resources/locales/fa/units.yml in twitter_cldr-6.3.0 vs resources/locales/fa/units.yml in twitter_cldr-6.4.0
- old
+ new
@@ -6,12 +6,12 @@
:hms: "h:mm:ss"
:ms: "m:ss"
:unitLength:
:long:
:acceleration-g-force:
- :one: "{0} نیروی جاذبه"
- :other: "{0} جاذبه"
+ :one: "{0} جی"
+ :other: "{0} جی"
:acceleration-meter-per-square-second:
:one: "{0} متر بر مجذور ثانیه"
:other: "{0} متر بر مجذور ثانیه"
:angle-arc-minute:
:one: "{0} دقیقهٔ قوسی"
@@ -216,10 +216,13 @@
:one: "{0} کیلوهرتز"
:other: "{0} کیلوهرتز"
:frequency-megahertz:
:one: "{0} مگاهرتز"
:other: "{0} مگاهرتز"
+ :graphics-dot:
+ :one: "{0}نقطه"
+ :other: "{0}نقطه"
:graphics-dot-per-centimeter:
:one: "{0} نقطه در سانتی‌متر"
:other: "{0} نقطه در سانتی‌متر"
:graphics-dot-per-inch:
:one: "{0} نقطه در اینچ"
@@ -243,13 +246,22 @@
:one: "{0} سانتی‌متر"
:other: "{0} سانتی‌متر"
:length-decimeter:
:one: "{0} دسی‌متر"
:other: "{0} دسی‌متر"
+ :length-earth-radius:
+ :one: "{0} شعاع زمین"
+ :other: "{0} شعاع زمین"
+ :length-fathom:
+ :one: "{0} فاتوم"
+ :other: "{0} فاتوم"
:length-foot:
:one: "{0} فوت"
:other: "{0} فوت"
+ :length-furlong:
+ :one: "{0} فرلانگ"
+ :other: "{0} فرلانگ"
:length-inch:
:one: "{0} اینچ"
:other: "{0} اینچ"
:length-kilometer:
:one: "{0} کیلومتر"
@@ -283,18 +295,24 @@
:other: "{0} پارسک"
:length-picometer:
:one: "{0} پیکومتر"
:other: "{0} پیکومتر"
:length-point:
- :one: "{0} پونت"
- :other: "{0} پونت"
+ :one: "{0} پوینت"
+ :other: "{0} پوینت"
:length-solar-radius:
:one: "{0} شعاع خورشید"
:other: "{0} شعاع خورشید"
:length-yard:
:one: "{0} یارد"
:other: "{0} یارد"
+ :light-candela:
+ :one: "{0} شمع"
+ :other: "{0} شمع"
+ :light-lumen:
+ :one: "{0} لومن"
+ :other: "{0} لومن"
:light-lux:
:one: "{0} لوکس"
:other: "{0} لوکس"
:light-solar-luminosity:
:one: "{0} تابندگی خورشید"
@@ -306,10 +324,13 @@
:one: "{0} دالتون"
:other: "{0} دالتون"
:mass-earth-mass:
:one: "{0} جرم زمین"
:other: "{0} جرم زمین"
+ :mass-grain:
+ :one: "{0} دانه"
+ :other: "{0} دانه"
:mass-gram:
:one: "{0} گرم"
:other: "{0} گرم"
:mass-kilogram:
:one: "{0} کیلوگرم"
@@ -333,10 +354,13 @@
:one: "{0} پوند"
:other: "{0} پوند"
:mass-solar-mass:
:one: "{0} جرم خورشید"
:other: "{0} جرم خورشید"
+ :mass-stone:
+ :one: "{0} سنگ"
+ :other: "{0} سنگ"
:mass-ton:
:one: "{0} تن"
