_includes/feedback-box.html in wai-website-theme-1.2 vs _includes/feedback-box.html in wai-website-theme-1.3

@@ -1,13 +1,14 @@
 {%- if page.collection -%}{%- assign col = site.collections | where: "label", page.collection | first -%}{%- endif- %}
-{%- assign helptitle = "Help improve this page" -%}
+{%- capture helptitle -%}{% include t.html t="Help improve this page" %}{%- endcapture -%}
 {%- if page.feedbackmail -%}
   {%- assign feedbackmail = page.feedbackmail -%}
 {%- else -%}
   {%- assign feedbackmail = "[e-mail]" -%}
 {%- endif -%}
-{%- capture helpdesc -%}Please share your ideas, suggestions, or comments via e-mail to the publicly-archived list [{{feedbackmail}}](mailto:{{feedbackmail}}?subject=%s) or via GitHub.{%- endcapture -%}
+{% assign reppattern = "$1|" | append: feedbackmail%}
+{%- capture helpdesc -%}{% include t.html t="Please share your ideas, suggestions, or comments via e-mail to the publicly-archived list [$1](mailto:$1?subject=%s) or via GitHub." replace=reppattern %}{%- endcapture -%}
 
 {%- unless page.github.hide -%}
 {%- if page.github.repository -%}{%- assign repo = page.github.repository -%}{%endif%}
 
 {%- if site.repository -%}
@@ -40,23 +41,25 @@
 {%- if page.github.path -%}
     {%- assign path = page.github.path -%}
 {%- endif- %}
 
 {%- include box.html type="start" title=helptitle h=2 class="icon space-above" icon="comments" id="helpimprove" -%}
-{%- assign url_title = page.title | uri_escape -%}
+{%- if page.lang -%}
+    {%- assign url_title = "[" | append: page.lang | append: "] " | append: page.title | uri_escape -%}
+{%- else -%}
+    {%- assign url_title = page.title | uri_escape -%}
+{%- endif -%}
 {% unless feedbackmail == "[e-mail]" %}
-{%- capture mailbody -%}[put comment here...]{%- endcapture -%}
+{%- capture mailbody -%}{% include t.html t="[put comment here...]" %}{%- endcapture -%}
 {% else %}
-{%- capture mailbody -%}[put comment here...]
-
-I give permission to share this to a publicly-archived e-mail list.{%- endcapture -%}
+{%- capture mailbody -%}{% include t.html t="[put comment here...]\n\nI give permission to share this to a publicly-archived e-mail list." %}"}{%- endcapture -%}
 {% endunless %}
 {%- assign mailbody = mailbody | uri_escape -%}
 {{- helpdesc | replace: "%s", url_title | markdownify -}}
 <div class="button-group">
-    <a href="{{ "mailto:" | append: feedbackmail | append: "?subject=%s" | replace: "%s", url_title | append: "&body=" | append: mailbody }}" class="button"><span>E-mail</span></a>
-    <a href="https://github.com/{{repo}}/edit/{{branch}}/{{path}}"  class="button"><span>Fork &amp; Edit on GitHub</span></a>
+    <a href="{{ "mailto:" | append: feedbackmail | append: "?subject=%s" | replace: "%s", url_title | append: "&body=" | append: mailbody }}" class="button"><span>{% include t.html t="E-mail" %}</span></a>
+    <a href="https://github.com/{{repo}}/edit/{{branch}}/{{path}}"  class="button"><span>{% include t.html t="Fork &amp; Edit on GitHub" %}</span></a>
     {%- comment -%}<a href="https://github.com/{{repo}}/issues" class="button"><span>List of GitHub Issues</span></a>{%- endcomment -%}
-    <a href="https://github.com/{{repo}}/issues/new" class="button"><span>New GitHub Issue</span></a>
+    <a href="https://github.com/{{repo}}/issues/new{%- unless page.lang == 'en' -%}?title={{ "[" | append: page.lang | append: "] " | uri_escape }}{%- endunless -%}" class="button"><span>{% include t.html t="New GitHub Issue" %}</span></a>
 </div>
 {%- include box.html type="end" -%}
 {%- endunless -%}
\ No newline at end of file