# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2013. #zanata
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2014. #zanata
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified, China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s"
msgstr "%(quantity)s 中的 %(consumed)s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid ""
"(<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ subscription.runningTask.task."
"id }}\">{{ \"task details\" | translate }}</a>)"
msgstr ""
"(<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ subscription.runningTask.task."
"id }}\">{{ \"task details\" | translate }}</a>)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Activation Keys editable )"
msgstr "（不是所有激活码都可以编辑）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Content Hosts editable )"
msgstr "（不是所有内容主机都可以编辑）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"* These marked Content View Versions are from Composite Content Views.  "
"Their components needing updating are listed underneath."
msgstr ""
"*这些标记的内容视图版本来自综合内容视图。下面列出了这些版本需要更新的组件。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "+ New Sync Plan"
msgstr "+ 新建同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "- Date and Type"
msgstr "- 日期和类型"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "-- select an interval --"
msgstr "-- 选择间隔 --"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "1 Content Host"
msgid_plural "{{ contentHost.virtual_guests.length }} Content Hosts"
msgstr[0] "1 内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync has errors."
msgid_plural "{{ product.sync_summary.error}} repository syncs have errors."
msgstr[0] "1 储存库同步出错。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync in progress."
msgid_plural "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.."
msgstr[0] "1 储存库同步正在进行。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 successfully synced repository."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories."
msgstr[0] "1 成功同步的储存库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"<a ui-sref=\"content-views.details.version.details({versionId: version."
"id})\">Version {{ version.version }}</a>"
msgstr ""
"<a ui-sref=\"content-views.details.version.details({versionId: version."
"id})\">Version {{ version.version }}</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>\n"
"            Create"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>\n"
"            Create"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Starred environments are suggested for promotion."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"<span translate=\"\">\n"
"        If you would prefer to move portions of these Activation Keys to "
"different content views or Lifecycle Environments click\n"
"      </span>\n"
"      <a ui-sref=\"activation-keys.index({})\" translate=\"\">here</a>\n"
"      <span translate=\"\">to manage them individually.</span>"
msgstr ""
"<span translate=\"\">\n"
"        If you would prefer to move portions of these Activation Keys to "
"different content views or Lifecycle Environments click\n"
"      </span>\n"
"      <a ui-sref=\"activation-keys.index({})\" translate=\"\">here</a>\n"
"      <span translate=\"\">to manage them individually.</span>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "A composite view contains other content views."
msgstr "包含其他内容视图的综合视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the "
"Library environment.\n"
"    It can be promoted to other environments from the Versions tab of this "
"Content View."
msgstr ""
"将创建 {{ contentView.name }} 的新版本，并推广至 Library 环境。\n"
"    可在这个内容视图的版本标签中将其推广至其他环境。"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Account"
msgstr "帐户"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Account Number"
msgstr "帐户号"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document locale/foreman, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Action Type"
msgstr "操作类型"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Actions for:"
msgstr "操作："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Activation Key"
msgid_plural "Activation Keys"
msgstr[0] "激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Activation Key Content"
msgstr "激活码内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Activation Key Type:"
msgstr "激活码类型："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key removed."
msgstr "已删除激活码。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key updated"
msgstr "已更新激活码"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key:"
msgstr "激活码："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key: {{ activationKey.name }}"
msgstr "激活码：{{ activationKey.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Activation Keys"
msgstr "激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Activation Keys for Subscription:"
msgstr "用于订阅的激活码："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}"
msgstr "使用版本 {{ version.version }} 的激活码"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid "Add Content Hosts to:"
msgstr "将内容主机添加到："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views"
msgstr "添加内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Add Errata"
msgstr "添加勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Add New Environment"
msgstr "添加新环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Filter"
msgstr "添加新过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Add New Module"
msgstr "添加新模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Add New Repository"
msgstr "添加新库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Add Package Group"
msgstr "添加软件包组"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Add Repositories"
msgstr "添加库"