:other: "{0} تن"
:power-gigawatt:
:one: "{0} گیگاوات"
@@ -420,10 +444,13 @@
:one: "{0} جریب فوت"
:other: "{0} جریب فوت"
:volume-barrel:
:one: "{0} بشکه"
:other: "{0} بشکه"
+ :volume-bushel:
+ :one: "{0} بوشل"
+ :other: "{0} بوشل"
:volume-centiliter:
:one: "{0} سانتی‌لیتر"
:other: "{0} سانتی‌لیتر"
:volume-cubic-centimeter:
:one: "{0} سانتی‌متر مکعب"
@@ -453,10 +480,22 @@
:one: "{0} پیمانهٔ متریک"
:other: "{0} پیمانهٔ متریک"
:volume-deciliter:
:one: "{0} دسی‌لیتر"
:other: "{0} دسی‌لیتر"
+ :volume-dessert-spoon:
+ :one: "{0} قاشق دسرخوری"
+ :other: "{0} قاشق دسرخوری"
+ :volume-dessert-spoon-imperial:
+ :one: "{0} قاشق دسرخوری امپراتوری"
+ :other: "{0} قاشق دسرخوری امپراتوری"
+ :volume-dram:
+ :one: "{0} درم"
+ :other: "{0} درم"
+ :volume-drop:
+ :one: "{0} قطره"
+ :other: "{0} قطره"
:volume-fluid-ounce:
:one: "{0} اونس سیال"
:other: "{0} اونس سیال"
:volume-fluid-ounce-imperial:
:one: "{0} اونس سیال انگلیسی"
@@ -468,28 +507,37 @@
:one: "{0} گالن امپریال"
:other: "{0} گالن امپریال"
:volume-hectoliter:
:one: "{0} هکتولیتر"
:other: "{0} هکتولیتر"
+ :volume-jigger:
+ :one: "{0} گیلاس"
+ :other: "{0} گیلاس"
:volume-liter:
:one: "{0} لیتر"
:other: "{0} لیتر"
:volume-megaliter:
:one: "{0} مگالیتر"
:other: "{0} مگالیتر"
:volume-milliliter:
:one: "{0} میلی‌لیتر"
:other: "{0} میلی‌لیتر"
+ :volume-pinch:
+ :one: "{0} یک سر انگشت"
+ :other: "{0} یک سر انگشت"
:volume-pint:
:one: "{0} پاینت"
:other: "{0} پاینت"
:volume-pint-metric:
:one: "{0} پاینت متریک"
:other: "{0} پاینت متریک"
:volume-quart:
:one: "{0} کوارت"
:other: "{0} کوارت"
+ :volume-quart-imperial:
+ :one: "{0} کوارت امپراتوری"
+ :other: "{0} کوارت امپراتوری"
:volume-tablespoon:
:one: "{0} قاشق غذاخوری"
:other: "{0} قاشق غذاخوری"
:volume-teaspoon:
:one: "{0} قاشق چای‌خوری"
@@ -543,30 +591,30 @@
:other: "{0} سده"
:duration-day:
:one: "{0} روز"
:other: "{0} روز"
:duration-hour:
- :one: "{0} ساعت"
- :other: "{0} ساعت"
+ :one: "{0}h"
+ :other: "{0}h"
:duration-microsecond:
:one: "{0} م.ث."
:other: "{0} م.ث."
:duration-millisecond:
:one: "{0}ms"
:other: "{0}ms"
:duration-minute:
- :one: "{0} دقیقه"
- :other: "{0} دقیقه"
+ :one: "{0}m"
+ :other: "{0}m"
:duration-month:
:one: "{0} ماه"
:other: "{0} ماه"
:duration-nanosecond:
:one: "{0}ن.ث."
:other: "{0}ن.ث."
