pluralize.rb in yaroslav-russian-0.0.4

- old
+ new
@@ -4,16 +4,23 @@
       # Правило плюрализации для русского языка, взято из CLDR, http://unicode.org/cldr/
       #
       #
       # Russian language pluralization rules, taken from CLDR project, http://unicode.org/cldr/
       #
-      # one -> n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11;
-      # few -> n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14;
-      # many -> n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14;
-      # other -> everything else
+      #   one -> n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11;
+      #   few -> n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14;
+      #   many -> n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14;
+      #   other -> everything else
+      #
+      # Examples
+      #
+      #   one	= 1, 21, 31, 41, 51, 61...
+      #   few	= 2-4, 22-24, 32-34...
+      #   many = 0, 5-20, 25-30, 35-40...
+      #   other = 1.31, 2.31, 5.31...
       if n.modulo(10) == 1 && n.modulo(100) != 11
         :one
-      elsif (n.modulo(10) >=2 && n.modulo(10) <= 4) && (n.modulo(100) >=12 && n.modulo(100) <= 14)
+      elsif (n.modulo(10) >=2 && n.modulo(10) <= 4) && !(n.modulo(100) >=12 && n.modulo(100) <= 14)
         :few
       elsif n.modulo(10) == 0 || (n.modulo(10) >=5 && n.modulo(10) <= 9) || 
         (n.modulo(100) >= 11 && n.modulo(100) <= 14)
         :many
       else
\ No newline at end of file