fields.yml in twitter_cldr-4.0.0

- old
+ new

@@ -1,10 +1,10 @@
 --- 
 :it-CH: 
   :fields: 
     :day: 
-      :display_name: Giorno
+      :display_name: giorno
       :relative: 
         -1: ieri
         -2: "l’altro ieri"
         0: oggi
         1: domani
@@ -35,11 +35,11 @@
           :one: "{0} g fa"
           :other: "{0} gg fa"
     :dayperiod: 
       :display_name: AM/PM
     :era: 
-      :display_name: Era
+      :display_name: era
     :fri: 
       :relative: 
         -1: "venerdì scorso"
         0: "questo venerdì"
         1: "venerdì prossimo"
@@ -52,11 +52,11 @@
       :relative: 
         -1: "ven. scorso"
         0: "questo ven."
         1: "ven. prossimo"
     :hour: 
-      :display_name: Ora
+      :display_name: ora
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "tra {0} ora"
           :other: "tra {0} ore"
         :past: 
@@ -79,11 +79,11 @@
           :other: "tra {0} h."
         :past: 
           :one: "{0} h. fa"
           :other: "{0} h. fa"
     :minute: 
-      :display_name: Minuto
+      :display_name: minuto
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "tra {0} minuto"
           :other: "tra {0} minuti"
         :past: 
@@ -121,11 +121,11 @@
       :relative: 
         -1: "lun. scorso"
         0: "questo lun."
         1: "lun. prossimo"
     :month: 
-      :display_name: Mese
+      :display_name: mese
       :relative: 
         -1: "mese scorso"
         0: "questo mese"
         1: "mese prossimo"
       :relative_time: 
@@ -152,29 +152,41 @@
           :other: "tra {0} mesi"
         :past: 
           :one: "{0} mese fa"
           :other: "{0} mesi fa"
     :quarter: 
-      :display_name: Trimestre
+      :display_name: trimestre
+      :relative: 
+        -1: "trimestre scorso"
+        0: "questo trimestre"
+        1: "trimestre prossimo"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "tra {0} trimestre"
           :other: "tra {0} trimestri"
         :past: 
           :one: "{0} trimestre fa"
           :other: "{0} trimestri fa"
     :quarter-narrow: 
       :display_name: trim.
+      :relative: 
+        -1: "trim. scorso"
+        0: "questo trim."
+        1: "trim. prossimo"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "tra {0} trim."
           :other: "tra {0} trim."
         :past: 
           :one: "{0} trim. fa"
           :other: "{0} trim. fa"
     :quarter-short: 
       :display_name: trim.
+      :relative: 
+        -1: "trim. scorso"
+        0: "questo trim."
+        1: "trim. prossimo"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "tra {0} trim."
           :other: "tra {0} trim."
         :past: 
@@ -283,11 +295,11 @@
       :relative: 
         -1: "mer. scorso"
         0: "questo mer."
         1: "mer. prossimo"
     :week: 
-      :display_name: Settimana
+      :display_name: settimana
       :relative: 
         -1: "settimana scorsa"
         0: "questa settimana"
         1: "settimana prossima"
       :relative_time: 
@@ -314,13 +326,13 @@
           :other: "tra {0} sett."
         :past: 
           :one: "{0} sett. fa"
           :other: "{0} sett. fa"
     :weekday: 
-      :display_name: "Giorno della settimana"
+      :display_name: "giorno della settimana"
     :year: 
-      :display_name: Anno
+      :display_name: anno
       :relative: 
         -1: "anno scorso"
         0: quest’anno
         1: "anno prossimo"
       :relative_time: 
@@ -347,6 +359,6 @@
           :other: "tra {0} anni"
         :past: 
           :one: "{0} anno fa"
           :other: "{0} anni fa"
     :zone: 
-      :display_name: "Fuso orario"
+      :display_name: "fuso orario"