# translation auto-copied from project oVirt Engine jrs Branding, version JRS-5.5-branded, document querybuilder_messages
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Add Selected"
msgstr "添加选定内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "为激活码添加订阅： "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Add To"
msgstr "添加至"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"."
msgstr "在激活码 \"%y\" 中添加 %x 主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"."
msgstr "在内容主机 \"%y\" 中添加 %x 主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"."
msgstr "在同步计划 \"%y\" 中添加 %x 产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid ""
"Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\""
msgstr "在 \"{{ priorEnvironment.name }}\" 结尾添加生命周期环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Advanced Information"
msgstr "高级信息"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Advisory"
msgstr "公告"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Activation Keys"
msgstr "受影响的激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "Affected Content Hosts"
msgstr "受影响的内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Affected Packages"
msgstr "受影响的软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Systems"
msgstr "受影响的系统"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html
msgid "Affected repositories"
msgstr "受影响的库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "Affected repositories have been updated."
msgstr "已更新受影响的库"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "All Content Views"
msgstr "所有内容视图"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js
msgid "All Products"
msgstr "全部产品"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
msgid "All Repositories"
msgstr "所有库"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "All Versions"
msgstr "所有版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Alter Sync Plans"
msgstr "修改同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred applying Subscriptions:"
msgstr "应用订阅时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Activation Key:"
msgstr "删除激活码时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Host Collection:"
msgstr "删除主机集合时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-action.controller.js
msgid "An error occurred removing the Products:"
msgstr "删除产品时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-content-hosts.controller.js
msgid "An error occurred removing the content hosts."
msgstr "删除内容主机时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred removing the environment:"
msgstr "删除环境时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred removing the subscriptions."
msgstr "删除订阅时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Activation Key:"
msgstr "保存激活码时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Content Host:"
msgstr "保存内容主机时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred saving the Environment:"
msgstr "保存环境时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "An error occurred saving the Filter:"
msgstr "保存过滤器时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Host Collection:"
msgstr "保存主机集合时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Product:"
msgstr "保存产品时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Repository:"
msgstr "保存库时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Sync Plan:"
msgstr "保存产同步计划时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "An error occurred saving the URL:"
msgstr "保存 URL 时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid ""
"An error occurred trying to auto-attach subscriptions.  Please check your "
"log for further information."
msgstr "尝试自动附加订阅时出错。请查看日志了解具体情况。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "An error occurred updating the Content View:"
msgstr "更新内容视图时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Applicable"
msgstr "可用"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
msgid "Applicable Content Hosts for Errata"
msgstr "勘误的可用内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Applicable Errata"
msgstr "可用勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
msgid "Applicable hosts for {{ erratum.errata_id }}"
msgstr "{{ erratum.errata_id }} 的可用主机"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Apply Errata"
msgstr "应用勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Errata to Content Host \"{{contentHost.name}}\"?"
msgstr "是否在内容主机 \"{{contentHost.name}}\" 中应用勘误？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts"
msgstr "在内容主机中应用勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing."
msgstr "发布后立即在内容主机中应用勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Selected"
msgstr "应用所选内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply to Content Hosts"
msgstr "在内容主机中应用"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "Apply to Hosts"
msgstr "在主机中应用"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }}"
msgstr "应用 {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errata.errata_id }} to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""
"是否在 {{ numberOfContentHostsToUpdate }} 内容主机中应用 {{ errata."
"errata_id }}？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ numberOfContentHostsToUpdate }} "
"Content Host(s)?"
msgstr ""
"是否在 {{ numberOfContentHostsToUpdate }} 内容主机中应用 {{ errataIds."
"length }}？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Applying"
msgstr "正在应用"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Applying Bulk Errata Update"
msgstr "正在用于批勘误更新"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Arch"
msgstr "归档"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Architecture(s)"
msgstr "架构"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Archived Copy"
msgstr "归档的副本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"您确定要在所选主机集合中添加选择的 {{ table.numSelected }} 内容主机吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ contentHost."
"name }}\"?"
msgstr "您确定要在内容主机 \"{{ contentHost.name }}\" 中应用勘误吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply the {{ detailsTable.numSelected }} selected "
"errata to the content hosts chosen?"
msgstr ""
"您确定要在所选内容主机中应用选择的 {{ detailsTable.numSelected }} 勘误吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid ""
"Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment."
"name }}?"
msgstr ""
"您确定要为在 {{ selected.environment.name }} 中选择的 {{ selected."
"contentView.name }} 分配选择的 {{ table.numSelected }} 内容主机吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid ""
"Are you sure you want to auto-attach available subscriptions to all "
"{{ contentHostTable.resource.total }} content hosts?"
msgstr ""
"您确定要在所有 {{ contentHostTable.resource.total }} 内容主机中自动附加可用订"
"阅吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"Are you sure you want to delete Content View \"{{ contentView.name }}\"?"
msgstr "您确定要删除内容视图 \"{{ contentView.name }}\" 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to install {{ content.content }} on the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"您确定要在所选 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统中安装 {{ content."
"content }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr "您确定要删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\" 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Are you sure you want to remove GPG key {{ gpgKey.name }}?"
msgstr "您确定要删除 GPG 密钥 {{ gpgKey.name }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection."
"name }}\"?"
msgstr "您确定要删除主机集合 \"{{ hostCollection.name }}\" 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "您确定要删除同步计划 {{ syncPlan.name }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "您确定要删除产品 {{ product.name }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "您确定您想要删除储存库 \"{{ repository.name }}\" 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ detailsTable.numSelected }} "
"repositories selected?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ productTable.getSelected().length }} "
"products(s) selected?"
msgstr "您确定要删除所选 {{ productTable.getSelected().length }} 产品吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected from the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"您确定要从所选主机集合中删除选择的 {{ table.numSelected }} 内容主机吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"您确定要从所选 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统中删除 {{ content."
"content }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to unregister content host \"{{ contentHost.name }}\"?"
msgstr "您确定要取消注册内容主机 \"{{ contentHost.name }}\" 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the {{ contentHostTable.numSelected }} "
"content host(s) selected?"
msgstr "您确定要取消注册所选内容主机 {{ contentHostTable.numSelected }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to update {{ content.content }} on the "
"{{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"您确定要在所选 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统中更新 {{ content."
"content }} 吗？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted."
msgid_plural ""
" As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will "
"be deleted."
msgstr[0] "作为删除操作的一部分，已删除 1 内容视图版本。"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Assign"
msgstr "分配"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Assign Environment and Content View"
msgstr "分配环境和内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Associations"
msgstr "关联"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply."
msgstr "至少要选择一个要应用的勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"At least one content host needs to be selected in order to perform a bulk "
"action."
msgstr "至少要选择一个内容主机方可执行批量操作。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid ""
"At least one product needs to be selected in order to perform a bulk action."
msgstr "至少要选择一个产品方可执行批量操作。"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Attached"
msgstr "已添加"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Attached to Content Hosts"
msgstr "附加到内容主机"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Auto-Attach"
msgstr "自动附加"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Auto-attach available subscriptions to all content hosts"
msgstr "将可用订阅自动附加到所有内容主机"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionAttachAmountFilter.filter.js
msgid "Automatic"
msgstr "自动"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Available Content Views for Composite Content View:"
msgstr "可用于综合内容视图的内容视图："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Available Puppet Modules for Content View:"
msgstr "内容视图的可用 Puppet 模块："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Back To Errata List"
msgstr "返回勘误列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Back To Repository Selection"
msgstr "返回库选择"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Back to Module List"
msgstr "返回模块列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Back to Repository Details"
msgstr "返回库详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Back to Repository List"
msgstr "返回库列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Back to Version List"
msgstr "返回版本列表"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Basic Information"
msgstr "基本信息"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid ""
"Below are the product's repository content sets currently available for this "
"subscription. For Red Hat subscriptions, additional content can be made "
"available through the"
msgstr ""
"以下是目前可用于这个订阅的产品库内容集合。在 Red Hat 订阅中使用的附加内容可通"
"过"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this "
"activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, "
"additional content can be made available through the"
msgstr ""
"以下是可通过其订阅在激活码中使用的库内容集合。在 Red Hat 订阅中使用的附加内容"
"可通过"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this content "
"host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional "
"content can be made available through the"
msgstr ""
"以下是可通过其订阅在内容主机中使用的库内容集合。在 Red Hat 订阅中使用的附加内"
"容可通过"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Bug Fix"
msgstr "Bug 修复"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Bug Fix Advisory"
msgstr "Bug 修复通知"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Bugfix"
msgstr "Bugfix"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Bulk Actions"
msgstr "批量操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Bulk Alter Products Sync Plan"
msgstr "批量更改产品同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
msgid "Bulk Sync Products"
msgstr "批量同步产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View"
msgstr "更改分配的生命周期环境或者内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid ""
"Changing default settings for content hosts that register with this "
"activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be "
"installed on that host."
msgstr ""
"要更改使用这个激活码所注册内容主机的默认设置，需要在该主机中安装 "
"subscription-manager  版本 1.0 或者更新的版本。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or "
"newer to be installed on this host."
msgstr ""
"更改默认设置需要在该主机中安装 subscription-manager  版本 1.0 或者更新的版"
"本。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Checkin"
msgstr "登录"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths."
msgstr "中可用推广路径中选择生命周期环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Click here to check the status of the task."
msgstr "点这里查看任务状态。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Click here to refresh."
msgstr "点这里刷新。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Click here to see the task for the successful removals."
msgstr "点这里查看成功删除的任务。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update."
msgstr "点这里为增量更新选择勘误。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Collection Actions"
msgstr "集合操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Completely remove version?"
msgstr "完全删除版本？"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Components"
msgstr "组件"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Components:"
msgstr "组件："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Composite Content View {{ contentView.name }}"
msgstr "综合内容视图 {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Composite View"
msgstr "综合视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Composite View?"
msgstr "综合视图？"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Composite?"
msgstr "合成？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Remove"
msgstr "确认删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}"
msgstr "确认版本删除：版本 {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
msgid "Confirmation"
msgstr "确认"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Consumed"
msgstr "已消耗"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Counts"
msgstr "内容计数"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Content Download URL"
msgstr "内容需啊中 URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Content Host"
msgstr "内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
msgid "Content Host %s has been deleted."
msgstr "已删除内容主机 %s。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Content Host Bulk Actions"
msgstr "内容主机批量操作。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "Content Host Bulk Content"
msgstr "内容主机批量内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Content Host Bulk Errata"
msgstr "主机内容批量勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Content Host Bulk Host Collections"
msgstr "主机内容批量主机集合"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Content Host Bulk Packages"
msgstr "内容主机批量软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Content Host Bulk Subscriptions"
msgstr "内容主机批量订阅"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Content"
msgstr "内容主机内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Content Host Counts"
msgstr "内容主机计数"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Content Host Errata Management"
msgstr "内容主机勘误管理"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
msgid "Content Host Limit"
msgstr "内容主机限制"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Content Host Package Management"
msgstr "内容主机软件包管理"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Properties"
msgstr "内容主机属性"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Content Host Registration"
msgstr "内容主机注册"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Status"
msgstr "内容主机状态"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Content Host Subscriptions"
msgstr "内容主机订阅"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host {{ contentHost.name }}"
msgstr "内容主机 {{ contentHost.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host:"
msgstr "内容主机："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Content Hosts"
msgstr "内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Activation Key:"
msgstr "用于激活码的内容主机："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Subscription:"
msgstr "用于订阅的内容主机："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for:"
msgstr "内容主机："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}"
msgstr "使用版本 {{ version.version }} 的内容主机"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Type"
msgstr "内容类型"

# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Content View"
msgstr "内容视图"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Katello, version 6.1, document hammer-cli-katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
msgid "Content View Name"
msgstr "内容查看名称"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Content View Version"
msgstr "内容视图版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Content View updated."
msgstr "已更新内容视图"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Content View:"
msgstr "内容视图："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Content Views"
msgstr "内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Content Views <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"
msgstr "内容视图 <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for Composite Content View:"
msgstr "用于综合内容视图的内容视图："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Content successfully uploaded"
msgstr "成功上传内容"

# translation auto-copied from project gnome-disk-utility, version 3.8.2, document gnome-disk-utility
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Contents"
msgstr "内容"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Contract"
msgstr "合同"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.8.13, document subscription-manager
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Contract Number"
msgstr "合同号"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Copy Activation Key"
msgstr "复制激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy Collection"
msgstr "复制集合"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Copy View"
msgstr "复制视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Cores per Socket"
msgstr "每个插槽的 core"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Cores: %s"
msgstr "核: %s"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Create New View"
msgstr "创建新视图"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Repositories"
msgstr "创建库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Repositories Within:"
msgstr "创建库于："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Create Repository"
msgstr "创建库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Create Selected"
msgstr "创建所选"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Create Sync Plan"
msgstr "创建同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create new view"
msgstr "创建新视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create view from existing views"
msgstr "从现有视图创建视图"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Critical"
msgstr "关键"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Current Environment (%e/%cv)"
msgstr "当前环境 (%e/%cv)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid "Current Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "用于激活码的当前订阅："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Currently Selected Puppet Modules"
msgstr "当前所选 Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"每日于 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (服务器时间)"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Date"
msgstr "日期"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Default"
msgstr "默认"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Delete"
msgstr "删除"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Delete Manifest"
msgstr "删除清单"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Delete Version {{ version.version }}"
msgstr "删除版本 {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Delete {{ contentView.name }}"
msgstr "删除 {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
msgid "Deleted from %s"
msgstr "从 %s 中删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Deleting Manifest..."
msgstr "正在删除清单......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from %count environments."
msgstr "正在从 %count 环境中删除。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from 1 environment."
msgstr "正在从 1 环境中删除。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deletion from %s"
msgstr "从 %s 中删除"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Description"
msgstr "描述"

