lib/usps_flags/generate/flag.rb in usps_flags-0.5.8 vs lib/usps_flags/generate/flag.rb in usps_flags-0.5.9

@@ -22,16 +22,17 @@
 
           USPSFlags::Helpers.output(svg, outfile: outfile)
         end
 
         def special(type, level:, field: true)
+          translate = (type == :f && level == :n) || !field
           # Paths were designed for a base fly of 3000 pixels, but the base was changed for more useful fractions.
           svg = +''
-          svg << "<g transform=\"translate(#{USPSFlags::Config::BASE_FLY / 10})\">" unless field
+          svg << "<g transform=\"translate(#{USPSFlags::Config::BASE_FLY / 10})\">" if translate
           svg << "<g transform=\"scale(#{Rational(USPSFlags::Config::BASE_FLY, 3000).to_f})\">"
           svg << special_icon(type, level)
           svg << '</g>'
-          svg << '</g>' unless field
+          svg << '</g>' if translate
 
           svg
         end
 
         def pennant(type: 'CRUISE', outfile: nil, scale: nil)