app/service_adaptors/hathi_trust.rb in umlaut-3.3.1 vs app/service_adaptors/hathi_trust.rb in umlaut-4.0.0.beta1

@@ -147,24 +147,25 @@
   
     
   def create_fulltext_service_response(request, items)
     return nil if items.empty?
     
-    display_name = @display_name
     count = 0
     
     items.each do |item|         
       next if is_serial_part?(item)
       
       
       next unless full_view?(item)
       
       request.add_service_response(
           :service=>self, 
-          :display_text=>display_name,           
+          :display_text=> @display_name,
+          :display_text_i18n => "display_name",
           :url=> direct_url_to(item), 
-          :notes=> note_for(item), 
+          :add_i18n_notes => "single_volume", # signal for transform_view_data
+          :source_for_i18n => item['orig'],
           :service_type_value => :fulltext 
       )
       count += 1
       break if count == @num_full_views
     end   
@@ -181,16 +182,20 @@
     end.compact.uniq
     
     full_ids.each do |recordId|
       record = ht_json.values.first["records"][recordId]
       next unless record && record["recordURL"]
-        
+    
+      record_title = record["titles"].first if record["titles"].kind_of?(Array)
+    
       request.add_service_response(
           :service=>self, 
-          :display_text=>@display_name,           
+          :display_text=> @display_name,
+          :display_text_i18n => "display_name",
           :url=> record["recordURL"],
-          :notes => excerpt_note_for(record),
+          :add_i18n_notes => "partial_volume", # signal for transform_view_data
+          :title_for_i18n => record_title,
           :service_type_value => :excerpts
       )
     end
     
     if full_ids.empty?
@@ -202,11 +207,12 @@
         record = ht_json.values.first["records"][recordId]
         next unless record && record["recordURL"]
         
         request.add_service_response(
             :service=>self, 
-            :display_text=>"Search inside some volumes",           
+            :display_text=> "Search inside some volumes",
+            :display_text_i18n => "search_inside_some_vols",
             :url=> record["recordURL"],
             :service_type_value => :highlighted_link             
         )   
 
       end
@@ -229,11 +235,12 @@
     direct_url = search_url_to(item)
     return unless direct_url
 
     request.add_service_response( 
         :service => self,
-        :display_text=>@display_name,
+        :display_text=> @display_name,
+        :display_text_i18n => "display_name",
         :url=> direct_url,
         :service_type_value => :search_inside
        )
   end
   
@@ -246,22 +253,20 @@
       @direct_link_base + "pt?id=" + CGI.escape(item_json['htid'])
     else
       item['itemURL']
     end
   end
-  
-  def note_for(item)
-    if item['orig']
-      "Digitized from #{item['orig']}"
-    else
-      nil
+
+  def transform_view_data(hash)
+    if hash[:add_i18n_notes] == "single_volume"
+      hash[:notes] = translate("note_for_single_vol", :source => (hash[:source_for_i18n] || ""))
+    elsif hash[:add_i18n_notes] == "partial_volume"
+      hash[:notes] = translate("note_for_multi_vol", :title => (hash[:title_for_i18n] || ""))
     end
+
+    return hash
   end
   
-  def excerpt_note_for(record)
-    return nil unless record["titles"].kind_of?(Array)
-    "Some volumes of: #{record["titles"].first}"
-  end
   
   def is_serial_part?(item)
     # if it's got enumCron, then it's just part of a serial,
     # we don't want to say the serial title as a whole has full text
     # or can be searched, skip it.