ext/rqr/qr_draw_ps.cpp in z-rqr-0.2.3 vs ext/rqr/qr_draw_ps.cpp in z-rqr-0.2.4

@@ -1,14 +1,7 @@
 #include "qr_draw_ps.h"
 
-//=================================================================================
-// QRDrawPS::QRDrawPS
-//=================================================================================
-QRDrawPS::QRDrawPS()
-{
-}
-
 //=============================================================================
 // QRDrawPS::draw
 //=============================================================================
 int QRDrawPS::draw(char *filename, int modulesize, int symbolsize, 
 					unsigned char data[MAX_MODULESIZE][MAX_MODULESIZE], void *opt)
@@ -44,38 +37,38 @@
 	unsigned char lt[4];
 	struct stat st;
 	
 	if((stream=fopen(this->filename, "wb")) == NULL) return(1);
 
-	/* ダミーヘッダー書き込み */
+	/* �_�~�[�w�b�_�[�������� */
 	this->write_header(stream);
 	
-	/* TIFF書き込み */
+	/* TIFF�������� */
 	this->write_preview(stream, data);
 	fclose(stream);
 	
-	/* EPS書き込み */
+	/* EPS�������� */
 	this->write(data, "a");
 	
-	/* EPSサイズ算出 */
+	/* EPS�T�C�Y�Z�o */
 	stat(this->filename, &st);
 	unsigned int esize = st.st_size - (this->tsize+30);
 	
-	/* ヘッダー書き換え */
+	/* �w�b�_�[�������� */
 	if((stream=fopen(this->filename, "rb+")) == NULL) return(1);
 
-	/* PS開始位置 */
+	/* PS�J�n�ʒu */
 	fseek(stream, 4, SEEK_SET);
 	this->littleEndian(30+this->tsize, lt);
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", lt[0], lt[1], lt[2], lt[3]);
 
-	/* PS長 */
+	/* PS�� */
 	fseek(stream, 8, SEEK_SET);
 	this->littleEndian(esize, lt);
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", lt[0], lt[1], lt[2], lt[3]);
 	
-	/* TIFFプレビュー長 */
+	/* TIFF�v���r���[�� */
 	fseek(stream, 24, SEEK_SET);
 	this->littleEndian(this->tsize, lt);
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", lt[0], lt[1], lt[2], lt[3]);
 	
 	fclose(stream);
@@ -91,31 +84,31 @@
 //=============================================================================
 void QRDrawPS::write_header(FILE *stream)
 {
 	unsigned char lt[4];
 	
-	/* ナミモニ */
+	/* �i�~���j */
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0xC5, 0xD0, 0xD3, 0xC6);
 	
-	/* PostScript開始位置 */
+	/* PostScript�J�n�ʒu */
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0x00, 0x00, 0x00, 0x00);
 	
-	/* PostScript長さ */
+	/* PostScript���� */
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0x00, 0x00, 0x00, 0x00);
 
 	/* MetaFile */
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0x00, 0x00, 0x00, 0x00);
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0x00, 0x00, 0x00, 0x00);
 	
-	/* TIFFプレビュー開始位置 */
+	/* TIFF�v���r���[�J�n�ʒu */
 	littleEndian(30, lt);
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", lt[0], lt[1], lt[2], lt[3]);
 	
-	/* TIFFプレビュー長 */
+	/* TIFF�v���r���[�� */
 	fprintf(stream, "%c%c%c%c", 0x00, 0x00, 0x00, 0x00);
 
-	/* チェックサム */
+	/* �`�F�b�N�T�� */
 	fprintf(stream, "%c%c", 0xff, 0xff);
 }
 
 //=================================================================================
 // littleEndian
@@ -140,20 +133,20 @@
 	unsigned char *p;
 	
 	tmpnam(tmp);
 	if( tif.draw(tmp, this->msize, this->ssize, data, NULL) ) return(1);
 	
-	/* TIFFをオープンしてファイルサイズを取得する */
+	/* TIFF���I�[�v�����ăt�@�C���T�C�Y���擾���� */
 	if((t=fopen(tmp, "rb")) == NULL){
 		remove(tmp);
 		return(1);
 	}
 	fseek(t, 0, SEEK_END);
 	this->tsize = ftell(t);
 	fseek(t, 0, SEEK_SET);
 
-	/* TIFF本体の書き込み */
+	/* TIFF�{�̂̏������� */
 	p = (unsigned char *)malloc(this->tsize);
 	fread(p, 1, this->tsize, t);
 	fwrite(p, 1, this->tsize, stream);
 	
 	free(p);
@@ -207,10 +200,10 @@
 	fprintf(stream, "0 size margin 2 mul add neg rlineto\n");
 	fprintf(stream, "closepath\n");
 	fprintf(stream, "1 setgray\n");
 	fprintf(stream, "fill\n");
 	
-	// ドット描画
+	// �h�b�g�`��
 	for(i=0; i<this->ssize; i++){
 		for(j=0; j<this->ssize; j++) fprintf(stream, "%d ", data[j][i]);
 		fprintf(stream, "\n");
 	}