# translation auto-copied from project oVirt Engine jrs Branding, version JRS-5.5-branded, document jasperserver_messages
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Detail"
msgstr "明细"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Details for Activation Key:"
msgstr "激活码详情："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for Content View:"
msgstr "内容视图详情："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Details for Product:"
msgstr "产品详情："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author xhuang
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discover"
msgstr "发现"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discovered URLs"
msgstr "已发现 URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Docker Content"
msgstr "Docker 内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Docker Images"
msgstr "Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Docker Images in {{ repository.name }}"
msgstr "{{ repository.name }} 中的 Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Docker Repositories"
msgstr "Docker 库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"Docker Repositories <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"
msgstr "Docker 库 <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Docker Tag:"
msgstr "Docker 标签："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Docker Tags"
msgstr "Docker 标签"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid ""
"Docker metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"        <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"已知后台启动 Docker 元数据生成。请点\n"
"        <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">这里</a> 监控此进程。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Enabled?"
msgstr "已启用？"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "End Date"
msgstr "终止日期"

# translation auto-copied from project evolution, version el6, document evolution-2.32
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Ends"
msgstr "结束"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Enhancement"
msgstr "加强型"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Enter Package Group Name(s)..."
msgstr "输入软件包组名称......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Enter Package Name(s)..."
msgstr "输入软件包名称......"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Environment"
msgstr "环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Environment saved"
msgstr "已保存环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Environment: {{ environment.name }}"
msgstr "环境：{{ environment.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Environments"
msgstr "环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Environments List"
msgstr "环境列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Environments:"
msgstr "环境："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Equal To"
msgstr "等于"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Errata"
msgstr "勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Errata <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"
msgstr "勘误 <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Errata Details"
msgstr "勘误详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Errata Filter:"
msgstr "勘误过滤器："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Errata ID"
msgstr "勘误 ID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Errata Installation"
msgstr "勘误安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Errata List"
msgstr "勘误列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html
msgid "Errata Task List"
msgstr "勘误任务列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Errata Tasks"
msgstr "勘误任务"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Errata Type"
msgstr "勘误类型"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Errata for:"
msgstr "勘误使用："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata is automatically Applicable if it is Installable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js
msgid "Errata successfully added."
msgstr "成功添加勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js
msgid "Errata successfully removed."
msgstr "成功删除勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
msgid "Errata:"
msgstr "勘误："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Erratum - by Date and Type"
msgstr "勘误 - 根据日期和类型排列"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Erratum - by ID"
msgstr "勘误 - 根据 ID 排列"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Erratum Date Range"
msgstr "勘误日期范围"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error deleting manifest."
msgstr "删除清单时出错。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error during upload:"
msgstr "上传时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error importing manifest."
msgstr "导入清单时出错。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error refreshing manifest."
msgstr "刷新清单时出错。"

# translation auto-copied from project ekiga, version 4.0.1, document ekiga
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Event"
msgstr "事件"

# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Events"
msgstr "事件"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Exclude"
msgstr "排除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Exclude all RPMs with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Existing Product"
msgstr "现有产品"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Expires"
msgstr "过期"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Failed"
msgstr "失败的"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "File too large. Please use the CLI instead."
msgstr "文件太大。请使用 CLI。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "Filter Saved"
msgstr "已保存过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
msgid "Filter information for:"
msgstr "过滤器信息："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Filter..."
msgstr "过滤器......"

# translation auto-copied from project JRS-base, version JRS-5.1, document ja-pro_messages
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid "Filter:"
msgstr "过滤器:"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Filters"
msgstr "过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Filters List"
msgstr "过滤器列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Filters for Content View:"
msgstr "内容视图的过滤器："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js
msgid "Filters successfully removed."
msgstr "成功删除过滤器。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Finished At"
msgstr "完成于"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 "
"it is recommended to use sha1."
msgstr ""
"在老的操作系统，比如 Red Hat Enterprise Linux 5 或 CentOS 5 中，建议使用 "
"sha1。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Force Promote?"
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "GPG Key"
msgstr "GPG 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "GPG Key URL"
msgstr "GPG 密钥 URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details-info.controller.js
msgid "GPG Key successfully uploaded"
msgstr "成功上传 GPG 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "GPG Key {{ gpgKey.name }}"
msgstr "GPG 密钥 {{ gpgKey.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "GPG Keys"
msgstr "GPG 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "General Information"
msgstr "常规信息"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Generated On"
msgstr "已生成于"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/gpg-key-details.controller.js
msgid "Gpg Key updated"
msgstr "已更新 Gpg 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "Gpg Keys"
msgstr "Gpg 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater Than"
msgstr "大于"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Group Install"
msgstr "组安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Group Remove"
msgstr "组删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Guests of"
msgstr "虚拟机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Hide affected Activation Keys"
msgstr "隐藏受影响的激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Hide affected Content Hosts"
msgstr "隐藏受影响的内容主机"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "History for Content View:"
msgstr "内容视图的历史记录："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
msgid "Host Collection Management"
msgstr "主机集合管理 "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Host Collection Membership"
msgstr "主机集合成员"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Host Collection Membership Management"
msgstr "主机集合成员管理"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection removed."
msgstr "已删除主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection updated"
msgstr "已更新主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection:"
msgstr "主机集合："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Host Collection: {{ hostCollection.name }}"
msgstr "主机集合：{{ hostCollection.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Host Collections"
msgstr "主机集合"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
msgid "Host Collections for:"
msgstr "主机集合："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Host Count"
msgstr "主机计数"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Host Group"
msgstr "主机组"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and "
"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds"
msgstr ""
"每小时于{{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} 分 {{ product.sync_plan."
"sync_date | date:'s' }} 秒"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 地址"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 地址 "

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"Content Views or Lifecycle Environments click <a href="
"\"{{ activationKeyLink() }}\">here</a> to manage them individually."
msgstr ""
"如果您要将这些激活码的部分内容移动到其他内容视图或者生命周期环境中，请点击 "
"<a href=\"{{ activationKeyLink() }}\">这里</a> 对其进行单独管理。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"content views or Lifecycle Environments click"
msgstr ""
"如果您要将这些激活码的部分内容移动到其他内容视图或者生命周期环境中，请点击"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different "
"content views or environments click <a href="
"\"{{ contentHostsLink() }}\">here</a>  to manage these Content Hosts in bulk."
msgstr ""
"如果您要将这些内容主机的部分内容移动到其他内容视图或者生命周期环境中，请点击 "
"<a href=\"{{ contentHostsLink() }}\">这里</a> 对这些内容主机进行批量管理。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
msgid "Image"
msgstr "介质"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Image ID"
msgstr "介质编号"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Import History"
msgstr "导入历史记录"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"In order to add a content view to a composite view you must first publish an "
"initial version of the content view."
msgstr "要在综合视图中添加内容视图，必须首先发布该内容视图的初始版本。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"In order to browse this repository you must <a ng-href=\"/organizations/"
"{{ organization }}/edit\">download the certificate</a>\n"
"            or ask your admin for a certificate."
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Include"
msgstr "包括"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Include all RPMs with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Included in Activation Keys"
msgstr "包含在激活码中"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Inclusion Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Incremental Update"
msgstr "增量更新"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Install Selected"
msgstr "安装所选"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid ""
"Install katello-agent for remote actions and displaying errata information:"
msgstr "为远程操作安装 katello-agent 并显示勘误信息："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:"
msgstr "安装预建 bootstrap RPM："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Installable"
msgstr "可安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Installable Errata"
msgstr "可安装勘误"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed"
msgstr "已安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Installed Package"
msgstr "已安装软件包"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Installed Packages"
msgstr "已安装软件包"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed Products"
msgstr "安装的产品"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Instance-based"
msgstr "基于实例的"

