changed, it is highly recommended to " "refresh the calculated list of errata using the 'Refresh Errata' button " "below." msgstr "" "선택한 컨텐츠 호스트가 변경되었습니다. 아래의 \"에라타 새로 고침\" 버튼을 사" "용하여 에라카의 계산된 목록을 새로 고침할 것을 권장합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Yum Content" msgstr "Yum 컨텐츠 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" msgstr "Yum 메타데이터 체크섬 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html msgid "Yum Repo Discovery" msgstr "Yum 리포지터리 검색 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Yum Repositories" msgstr "Yum 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" msgstr "Yum 리포지터리
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" "Yum 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기를 클릭하여 진행 상태를 모니터하십시오. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "add some repositories." msgstr "일부 리포지터리를 추가합니다. " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "daily" msgstr "매일 " # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "here" msgstr "여기 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "hourly" msgstr "한 시간 마다 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "or authenticate with a username and password:" msgstr "또는 사용자 이름 및 암호로 인증:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization." "label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" msgstr "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization." "label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html msgid "task details" msgstr "작업 상세 정보 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "to manage them individually." msgstr "개별적으로 관리 " # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "true" msgstr "true" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author eukim #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "weekly" msgstr "매주 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html msgid "{{ addContentHostsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ addContentHostsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "{{ addSubscriptionsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ addSubscriptionsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "{{ contentHost.registered_by }}" msgstr "{{ contentHost.registered_by }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html msgid "{{ contentHostsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ contentHostsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "" "{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View " "Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n" " Each Content View Version must be removed from their Lifecycle " "Environments before the Content View can be deleted." msgstr "" "하나 이상의 컨텐츠 뷰 버전이 라이프 사이클 환경으로 승격되고 있기 때문에 " "{{ contentView.name }}을 삭제할 수 없습니다.\n" " 컨텐츠 뷰를 삭제하기 전 각 컨텐츠 뷰 버전을 라이프 사이클 환경에서 삭제해" "야 합니다." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules" msgstr "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet 모듈 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "{{ contentView.repositories.length || 0 }} Repositories" msgstr "{{ contentView.repositories.length || 0 }} 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet Modules" msgstr "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet 모듈" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} Repositories" msgstr "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} 리포지터리 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "{{ discoveryTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ discoveryTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "{{ environment.name }} Environment" msgstr "{{ environment.name }} 환경 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "{{ errata.systems_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "{{ errata.systems_applicable_count || 0 }} 적용 가능," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html msgid "{{ errata.systems_available_count || 0 }} Installable" msgstr "{{ errata.systems_available_count || 0 }} 설치 가능 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html msgid "{{ hostCollectionsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ hostCollectionsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} package removed" msgstr "{{ package.removeTask.affected_units }} 패키지 삭제됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} packages removed" msgstr "{{ package.removeTask.affected_units }} 패키지 삭제됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "" "{{ product.last_sync_words }} Ago ({{ product.sync_status.finish_time | " "date:'medium' }} Local Time)" msgstr "" "{{ product.last_sync_words }} 전 ({{ product.sync_status.finish_time | " "date:'medium' }} 현지 시간)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)" msgstr "{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (서버 시간)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html msgid "{{ productsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ productsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Docker Images" msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Docker 이미지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_image }} Docker Images" msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image }} Docker 이미지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker Tags" msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker 태그 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker Tags" msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker 태그 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata" msgstr "{{ repository.content_counts.erratum }} 에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules" msgstr "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet 모듈 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.rpm }} 패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "{{ repository.last_sync_words }} Ago ({{ repository.last_sync.ended_at | " "date:'medium' }} Local Time)" msgstr "" "{{ repository.last_sync_words }} 전 ({{ repository.last_sync.ended_at | " "date:'medium' }} 현지 시간)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago" msgstr "{{ repository.last_sync_words }} 전 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)" msgstr "" "{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (서버 시간)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "{{ subscription.host.name }}" msgstr "{{ subscription.host.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "{{ subscriptionsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ subscriptionsTable.numSelected }} 선택됨 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to " "{{ deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ deleteOptions." "activationKeys.environment.name }}" msgstr "" "{{ totalActivationKeyCount() }} 활성키가 {{ deleteOptions.activationKeys." "environment.name }}에 있는 {{ deleteOptions.activationKeys.contentView." "name }}으로 이동합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ deleteOptions." "contentHosts.contentView.name }} in {{ deleteOptions.contentHosts." "environment.name }}" msgstr "" "{{ totalHostCount() }} 컨텐츠 호스트가 {{ deleteOptions.contentHosts." "environment.name }}에 있는 {{ deleteOptions.contentHosts.contentView.name }}" "로 이동합니다. " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "{{ type.display }}" msgstr "{{ type.display }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.docker_image_count }} Docker Images" msgstr "{{ version.docker_image_count }} Docker 이미지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.docker_tag_count }} Docker Tags" msgstr "{{ version.docker_tag_count }} Docker 태그 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata" msgstr "{{ version.errata_counts.total }} 에라타 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.package_count }} Packages" msgstr "{{ version.package_count }} 패키지 " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules" msgstr "{{ version.puppet_module_count }} Puppet 모듈 " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author eukim # translation auto-copied from project [RHEL] [DEV] Developer Guide, version 6.4, document ch-lib-compat, author eukim