lib/vmail/address_quoter.rb in vmail-1.3.5 vs lib/vmail/address_quoter.rb in vmail-1.3.6

@@ -16,10 +16,17 @@
           savebin = part + ", "
         end
       end
       
       #Quote the names
-      addrs.map { |addr| addr.gsub(/^(.*) (<.*)/, '"\1" \2') }.join(', ')
+      addrs.map { |addr| 
+        # a little hackish
+        if addr =~ /"/
+          addr
+        else
+          addr.gsub(/^(.*) (<.*)/, '"\1" \2') 
+        end
+      }.join(', ')
     end
     
   end
 end