# translation auto-copied from project firewalld, version 0.3.8, document firewalld
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Interfaces"
msgstr "接口"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Interval"
msgstr "间隔"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Issued"
msgstr "发出的"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Katello Agent"
msgstr "Katello Agent"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Last Checkin"
msgstr "上一次登录"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Last Published"
msgstr "上一次发布"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Last Puppet Report"
msgstr "上一个 Puppet 报告"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Last Sync"
msgstr "上一次同步"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Last Updated"
msgstr "上一次更新"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Last Updated On"
msgstr "上一次更新于"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Last synced {{ product.last_sync_words }} ago."
msgstr "上次同步于 {{ product.last_sync_words }} 前。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Latest (Currently %s)"
msgstr "最新（当前 %s）"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less Than"
msgstr "小于"

# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Library"
msgstr "库程序"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Library Synced Content"
msgstr "与库程序同步的内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid ""
"Lifecycle Environment \"{{ priorEnvironment.name }}\" exists within the "
"middle of a path. New Lifecycle Environments can only be added to the end of "
"a path."
msgstr ""
"生命周期 \"{{ priorEnvironment.name }}\" 存在于路径中间。只能在路径结尾处添加"
"新的生命周期。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Lifecycle Environment Paths"
msgstr "生命周期环境路径"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-breadcrumb.html
msgid "Lifecycle Environments"
msgstr "生命周期环境"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
msgid "Limit"
msgstr "限制"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Limit:"
msgstr "限制："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Limits"
msgstr "限制"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "List/Remove"
msgstr "列表 / 删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Loading Environment Paths..."
msgstr "正在载入环境路径......"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js
msgid "Loading..."
msgstr "载入中......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Docker Images"
msgstr "管理 Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Manage Docker Images for Repository:"
msgstr "管理库的Docker 映像："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Manage Manifest"
msgstr "管理清单"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Packages"
msgstr "管理软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Manage Packages for Repository:"
msgstr "为库管理软件包："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Manage Puppet Modules"
msgstr "管理 Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for Repository:"
msgstr "管理库的 Puppet 模块"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Manifest History"
msgstr "清单历史记录"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully deleted."
msgstr "成功删除清单。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully imported."
msgstr "成功导入清单。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully refreshed."
msgstr "成功刷新清单。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Message"
msgstr "信息"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Model"
msgstr "型号"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Moderate"
msgstr "中等"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Module %s removed from Content View."
msgstr "已从内容视图中删除模块 %s。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Module List"
msgstr "模块列表"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "More Details"
msgstr "详情"

# translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "More..."
msgstr "更多......"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Multi-entitlement"
msgstr "多授权"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "N/A"
msgstr "无"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-collapsed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'busybox' or "
"'fedora/ssh'."
msgstr "要同步的 upstream 库名称。例如：'busybox' 或者 'fedora/ssh'。"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Networking"
msgstr "联网"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Never synced"
msgstr "从不同步 "

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "New Activation Key"
msgstr "新建激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "New Content View"
msgstr "新建内容视图"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "New Environment"
msgstr "新建环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "New Environment Path"
msgstr "新建环境路径"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "New Filter"
msgstr "新建过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "New Filter for Content View:"
msgstr "新建内容视图过滤器："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "New GPG Key"
msgstr "新建 GPG 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid "New Gpg Key"
msgstr "新建 Gpg 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "New Host Collection"
msgstr "新建主机集合"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "New Name:"
msgstr "新建名称："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "New Product"
msgstr "新建产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "New Repository"
msgstr "新建库"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "New Sync Plan"
msgstr "新建同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "New sync plan successfully created."
msgstr "成功创建新同步计划。"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Next Sync"
msgstr "下一次同步"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "No"
msgstr "否"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr "在那个生命周期环境中的一些激活码没有“Edit”权限。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr "在那个生命周期环境中的一些内容主机没有“Edit”权限。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment."
msgstr "在该生命周期环境中没有“Promote/Remove”权限。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "No (Default)"
msgstr "无（默认）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No Content Hosts are affected."
msgstr "没有内容主机受到影响。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "No Content Hosts match this Erratum."
msgstr "没有与此勘误匹配的内容主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "No Content Views available, please select another environment."
msgstr "没有内容主机可用，请选择其他环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"无主机集合可显示，您可以在 ‘主机’ 主菜单中选择 ‘主机集合’ 后添加主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"the 'Add' tab."
msgstr "无主机集合可显示，您可以选择 ‘添加’ 标签后添加主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "No Products to show."
msgstr "无产品显示。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Erratum."
msgstr "没有包含此勘误的库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No activation keys are affected."
msgstr "没有激活码受到影响。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"No alternate release version choices are available. The available releases "
"are based upon what is available in \"{{ contentHost.content_view.name }}\", "
"the selected <a href=\"/content_views\">content view</a> this content host "
"is attached to for the given <a href=\"/lifecycle_environments\">lifecycle "
"environment</a>, \"{{ contentHost.environment.name }}\"."
msgstr ""
"没有可用的备用发行本选项。可用发行本是基于 \"{{ contentHost.content_view."
"name }}\" 中可用的发行本，所选 <a href=\"/content_views\">内容视图</a> 是 <a "
"href=\"/lifecycle_environments\">生命周期环境</a>, \"{{ contentHost."
"environment.name }}\" 附加的内容主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}"
msgstr "{{selected.environment.name}} 不存在内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
msgid "No host collections"
msgstr "无主机集合"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "No provisioning details are available for this content host."
msgstr "没有可用于这个内容主机的置备详情。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid "No repository content provided through subscriptions."
msgstr "没有通过订阅提供的库内容。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content provided through this subscription."
msgstr "没有通过这个订阅提供的库内容。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content."
msgstr "无库内容。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "No subscription manifest imported"
msgstr "未导入订阅清单"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
msgid "None"
msgstr "无"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Not Synced"
msgstr "未同步"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Not installed"
msgstr "未安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
msgid "Not yet published"
msgstr "尚未发布"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Number of CPUs"
msgstr "CPU 数"

# translation auto-copied from project empathy, version 3.8.3, document empathy
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid "OS"
msgstr "操作系统"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"One or more of the selected Errata are not Installable via your published "
"Content View versions running on the selected hosts.  The new Content View "
"Versions (specified below)\n"
"      will be created which will make this Errata Installable in the host's "
"Environment.  This new version will replace the current version in your "
"host's Lifecycle\n"
"      Environment.  To install these errata immediately on hosts after "
"publishing check the box below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that is Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr "只显示可用于一个或多个内容主机的勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that is Installable on one or more Content Hosts"
msgstr "只显示可在一个或多个内容主机中安装的勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid ""
"Only show content hosts where the errata is currently installable in the "
"host's Lifecycle Environment."
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Operating System"
msgstr "操作系统"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Options:"
msgstr "选项："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Organization"
msgstr "机构"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Original Sync Date"
msgstr "最初同步日期"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Override to No"
msgstr "覆盖为 No"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Override to Yes"
msgstr "覆盖为 Yes"

