fi.yml in worldwide-0.10.0

- old
+ new

@@ -35,11 +35,12 @@
           errors:
             blank: Anna sukunimi
             too_long: Sukunimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
             contains_html_tags: Sukunimi ei voi sisältää HTML-tunnisteita.
             contains_emojis: Suku nimi ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Sukunimi ei voi sisältää matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols: Sukunimi ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
             contains_restricted_characters: Sukunimi voi sisältää vain kirjaimia,
               numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
             contains_url: Sukunimi ei voi sisältää URL-osoitetta.
         address1:
           label:
@@ -59,12 +60,12 @@
             building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street},
               %{zip}.
             contains_too_many_words: Osoite 1 -kentässä voi olla enintään %{word_count}
               sanaa
           warnings:
-            contains_too_many_words: Osoiterivin 1 pituudeksi suositellaan
-              alle %{word_count} sanaa
+            contains_too_many_words: Osoiterivin 1 pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
+              sanaa
         address2:
           label:
             default: Huoneisto jne.
             optional: Huoneisto jne. (valinnainen)
           errors:
@@ -81,22 +82,23 @@
             building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street},
               %{zip}.
             contains_too_many_words: Osoite 2 -kentässä voi olla enintään %{word_count}
               sanaa
           warnings:
-            contains_too_many_words: Osoiterivin 2 pituudeksi suositellaan
-              alle %{word_count} sanaa
+            contains_too_many_words: Osoiterivin 2 pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
+              sanaa
         city:
           label:
             default: Kaupunki
             optional: Kaupunki (valinnainen)
           errors:
             blank: Anna kaupunki
             too_long: Kaupungin nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
             contains_html_tags: Paikkakunta ei voi sisältää HTML-tunnisteita.
             contains_emojis: Kaupunki ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Kaupunki ei voi sisältää matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols: Postitoimipaikka ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
             contains_restricted_characters: Kaupunki voi sisältää vain kirjaimia,
               numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
             contains_url: Paikkakunnan nimi ei voi sisältää URL-osoitetta
             unknown_for_zip: Anna kelvollinen paikkakunta postinumerolle %{zip}
             unknown_for_province: Anna kelvollinen paikkakunta postinumerolle %{province}
@@ -121,11 +123,12 @@
           errors:
             blank: Anna puhelinnumero
             invalid: Anna kelvollinen puhelinnumero
             too_long: Puhelinnumero on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
             contains_emojis: Puhelinnumero ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Puhelinnumero ei voi sisältää matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols: Puhelinnumero ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
             contains_restricted_characters: Puhelinnumero voi sisältää vain kirjaimia,
               numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
         province:
           label:
             default: Alue
@@ -149,10 +152,11 @@
               %{province}, %{country}
             invalid: Anna kelvollinen postinumero
             too_long: Postinumero on liian pitkä
             contains_html_tags: Postinumero ei voi sisältää HTML-tunnisteita.
             contains_emojis: Postinumero ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Postinumero ei voi sisältää matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols: Postinumero ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
             contains_restricted_characters: Postinumero voi sisältää vain kirjaimia,
               numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
             not_supported: Emme tällä hetkellä tue tätä maata/aluetta. Anna uusi osoite
               ja yritä uudelleen.
             unknown_for_province: Anna kelvollinen postinumero maassa %{province}