app/helpers/umlaut/footer_helper.rb in umlaut-3.3.1 vs app/helpers/umlaut/footer_helper.rb in umlaut-4.0.0.beta1

@@ -9,11 +9,11 @@
   # object, as there will be in ResolveController. 
   def render_service_credits
     if @collection
       content = "".html_safe
             
-      content << "Powered by ".html_safe + link_to("Umlaut", "https://github.com/team-umlaut/umlaut") + ". ".html_safe
+      content << t('umlaut.misc.powered_by_umlaut').html_safe + " " + link_to("Umlaut", "https://github.com/team-umlaut/umlaut") + ". ".html_safe
       
       credit_segments = []
       
       services = @collection.instantiate_services!
       
@@ -29,13 +29,11 @@
         end
       end
       
       
       if credit_segments.length > 0
-        content << "Using services from ".html_safe
-        content << credit_segments.join(", ").html_safe
-        content << " and others.".html_safe
+        content << t("umlaut.misc.credits_html", :credits => safe_join(credit_segments, ", "))
       end
       
       return content
     end
   end
@@ -63,11 +61,11 @@
   
   def link_to_toggle_debug_info(options = {})
     options = {:text => "[D]", :title => "Toggle on-screen debug info"}.merge(options)
     
     text = options.delete(:text)
-    javascript = " jQuery('.debug_info').toggle();"  
+    options[:onclick] ||= " jQuery('.debug_info').toggle();"  
   
-    return link_to_function(text, javascript, options)  
+    return link_to(text, "#", options)  
   end
 
 end