config/locales/typus.de.yml in typus-3.1.0.rc4 vs config/locales/typus.de.yml in typus-3.1.0.rc5

@@ -4,11 +4,11 @@
 de:
 
   "Actions": "Aktionen"
   "Active":
   "Add": "Zufügen"
-  "Add new": "Erstellen"
+  "Add New": "Erstellen"
   "Are you sure?":
   "Are you sure you want to sign out and end your session?": "Wollen Sie sich abmelden und die Sitzung beenden?"
 
   "Change %{attribute}?": "%{attribute}ändern?"
   "Create %{resource}": "Erstellen %{resource}"
@@ -29,10 +29,9 @@
   "Inactive":
 
   "Last few days": "Letzten Tage"
   "Last 30 days": "Letzten 30 Tage"
   "Last 7 days": "Letzten 7 Tage"
-  "List":
   "Logged as": "Aufgezeichnet als"
   "Login": "Anmeldem"
 
   "New": "Neu"
   "New %{resource}": "Neu %{resource}"