# translation auto-copied from project rhn-client-tools, version 6.5, document rhn-client-tools
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Package"
msgstr "软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Actions"
msgstr "软件包操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "Package Filter:"
msgstr "软件包过滤器："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Package Group"
msgstr "软件包组"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
msgid "Package Group Filter:"
msgstr "软件包组过滤器："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully added."
msgstr "成功添加软件包组。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully removed."
msgstr "成功删除软件包组。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Package Groups"
msgstr "软件包组"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Install"
msgstr "软件包安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid "Package Installation, Removal, and Update"
msgstr "软件包安装、删除及更新"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Remove"
msgstr "软件包删除"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package Update"
msgstr "软件包更新"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package removal failed"
msgstr "软件包删除失败"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully added."
msgstr "成功添加软件包。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully removed."
msgstr "成功删除软件包。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully updated."
msgstr "成功更新软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Package/Group Name"
msgstr "软件包/组名称"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Packages"
msgstr "软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Packages <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"
msgstr "软件包 <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Packages for:"
msgstr "软件包："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Packages in {{ repository.name }}"
msgstr "{{ repository.name }} 中的软件包"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Parameters"
msgstr "参数"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Paste GPG Key Contents"
msgstr "粘贴 GPG 密钥内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Paste contents..."
msgstr "正在粘贴内容......"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Paused"
msgstr "已暂停"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Perform"
msgstr "执行"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Physical"
msgstr "物理"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected "
"Activation Keys to:"
msgstr "请选择生命周期环境以及内容视图以便将受影响的激活码转移过去："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content "
"Hosts to:"
msgstr "请选择生命周期环境以及内容视图以便将这些内容主机转移过去："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Please select a Lifecycle Environment."
msgstr "请选择生命周期环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Please select an environment."
msgstr "请选择环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
msgstr "请从下面的列表中选择一个环境，然后会将您重新指向该环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
msgid "Press 'Sync Now' below to begin syncing the following product(s)."
msgstr "按下面的“现在同步”按纽开始同步以下产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Previous Environment (%e/%cv)"
msgstr "上一个环境 (%e/%cv)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "Processing"
msgstr "处理中"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
msgid "Product"
msgstr "产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Product Bulk Actions"
msgstr "产品批量操作"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Product Content"
msgstr "产品内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Product Count"
msgstr "产品计数"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Product Enhancement Advisory"
msgstr "产品强化通知"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Product ID"
msgstr "产品 ID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management"
msgstr "产品管理"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management for Sync Plan:"
msgstr "同步计划的产品管理："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
msgid "Product Name"
msgstr "产品名称"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "Product Saved"
msgstr "已保存产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Product Sync"
msgstr "产品同步 "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"Product delete operation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl(productDeletionTaskId) }}\">Here</a> to monitor the "
"progress."
msgstr ""
"已在后台启动产品删除操作。请点击  <a href="
"\"{{ taskUrl(productDeletionTaskId) }}\">这里</a> 监控该进程。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Product information for:"
msgstr "产品信息："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Product {{ product.name }}"
msgstr "产品 {{ product.name }}"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Products"
msgstr "产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Products <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"
msgstr "产品 <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Promote"
msgstr "推广"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Content View:"
msgstr "推广内容视图："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version"
msgstr "推广版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version {{ version.version }}"
msgstr "推广版本 {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?"
"<br><br>{{ suggestedEnvironmentMessage() }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoted to %s"
msgstr "已推广至 %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to %count environments."
msgstr "正在推广至 %count 环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to 1 environment."
msgstr "推广至 1 环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
msgid "Promotion History"
msgstr "推广历史记录"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Provided Products"
msgstr "提供的产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Provisioning Details"
msgstr "置备详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Provisioning Host Details"
msgstr "置备主机详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish Content View:"
msgstr "发布内容视图："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish New Version"
msgstr "发布新版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Publish via HTTP"
msgstr "使用 HTTP 发布"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Publish via HTTPS"
msgstr "使用 HTTPS 发布"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Published"
msgstr "已发布"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Published At"
msgstr "发布于"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Published Repository Information"
msgstr "已发布库信息"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details-history.controller.js
msgid "Published new version"
msgstr "已发布新版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to %count environments."
msgstr "正在发布并推广至 %count 环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to 1 environment."
msgstr "正在发布并推广至 1 环境。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Puppet Environment"
msgstr "Puppet 环境"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Puppet Modules"
msgstr "Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Puppet Modules <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"
msgstr "Puppet 模块 <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules for Content View:"
msgstr "内容视图的 Puppet 模块："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules in {{ repository.name }}"
msgstr "{{ repository.name }} 中的 Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
msgid "Puppet module added to Content View"
msgstr "添加到内容视图中的 Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n"
"        Click <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the "
"progress."
msgstr ""
"已知后台启动 Puppet 模块元数据生成。\n"
"        请点 <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">这里</a> 监控此进程。"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "RAM (GB)"
msgstr "RAM (GB)"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "RAM: %s GB"
msgstr "RAM: %s GB"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "RPM"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "RPM Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "RPMs"
msgstr ""

# translation auto-copied from project gtk3, version 3.8.2, document gtk30
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Reboot Suggested"
msgstr "建议重启"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Reboot Suggested?"
msgstr "是否建议重启？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat CDN URL"
msgstr "Red Hat CDN URL"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat Provider Details"
msgstr "Red Hat 供应商详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Red Hat Repositories page"
msgstr "Red Hat Repositories 页面启用。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-products.html
msgid "Red Hat Repositories page."
msgstr "Red Hat Repositories 页面。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refresh Manifest"
msgstr "刷新清单"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "Refresh Table"
msgstr "数显 表格"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refreshing Manifest..."
msgstr "正在刷新清单......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refreshing manifest not suppported by this manifest."
msgstr "这个清单不支持刷新。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Register Content Host"
msgstr "注册内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register a Content Host"
msgstr "注册内容主机"

# translation auto-copied from project ekiga, version 4.0.1, document ekiga
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Registered"
msgstr "已注册"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
msgid "Registered By"
msgstr "注册人"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Registry URL"
msgstr "注册 URL"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Release"
msgstr "发行本"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "Release Version"
msgstr "发行本版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Removal of selected repositories initiated successfully."
msgstr ""

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr "是否要删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\"？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Remove Content View"
msgstr "删除内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Remove Content Views"
msgstr "删除内容视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Remove Docker Images"
msgstr "删除 Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Remove Errata"
msgstr "删除勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Remove Filters"
msgstr "删除过滤器"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid "Remove From"
msgstr "删除"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Remove GPG Key"
msgstr "删除 GPG 密钥"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
msgid "Remove GPG Key {{ gpgKey.name }}"
msgstr "删除 GPG 密钥 {{ gpgKey.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?"
msgstr "是否要删除主机集合 \"{{ hostCollection.name }}\"？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Remove Module"
msgstr "删除模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Remove Package Group"
msgstr "删除软件包组"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Packages"
msgstr "删除软件包"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product"
msgstr "删除产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "是否要删除产品 \"{{ product.name }}\"？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Remove Products"
msgstr "删除产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Modules"
msgstr "删除 Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Remove RPMs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Remove Repositories"
msgstr "删除库"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Remove Repository"
msgstr "删除库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "是否要删除储存库 \"{{ repository.name }}\"？"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Remove Selected"
msgstr "删除所选"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Remove Successful."
msgstr "成功删除。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan"
msgstr "删除同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "是否要删除同步计划 \"{{ syncPlan.name }}\"？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Remove Version"
msgstr "删除版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Remove Version Confirmation"
msgstr "删除版本确认"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Remove View"
msgstr "删除视图"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Remove {{ detailsTable.numSelected  }} Repositories?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Remove {{ productTable.getSelected().length }} Products?"
msgstr "是否要删除 {{ productTable.getSelected().length }} 产品？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"."
msgstr "从激活码 \"%y\" 中删除 %x 主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"."
msgstr "从内容主机 \"%y\" 中删除 %x 主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"."
msgstr "从同步计划 \"%y\" 中删除 %x 产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Removing Content Hosts"
msgstr "正在删除内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Removing Products"
msgstr "正在删除产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Removing Repositories"
msgstr "正在删除库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Repo Discovery"
msgstr "库查找"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Repo Type"
msgstr "库类型"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Repositories"
msgstr "库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}"
msgstr "包含勘误  {{ errata.errata_id }} 的库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repositories for Content View:"
msgstr "内容视图使用的库："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "Repositories for Errata:"
msgstr "勘误库："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Repositories for Filter:"
msgstr "过滤器使用的库："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Repositories for Product:"
msgstr "产品使用的库："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tags-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "Repository"
msgstr "库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository \"%s\" successfully deleted"
msgstr "已成功删除储存库 \"%s\"。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Repository %s successfully created."
msgstr "已成功创建 %s 库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys-table-full.html
msgid "Repository Count"
msgstr "库计数"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Discovery"
msgstr "查找库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags-table-full.html
msgid "Repository Name"
msgstr "库名称"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository Saved."
msgstr "已保存库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repository Selection"
msgstr "库选择"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Repository URL updated"
msgstr "已更新库 URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Repository:"
msgstr "库："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Required Host"
msgstr "所需主机"

# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document chap-Using_Content_Views
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Result"
msgstr "结果"

