lib/when_exe/locales/locale.rb in when_exe-0.3.8 vs lib/when_exe/locales/locale.rb in when_exe-0.3.9

@@ -34,11 +34,12 @@
     DefaultUnification = {
       '煕'=>'熙', '廣'=>'広', '寶'=>'宝', '國'=>'国',
       '應'=>'応', '觀'=>'観', '龜'=>'亀', '齊'=>'斉',
       '靈'=>'霊', '攝'=>'摂', '壽'=>'寿', '萬'=>'万',
       '廢'=>'廃', '顯'=>'顕', '會'=>'会', '聰'=>'聡',
-      '總'=>'総', '證'=>'証', '禮'=>'礼', '竜'=>'龍'
+      '總'=>'総', '證'=>'証', '禮'=>'礼', '與'=>'与',
+      '竜'=>'龍'
     }
 
     # Escape
     # @private
     Escape = {
@@ -700,10 +701,10 @@
           @names[locale] = name
           if ref =~ /\A(.+):/
             prefix = namespace[$1] || Locale.send(:_namespaces)[$1]
             ref.sub!(/\A.+:/, prefix) if prefix
           end
-          ref += '%%<' + name + '>' if ref =~ /[\/#:]\z/
+          ref += name =~ /\A<.+>\z/ ? '%%' + name : '%%<' + name + '>' if ref =~ /[\/#:]\z/
           unless ref == ''
             @link[locale] = _encode(ref)
           # When.logger.info("%s[%s]->%s" % [@names[locale], locale, @link[locale]]) if When.logger
           end
         else ; raise ArgumentError, "Irregal locale format: " + v