:duration-second:
- :one: "{0} ث"
- :other: "{0} ث"
+ :one: "{0}s"
+ :other: "{0}s"
:duration-week:
:one: "{0} هفته"
:other: "{0} هفته"
:duration-year:
:one: "{0} سال"
@@ -580,12 +628,12 @@
:frequency-megahertz:
:one: "{0} مگاهرتز"
:other: "{0} مگاهرتز"
:length-astronomical-unit: {}
:length-centimeter:
- :one: "{0} سانت"
- :other: "{0} سانت"
+ :one: "{0}cm"
+ :other: "{0}cm"
:length-decimeter:
:one: "{0}dm"
:other: "{0}dm"
:length-foot:
:one: "{0}ft"
@@ -607,12 +655,12 @@
:other: "{0}µm"
:length-mile:
:one: "{0}mi"
:other: "{0}mi"
:length-millimeter:
- :one: "{0} م‌م"
- :other: "{0} م‌م"
+ :one: "{0}mm"
+ :other: "{0}mm"
:length-nanometer:
:one: "{0} نانومتر"
:other: "{0} نانومتر"
:length-parsec:
:one: "{0} پارسک"
@@ -697,16 +745,16 @@
:other: "{0}km³"
:volume-cubic-mile:
:one: "{0}mi³"
:other: "{0}mi³"
:volume-liter:
- :one: "{0} لیتر"
- :other: "{0} لیتر"
+ :one: "{0}L"
+ :other: "{0}L"
:short:
:acceleration-g-force:
- :one: "{0} جاذبه"
- :other: "{0} جاذبه"
+ :one: "{0} <LRM>G"
+ :other: "{0} <LRM>G"
:acceleration-meter-per-square-second:
:one: "{0}<LRM> m/s²"
:other: "{0}<LRM> m/s²"
:angle-arc-minute:
:one: "{0} د.قوسی"
@@ -728,33 +776,33 @@
:other: "{0} جریب"
:area-dunam:
:one: "{0} دونوم"
:other: "{0} دونوم"
:area-hectare:
- :one: "{0} هکتار"
- :other: "{0} هکتار"
+ :one: "{0} هک"
+ :other: "{0} <LRM>ha"
:area-square-centimeter:
:one: "{0} cm²"
:other: "{0} cm²"
:area-square-foot:
:one: "{0} فوت مربع"
:other: "{0} فوت مربع"
:area-square-inch:
- :one: "{0} اینچ مربع"
- :other: "{0} اینچ مربع"
+ :one: "{0}<LRM>/in²"
+ :other: "{0}<LRM>/in²"
:area-square-kilometer:
:one: "{0} km²"
:other: "{0} km²"
:area-square-meter:
- :one: "{0} مترمربع"
- :other: "{0} مترمربع"
+ :one: "{0} <LRM>m²"
+ :other: "{0} <LRM>m²"
:area-square-mile:
:one: "{0} مایل مربع"
:other: "{0} مایل مربع"
:area-square-yard:
- :one: "{0} یارد مربع"
- :other: "{0} یارد مربع"
+ :one: "{0} <LRM>yd²"
+ :other: "{0} <LRM>yd²"
:concentr-karat:
:one: "{0} عیار"
:other: "{0} عیار"
:concentr-milligram-per-deciliter:
:one: "{0} mg/dL"
@@ -794,36 +842,36 @@
:other: "{0} بیت"
:digital-byte:
:one: "{0} بایت"
:other: "{0} بایت"
:digital-gigabit:
- :one: "{0} گیگابیت"
- :other: "{0} گیگابیت"
+ :one: "{0} <LRM>Gb"
+ :other: "{0} <LRM>Gb"
:digital-gigabyte:
- :one: "{0} گیگابایت"
- :other: "{0} گیگابایت"
+ :one: "{0} <LRM>GB"
+ :other: "{0} <LRM>GB"
:digital-kilobit:
- :one: "{0} کیلوبیت"
- :other: "{0} کیلوبیت"
+ :one: "{0} <LRM>kb"
+ :other: "{0} <LRM>kb"
:digital-kilobyte:
- :one: "{0} کیلوبایت"
- :other: "{0} کیلوبایت"
+ :one: "{0} <LRM>kB"
+ :other: "{0} <LRM>kB"
:digital-megabit:
- :one: "{0} مگابیت"
- :other: "{0} مگابیت"
+ :one: "{0} <LRM>Mb"
+ :other: "{0} <LRM>Mb"
:digital-megabyte:
- :one: "{0} مگابایت"
- :other: "{0} مگابایت"
+ :one: "{0} <LRM>MB"
+ :other: "{0} <LRM>MB"
:digital-petabyte:
- :one: "{0} پتابایت"
- :other: "{0} پتابایت"
+ :one: "{0} <LRM>PB"
+ :other: "{0} <LRM>PB"
:digital-terabit:
- :one: "{0} ترابیت"
- :other: "{0} ترابیت"
+ :one: "{0} <LRM>Tb"