# translation auto-copied from project gnome-color-manager, version 3.8.2, document gnome-color-manager
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Results"
msgstr "结果"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Source"
msgstr "规则源"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Version"
msgstr "规则版本"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Run Auto-Attach"
msgstr "运行 Auto-Attach"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid ""
"Run subscription-manager in a console on the client host.  You may use an "
"Activation Key to register:"
msgstr ""
"在客户端主机的控制台中运行 subscription-manager。您可以使用激活码注册："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Save Successful."
msgstr "成功保存。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid "Search..."
msgstr "搜索中......"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Security Advisory"
msgstr "安全通知"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select A New Puppet Module To Add"
msgstr "新选择一个 Puppet 模块添加"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Select Content Hosts"
msgstr "选择内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Module"
msgstr "选择模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Version"
msgstr "选择版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Select a Content Source:"
msgstr "选择一个内容源："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select a Version"
msgstr "选择一个版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "选择一个 {{ $stateParams.moduleName }} 可用版本"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select an Organization"
msgstr "选择机构"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Select new version"
msgstr "选择新版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version "
"{{ version.version }} from:"
msgstr "选择您要从其中删除版本 {{ version.version }} 的生命周期环境："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Selected URLs:"
msgstr "所选 URL："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Selecting this option will result in the Version being completely deleted "
"and no longer being available for promotion.  The version must be removed "
"from all Lifecycle Environments in order to select this option."
msgstr ""
"选择这个选项会完全删除该版本，使其不再能够推广。必须先从所有生命周期环境中删"
"除该版本方可选择这个选项。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Serve via HTTP."
msgstr "通过 HTTP 提供。"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Service Level"
msgstr "服务等级"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Severity"
msgstr "严重性"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Show affected Activation Keys"
msgstr "显示受影响的激活码"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Show affected Content Hosts"
msgstr "显示受影响的内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Show from:"
msgstr "显示来自："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid ""
"Showing {{ addContentHostsTable.rows.length }} of {{ addContentHostsTable."
"resource.subtotal }} ({{ addContentHostsTable.resource.total }} Total) "
"Content Hosts"
msgstr ""
"显示 {{ addContentHostsTable.resource.subtotal }} (总计 "
"{{ addContentHostsTable.resource.total }}) 内容主机中的 "
"{{ addContentHostsTable.rows.length }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Showing {{ addSubscriptionsTable.rows.length }} of {{ addSubscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ addSubscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscriptions"
msgstr ""
"显示 {{ addSubscriptionsTable.resource.subtotal }} (总计 "
"{{ addSubscriptionsTable.resource.total }}) 订阅中的 "
"{{ addSubscriptionsTable.rows.length }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid ""
"Showing {{ contentHostsTable.rows.length }} of {{ contentHostsTable.resource."
"subtotal }} ({{ contentHostsTable.resource.total }} Total) Content Hosts"
msgstr ""
"显示 {{ contentHostsTable.resource.subtotal }} (总计 {{ contentHostsTable."
"resource.total }}) 内容主机中的 {{ contentHostsTable.rows.length }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Showing {{ currentPackagesTable.resource.total }} Packages"
msgstr "显示 {{ currentPackagesTable.resource.total }} 软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"Showing {{ subscriptionsTable.rows.length }} of {{ subscriptionsTable."
"resource.subtotal }} ({{ subscriptionsTable.resource.total }} Total) "
"Subscriptions"
msgstr ""
"显示 {{ subscriptionsTable.resource.subtotal }} (总计 {{ subscriptionsTable."
"resource.total }}) 订阅中的 {{ subscriptionsTable.rows.length }} "

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Sockets"
msgstr "插槽"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Sockets: %s"
msgstr "插槽：%s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Solution"
msgstr "解决方案"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in "
"this Content Host's\n"
"          Content View and Lifecycle Environment.  In order to apply such "
"Errata an Incremental Update is required."
msgstr ""
"下面显示的一些勘误因为不在内容主机的内容视图和生命周期环境中，\n"
"          可能无法安装。应用此类勘误需要进行增量更新。"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Stacking ID"
msgstr "堆栈 ID"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Date"
msgstr "起始日期"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Time"
msgstr "起始时间"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Started At"
msgstr "开始于："

# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "Starting"
msgstr "正在开始"

# translation auto-copied from project oVirt Engine jrs Branding, version JRS-5.5-branded, document querybuilder_messages
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Starts"
msgstr "起始"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "State"
msgstr "状态"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Status"
msgstr "状态"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Details"
msgstr "订阅详情"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Subscription Info"
msgstr "订阅信息"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Subscription Manifest"
msgstr "订阅清单"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Server Details"
msgstr "订阅服务器详情"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "Subscription Status"
msgstr "订阅状态"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Subscriptions"
msgstr "订阅"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "用于激活码的订阅："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for:"
msgstr "订阅："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package installation"
msgstr "成功计划软件包安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package removal"
msgstr "成功计划软件包删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-packages.controller.js
msgid "Succesfully scheduled package update"
msgstr "成功计划软件包更新 "

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-action-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully Scheduled Auto-attach."
msgstr "成功计划自动添加。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully added %s subscriptions."
msgstr "成功添加 %s 订阅。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully deleted %cv version %ver."
msgstr "成功删除 %cv 版本 %ver。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver."
msgstr "成功启动 %cv 版本 %ver。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js
msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env."
msgstr "成功将 %cv 版本从 %ver 推广为 %env。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver."
msgstr "成功删除 %cv 版本 %ver。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env"
msgstr "成功将 %cv 版本从 %ver 推广为 %env。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library"
msgstr "成功发布 %cv 版本 %ver 并将其推广至库中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env"
msgstr "成功从环境删除 %cv 版本 %ver： %env"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed %s items."
msgstr "成功删除 %s 个项目。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully removed %s subscriptions."
msgstr "成功删除 %s 订阅。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed 1 item."
msgstr "成功删除 1 个项目。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully updated subscriptions."
msgstr "成功更新订阅。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Summary"
msgstr "小结"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Support Level"
msgstr "支持等级"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Support Type"
msgstr "支持类型"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid "Sync Enabled"
msgstr "启动同步"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Sync Information"
msgstr "同步信息"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Sync Interval"
msgstr "同步间隔"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Sync Now"
msgstr "现在同步"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
msgid "Sync Plan"
msgstr "同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plans.controller.js
msgid "Sync Plan %s has been deleted."
msgstr "已删除 %s 同步计划。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Sync Plan Saved"
msgstr "已保存同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Sync Plan {{ syncPlan.name }}"
msgstr "同步计划 {{ syncPlan.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Sync Plan:"
msgstr "同步计划："

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Plans"
msgstr "同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Sync State"
msgstr "同步状态"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "Sync Status"
msgstr "同步状态"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Synced manually, no interval set."
msgstr "手动同步，未设置间隔。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "Syncing..."
msgstr "正在同步......"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-docker-images.html
msgid "Tags"
msgstr "标签"

# translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Task Details"
msgstr "任务详情"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-tasks.html
msgid "Tasks for Content View:"
msgstr "内容视图任务："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Temporary"
msgstr "临时"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"The Activation Keys listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before deleting the Version you must move these Activation Keys to "
"a Lifecycle Environment where this Version is not in use."
msgstr ""
"以下激活码目前正在使用这个内容视图版本。删除该版本前必须将这些激活码移动到不"
"使用这个版本的生命周期环境中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"The Content Hosts listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before removing the version you must move these Content Hosts to "
"an environment where this version is not in use."
msgstr ""
"以下内容主机目前正在使用这个内容视图版本。删除该版本前必须将这些内容主机移动"
"到不使用这个版本的生命周期环境中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-content-hosts.html
msgid ""
"The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to "
"make errata available to these hosts."
msgstr "要更新内容视图或生命周期环境以便在这些主机中可以使用勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will be deleted.  This Version will not be "
"available once deletion is complete."
msgstr "将删除这个版本的归档。删除后将完全不能使用这个版本。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will not be deleted.  This Version will still be "
"available to be promoted to a Lifecycle Environment."
msgstr "不会删除这个版本的归档。仍可将这个版本推广到生命周期环境中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-actions.html
msgid ""
"The following actions can be performed on content hosts in this host "
"collection:"
msgstr "可在中国主机集合的内容主机中执行以下操作："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"The host requires being attached to a content view and the environment you "
"have chosen has no content views promoted to it.\n"
"            See the <a href=\"/content_views\">content views page</a> to "
"manage and promote a content view."
msgstr ""
"主机要求被附加到您选择没有向其推广任何内容视图的内容视图和环境中。\n"
"            有关管理和推广内容视图的详情，请查看 <a href=\"/content_views\">"
"内容视图页面</a> 。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage errata on this Host.\n"
"      Please install the katello-agent package to manage errata on\n"
"      {{ contentHost.name }}."
msgstr ""
"要求 katello-agent 软件包在这台主机中管理勘误。\n"
"    请安装 katello-agent 软件包，以便\n"
"   在  {{ contentHost.name }} 中管理勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage packages on this Host.\n"
"      Please install the katello-agent package to manage packages on\n"
"      {{ contentHost.name }}. To install the package, connect directly to "
"the\n"
"      host from a terminal and use yum."
msgstr ""
"要求 katello-agent 软件包在这台主机中管理软件包。\n"
"      请安装 katello-agent 软件包，以便在 \n"
"      {{ contentHost.name }} 中管理软件包。要安装该软件包，请在终端\n"
"     使用 yum 直接连接到该主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid ""
"The page you are attempting to access requires selecting a specific "
"organization."
msgstr "需要选择具体机构方可访问您尝试访问的页面。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid ""
"The selected environment contains no Content Views, please select a "
"different environment."
msgstr "所选环境不包含任何内容视图，请选择另一个环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid ""
"There are currently no repositories associated with this Content View, you "
"can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"目前没有任何库与这个内容视图关联，您可以点击上面的“添加”标签添加一些库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "There are currently no repositories to add to this Content View,"
msgstr "目前没有在这个内容视图中添加任何库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
msgid "There are no Content Views in this Environment."
msgstr "这个环境中没有任何内容视图。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "There are no Content Views that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的内容视图。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "There are no Docker Tags that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的 Docker 标签。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display."
msgstr "没有与这个内容主机关联的勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are no Errata in this organization.  Create one or more Products with "
"Errata to view Errata on this page."
msgstr "这个机构中没有勘误。创建一个或多有包含勘误的产品在这个页面中查看勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "There are no Errata that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的勘误。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "There are no Errata to display."
msgstr "没有勘误可显示。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
msgid ""
"There are no Host Collections available. You can create new Host Collections "
"after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"无主机集合可用，您可以在 ‘主机’ 主菜单中选择 ‘主机集合’ 后添加主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "There are no Packages that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的软件包。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
msgid "There are no Puppet Modules that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的 Puppet 模块。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
msgid "There are no Yum Repositories that match the criteria."
msgstr "没有符合该标准的 Yum 储存库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There is currently an Incremental Update task in progress.  This update must "
"finish before applying existing updates."
msgstr "目前没有进行任何增量更新任务。必须在应用现有更新前完成此更新。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "There were errors while removing the following Repositories:"
msgstr "删除以下储存库时出错："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-products.html
msgid ""
"This Content Host is not attached to any subscriptions that provide content"
msgstr "没有将这个内容主机附加到任何提供内容的订阅中"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"This Content View does not have any versions, create your first Content View "
"Version by using the \"Publish New Version\" button on the right."
msgstr ""
"这个内容视图没有任何版本，请使用右侧的 \"发布新版本\" 按钮创建您的第一个内容"
"视图版本。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due "
"to one of the reasons below."
msgstr "有以下原因之一即可将这个版本从一些生命周期环境中删除。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments."
msgstr "这个版本没有与任何生命周期环境关联。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "This activation key is not associated with any content hosts."
msgstr "这个激活码没有与任何内容主机关联。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"This activation key may be used during system registration. For example:"
msgstr "可在系统注册时使用了这个激活码。例如："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies only to a subset of repositories in the content view."
msgstr "这个过滤器只是用于内容主机中的库子网。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies to all repositories in the content view (current and "
"future)."
msgstr "这个过滤器适用于该内容视图中的所有库（现在和将来）。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-activation-keys.html
msgid "This subscription is not associated with any activation keys."
msgstr "这个订阅没有与任何激活码关联。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
msgid "This subscription is not attached to any content hosts."
msgstr "这个订阅没有附加到任何内容主机中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "This version will be removed from:"
msgstr "将删除这个版本："

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Time"
msgstr "时间"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To register a content host to this server, follow these steps."
msgstr "请按照以下步骤在这台服务器中注册内容主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
msgid "Topic"
msgstr "标题"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions-table-full.html
msgid "Type"
msgstr "类型"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid ""
"URL of the registry you want to sync. Example: https://registry.hub.docker."
"com"
msgstr "要同步的注册 URL。例如：https://registry.hub.docker.com"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "URL to discover"
msgstr "要查找的 URL"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Unattach Sync Plan"
msgstr "取消附加同步计划"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Unattaching..."
msgstr "正在取消附加......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/host-collection-new-form.html
msgid "Unlimited Content Hosts:"
msgstr "无限内容主机："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Content Host"
msgstr "取消注册内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Content Host \"{{contentHost.name}}\"?"
msgstr "是否取消注册内容主机 \"{{contentHost.name}}\"？"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Unregister Content Hosts"
msgstr "取消注册内容主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions.html
msgid "Unregister {{ contentHostTable.numSelected  }} Content Hosts?"
msgstr "是否取消注册 {{ contentHostTable.numSelected  }} 内容主机？"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
msgid "Update"
msgstr "更新"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "Update All"
msgstr "更新全部"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Update Repositories"
msgstr "更新库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Update Sync Plan"
msgstr "更新同步计划"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js
msgid "Updated errata filter -"
msgstr "已更新"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Updated override to \"%x\"."
msgstr "已更新覆盖至 \"%x\"。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/bulk-actions-sync-plan.html
msgid "Updating..."
msgstr "正在更新......"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Docker Image"
msgstr "上传 Docket 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/new/views/gpg-key-new.html
msgid "Upload GPG Key"
msgstr "上传 GPG 密钥"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload New Manifest"
msgstr "上传新清单"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Package"
msgstr "上传软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Puppet Module"
msgstr "上传 puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Uploading..."
msgstr "正在上传......"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/new/views/repository-new.html
msgid "Upstream Repository Name"
msgstr "Upstream 库名称"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Subscription"
msgstr "Upstream 订阅"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upstream Subscription Management Application"
msgstr "Upstream 订阅管理应用程序"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Type"
msgstr "Upstream 类型"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream User"
msgstr "Upstream 用户"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/content-view.factory.js
msgid "Use Latest (currently %s)"
msgstr "最新（当前 %s）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Use the cancel button on content view selection to revert your environment "
"selection."
msgstr "在内容试图选择中使用取消按钮恢复环境选择。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "User"
msgstr "用户"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Version"
msgstr "版本"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-composite-content-views-list.controller.js
msgid "Version %s"
msgstr "版本 %s"

# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Version 1"
msgstr "版本 1"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Version Deletion"
msgstr "版本删除"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Version Details"
msgstr "版本详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version {{ version.version }}"
msgstr "版本 {{ version.version }}"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version:"
msgstr "版本："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Versions"
msgstr "版本"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Versions for Content View:"
msgstr "内容视图版本："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Versions for Puppet Module:"
msgstr "Puppet 模块版本："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "View Details"
msgstr "视图详情"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet, author Leah Liu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Virtual"
msgstr "虚拟"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Virtual Guest From"
msgstr "虚拟客户机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guests"
msgstr "虚拟客户机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Host"
msgstr "虚拟主机"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product."
"sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"每周于 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (服务器时间) 在 "
"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid ""
"When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all "
"associated subscriptions."
msgstr "禁用自动附加后，会在所有关联订阅中附加正在注册的系统。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Working"
msgstr "工作中"

# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views-table-full.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-product-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-product-details.controller.js
msgid "Yes (Default)"
msgstr "是（默认）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat "
"product."
msgstr "您无法删除这些库因为它们属于 Red Hat 产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because you do not have permission."
msgstr "您无法删除这些库因为您没有授权。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."
msgstr "您无法删除这个产品因为它是 Red Hat 产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid ""
"You cannot remove this product because it was published to a content view."
msgstr "您无法删除这个产品因为是将其发布到内容视图中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because you do not have permission."
msgstr "您无法删除这个产品因为您没有授权。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository."
msgstr "您无法删除这个库因为它是 Red Hat 库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"You cannot remove this repository because it was published to a content view."
msgstr "您无法删除这个库因为是将其发布到内容视图中。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission."
msgstr "您无法删除这个库因为您没有授权。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid ""
"You currently do not have any Packages installed. You can use Package "
"Actions above this message to install new Packages."
msgstr "您尚未安装任何软件包。您可以使用这个信息以前的软件包动作安装新软件包。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys "
"using the button on the right."
msgstr "您目前没有激活码，可使用右边的按钮添加激活码。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts in this Host Group, you can add "
"Content Hosts after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
"您目前在这个主机组中没有任何内容主机，可在选择 ‘添加’标签后添加内容主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts "
"by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on "
"the right."
msgstr ""
"您目前没有任何内容主机，可从主菜单中选择内容主机，并点击右侧的按钮生成新的内"
"容主机。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking "
"the button on the right and following the instructions."
msgstr "您目前没有任何内容主机，只要点击右侧的按钮并安装说明操作即可注册。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Views.  A Content View can be added by "
"using the button on the right."
msgstr "您目前没有任何内容视图，可使用右侧的按钮添加内容视图。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "You currently don't have any Docker Tags."
msgstr "您目前没有任何 Docker 标签。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid ""
"You currently don't have any Filters included in this Content View, you can "
"add a new Filter by using the button on the right."
msgstr ""
"目前您没有包含在这个内容视图中的过滤器，您可以使用右边的按钮创建新过滤器。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/views/gpg-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Gpg keys, you can add Gpg keys using the button "
"on the right."
msgstr "您目前没有 Gpg 密钥，可使用右边的按钮添加 Gpg 密钥。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid ""
"You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections "
"using the button on the right."
msgstr "您目前没有任何主机集合，可使用右边的按钮添加主机集合。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-products.html
msgid "You currently don't have any Products associated with this Gpg Key."
msgstr "您目前没有任何与这个 Gpg 密钥关联的产品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products "
"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu."
msgstr ""
"您目前没有任何要订阅的产品，在主菜单的 ‘内容’ 项下选择 ‘产品’ 后即可添加产"
"品。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products<span bst-feature-flag=\"custom_products"
"\">, you can add Products using the button on the right</span>."
msgstr ""
"您目前没有任何产品 <span bst-feature-flag=\"custom_products\">，可使用右侧的"
"按钮添加产品</span>。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid ""
"You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, "
"you can add Puppet Modules using the button on the right."
msgstr ""
"目前您没有任何包含在这个内容视图中的 Puppet 模块，您可以使用右边的按钮创添加 "
"Puppet 模块。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/gpg-keys/details/views/gpg-key-repositories.html
msgid "You currently don't have any Repositories associated with this Gpg Key."
msgstr "您目前没有任何与这个 Gpg 密钥关联的库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories included in this Product, you can "
"add Repositories using the button on the right."
msgstr "目前您没有任何包含在这个产品中的过库，您可以使用右边的按钮添加库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Content "
"Host, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
"您目前没有任何订阅，可使用右侧标记为 ‘管理清单’ 的按钮导入清单，从而添加订"
"阅。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions, you can add Subscriptions by "
"importing a manifest using the button on the right labeled 'Manage Manifest'."
msgstr ""
"您目前没有任何订阅，可使用右侧标记为 ‘管理清单’ 的按钮导入清单，从而添加订"
"阅。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans-table-full.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plan, you can add Sync Plans using the "
"button on the right."
msgstr "您目前没有任何同步计划，可使用右边的按钮添加同步计划。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plans.  A Sync Plan can be created by "
"using the button on the right."
msgstr "您目前没有任何同步计划，可使用右侧的按钮创建同步计划。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "You do not have any Installed Products"
msgstr "您没有任何安装的产品"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "You must select a content view in order to save your environment."
msgstr "必须选择一个内容视图方可保存环境。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved."
msgstr "更改可以保存的环境前必须选择新内容视图。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved. Use the cancel button on content view selection to revert your "
"environment selection."
msgstr ""
"更改可以保存的环境前必须选择新内容视图。在内容试图选择中使用取消按钮恢复环境"
"选择。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata."
msgstr "您必须至少选择一个内容主机方可应用更新。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Errata to apply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "You must select at least one repository."
msgstr "您必须至少选择一个库。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-errata.html
msgid ""
"Your selected content hosts have changed, it is highly recommended to "
"refresh the calculated list of errata using the 'Refresh Errata' button "
"below."
msgstr "已更改所选内容主机。强烈建议您使用下面的“刷新勘误”按钮刷新勘误计算表。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Yum Content"
msgstr "Yum 内容"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Yum Metadata Checksum"
msgstr "Yum 元数据 Checksum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
msgid "Yum Repo Discovery"
msgstr "Yum 库查找"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Yum Repositories"
msgstr "Yum 库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Yum Repositories <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"
msgstr "Yum 库 <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Yum metadata generation has been initiated in the background.  Click <a href="
"\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"已在后台启动 Yum 元数据生成进程。点击 <a href=\"{{ taskUrl() }}\">这里</a> 监"
"控该进程。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "add some repositories."
msgstr "添加一些库。"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "daily"
msgstr "每日"

# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "here"
msgstr "这里"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "hourly"
msgstr "每小时"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "or authenticate with a username and password:"
msgstr "或使用用户名和密码认证："

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization."
"label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
msgstr ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization."
"label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/bulk-actions-subscriptions.html
msgid "task details"
msgstr "任务详情"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "to manage them individually."
msgstr "对其进行单独管理。"

# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "true"
msgstr "true"

# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author leahliu
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "weekly"
msgstr "每周"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-content-hosts.html
msgid "{{ addContentHostsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ addContentHostsTable.numSelected }} "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "{{ addSubscriptionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ addSubscriptionsTable.numSelected }} "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "{{ contentHost.registered_by }}"
msgstr "{{ contentHost.registered_by }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-content-hosts-list.html
msgid "{{ contentHostsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ contentHostsTable.numSelected }} "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View "
"Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n"
"      Each Content View Version must be removed from their Lifecycle "
"Environments before the Content View can be deleted."
msgstr ""
"无法删除 {{ contentView.name }}，因为在生命周期环境中仍有一个或多个内容视图版"
"本。\n"
"      删除内容视图前，必须将所有内容视图版本从其生命周期中删除。"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ contentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ contentView.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr "{{ contentView.repositories.length || 0 }} 库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ contentViewVersion.puppet_module_count || 0 }} Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr "{{ contentViewVersion.repositories.length || 0 }} 库"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "{{ discoveryTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ discoveryTable.numSelected }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ environment.name }} Environment"
msgstr "{{ environment.name }} 环境"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "{{ errata.systems_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr "{{ errata.systems_applicable_count || 0 }} 可应用，"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-table-full.html
msgid "{{ errata.systems_available_count || 0 }} Installable"
msgstr "{{ errata.systems_available_count || 0 }} 可安装"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/host-collections-table.html
msgid "{{ hostCollectionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ hostCollectionsTable.numSelected }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} package removed"
msgstr "删除 {{ package.removeTask.affected_units }} 软件包 "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages.html
msgid "{{ package.removeTask.affected_units }} packages removed"
msgstr "删除 {{ package.removeTask.affected_units }}  软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid ""
"{{ product.last_sync_words }} Ago ({{ product.sync_status.finish_time | "
"date:'medium' }} Local Time)"
msgstr ""
"{{ product.last_sync_words }} 前 ({{ product.sync_status.finish_time | "
"date:'medium' }} 本地时间)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)"
msgstr "{{ product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (服务器时间)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products-table.html
msgid "{{ productsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ productsTable.numSelected }} "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Docker Images"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image || 0 }} Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_image }} Docker Images"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_image }} Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker Tags"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Docker 标签"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker Tags"
msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Docker 标签"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum }} 勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet 模块"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm }} 软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"{{ repository.last_sync_words }} Ago ({{ repository.last_sync.ended_at | "
"date:'medium' }} Local Time)"
msgstr ""
"{{ repository.last_sync_words }} 前（{{ repository.last_sync.ended_at | "
"date:'medium' }} 本地时间）"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/errata-details-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago"
msgstr "{{ repository.last_sync_words }} 前"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (Server Time)"
msgstr ""
"{{ repository.product.sync_plan.next_sync | date:'medium' }} (服务器时间)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "{{ subscription.host.name }}"
msgstr "{{ subscription.host.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "{{ subscriptionsTable.numSelected }} Selected"
msgstr "选择 {{ subscriptionsTable.numSelected }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to "
"{{ deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ deleteOptions."
"activationKeys.environment.name }}"
msgstr ""
"会将 {{ totalActivationKeyCount() }} 激活码移动到 {{ deleteOptions."
"activationKeys.contentView.name }} in {{ deleteOptions.activationKeys."
"environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ deleteOptions."
"contentHosts.contentView.name }} in {{ deleteOptions.contentHosts."
"environment.name }}"
msgstr ""
"会将 {{ totalHostCount() }} 主机内容移动到 {{ deleteOptions.contentHosts."
"contentView.name }} in {{ deleteOptions.contentHosts.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ type.display }}"
msgstr "{{ type.display }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_image_count }} Docker Images"
msgstr "{{ version.docker_image_count }} Docker 映像"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_tag_count }} Docker Tags"
msgstr "{{ version.docker_tag_count }} Docker 标签"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata"
msgstr "{{ version.errata_counts.total }} 勘误"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.package_count }} Packages"
msgstr "{{ version.package_count }} 软件包"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules"
msgstr "{{ version.puppet_module_count }} Puppet 模块"



# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.0, document katello, author leahliu