nl.yml in worldwide-1.1.0

- old
+ new
@@ -6,31 +6,47 @@
         city:
           label:
             default: Buitenwijk
             optional: Buitenwijk (optioneel)
           errors:
-            blank: Voer een buitenwijk in
-            too_long: De wijknaam is te lang (het maximum is 255 tekens)
-            contains_html_tags: Buitenwijk mag geen HTML-tags bevatten.
-            contains_emojis: Voorstad mag geen emoji's bevatten
-            contains_restricted_characters: Het veld Buitenwijk mag alleen letters,
+            blank_instructional: Voer een buitenwijk in
+            blank_informative: Buitenwijk ontbreekt
+            too_long_instructional: Buitenwijk is te lang (het maximum is 255 tekens)
+            too_long_informative: Buitenwijk is te lang
+            contains_emojis_instructional: Buitenwijk mag geen emoji's bevatten
+            contains_emojis_informative: Buitenwijk mag geen emoji's bevatten
+            contains_restricted_characters_instructional: Buitenwijk mag alleen letters,
               cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_restricted_characters_informative: Buitenwijk mag geen verboden
+              tekens bevatten
+            contains_html_tags_instructional: Buitenwijk mag geen HTML bevatten
+            contains_html_tags_informative: Buitenwijk mag geen HTML bevatten
         province:
           label:
             default: Staat/territorium
             optional: Staat/territorium (optioneel)
           errors:
-            blank: Selecteer een staat/grondgebied
+            blank_instructional: Selecteer een staat/grondgebied
+            blank_informative: Staat/grondgebied ontbreekt
         zip:
           label:
             default: Postcode
             optional: Postcode (optioneel)
           errors:
-            blank: Voer een postcode in
-            invalid_for_country: Voer een geldige postcode in voor %{country}
-            invalid_for_country_and_province: Voer een geldige postcode in voor %{province},
-              %{country}
-            too_long: De waarde van de postcode is te lang
-            contains_html_tags: Postcode mag geen HTML-tags bevatten.
-            contains_emojis: Postcode mag geen emoji's bevatten
-            contains_restricted_characters: Het veld Postcode mag alleen letters,
+            blank_instructional: Voer een postcode in
+            blank_informative: Postcode ontbreekt
+            invalid_for_country_instructional: Voer een geldige postcode in voor %{country}
+            invalid_for_country_informative: Postcode is niet geldig voor %{country}
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Voer een geldige postcode
+              in voor %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Postcode is niet geldig
+              voor %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Postcode is te lang
+            too_long_informative: Postcode is te lang
+            contains_emojis_instructional: Postcode mag geen emoji's bevatten
+            contains_emojis_informative: Postcode mag geen emoji's bevatten
+            contains_restricted_characters_instructional: Postcode mag alleen letters,
               cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_restricted_characters_informative: Postcode mag geen verboden
+              tekens bevatten
+            contains_html_tags_instructional: Postcode mag geen HTML bevatten
+            contains_html_tags_informative: Postcode mag geen HTML bevatten