+ :other: "{0} <LRM>Tb"
:digital-terabyte:
- :one: "{0} ترابایت"
- :other: "{0} ترابایت"
+ :one: "{0} <LRM>TB"
+ :other: "{0} <LRM>TB"
:duration-century:
:one: "{0} سده"
:other: "{0} سده"
:duration-day:
:one: "{0} روز"
@@ -835,11 +883,11 @@
:duration-hour:
:one: "{0} ساعت"
:other: "{0} ساعت"
:duration-microsecond:
:one: "{0} میکروثانیه"
- :other: "{0} میکروثانیه"
+ :other: "{0} <LRM>µs"
:duration-millisecond:
:one: "{0} میلی‌ثانیه"
:other: "{0} میلی‌ثانیه"
:duration-minute:
:one: "{0} دقیقه"
@@ -847,12 +895,12 @@
:duration-month:
:one: "{0} ماه"
:other: "{0} ماه"
:duration-month-person: {}
:duration-nanosecond:
- :one: "{0} نانوثانیه"
- :other: "{0} نانوثانیه"
+ :one: "{0} <LRM>ns"
+ :other: "{0} <LRM>ns"
:duration-second:
:one: "{0} ثانیه"
:other: "{0} ثانیه"
:duration-week:
:one: "{0} هفته"
@@ -917,85 +965,104 @@
:one: "{0} ک.هرتز"
:other: "{0} ک.هرتز"
:frequency-megahertz:
:one: "{0} مگاهرتز"
:other: "{0} مگاهرتز"
+ :graphics-dot:
+ :one: "{0} نقطه"
+ :other: "{0} نقطه"
:graphics-dot-per-centimeter:
- :other: "{0} dpcm"
+ :one: "{0} <LRM>dpcm"
+ :other: "{0} <LRM>dpcm"
:graphics-dot-per-inch:
- :other: "{0} dpi"
+ :one: "{0} <LRM>dpi"
+ :other: "{0} <LRM>dpi"
:graphics-em:
- :other: "{0} em"
+ :one: "{0} <LRM>em"
+ :other: "{0} <LRM>em"
:graphics-megapixel:
- :other: "{0} MP"
+ :one: "{0} <LRM>MP"
+ :other: "{0} <LRM>MP"
:graphics-pixel:
- :other: "{0} px"
+ :one: "{0} <LRM>px"
+ :other: "{0} <LRM>px"
:graphics-pixel-per-centimeter:
- :other: "{0} ppcm"
+ :one: "{0} <LRM>ppcm"
+ :other: "{0} <LRM>ppcm"
:graphics-pixel-per-inch:
- :other: "{0} ppi"
+ :one: "{0} <LRM>ppi"
+ :other: "{0} <LRM>ppi"
:length-astronomical-unit:
- :one: "{0} واحد نجومی"
- :other: "{0} واحد نجومی"
+ :one: "{0} <LRM>au"
+ :other: "{0} <LRM>au"
:length-centimeter:
- :one: "{0} سانت"
- :other: "{0} سانت"
+ :one: "{0} <LRM>cm"
+ :other: "{0} <LRM>cm"
:length-decimeter:
- :one: "{0} دسی‌متر"
- :other: "{0} دسی‌متر"
+ :one: "{0} <LRM>dm"
+ :other: "{0} <LRM>dm"
+ :length-earth-radius:
+ :one: "{0} <LRM>R⊕"
+ :other: "{0} <LRM>R⊕"
:length-fathom:
- :other: "{0} fth"
+ :one: "{0} <LRM>fth"
+ :other: "{0} <LRM>fth"
:length-foot:
- :one: "{0} فوت"
- :other: "{0} فوت"
+ :one: "{0} <LRM>ft"
+ :other: "{0} <LRM>ft"
:length-furlong:
- :other: "{0} fur"
+ :one: "{0} <LRM>fur"
+ :other: "{0} <LRM>fur"
:length-inch:
- :one: "{0} اینچ"
- :other: "{0} اینچ"
+ :one: "{0} <LRM>in"
+ :other: "{0} <LRM>in"
:length-kilometer:
- :one: "{0} کیلومتر"
- :other: "{0} کیلومتر"
+ :one: "{0} <LRM>km"
+ :other: "{0} <LRM>km"
:length-light-year:
- :one: "{0} سال نوری"
- :other: "{0} سال نوری"
+ :one: "{0} <LRM>ly"
+ :other: "{0} <LRM>ly"
:length-meter:
- :one: "{0} متر"
- :other: "{0} متر"
+ :one: "{0} <LRM>m"
+ :other: "{0} <LRM>m"
:length-micrometer:
- :one: "{0} میکرومتر"
- :other: "{0} میکرومتر"
+ :one: "{0} <LRM>µm"
+ :other: "{0} <LRM>µm"
:length-mile:
- :one: "{0} مایل"
- :other: "{0} مایل"
+ :one: "{0} <LRM>mi"
+ :other: "{0} <LRM>mi"
:length-mile-scandinavian:
:one: "{0} smi"
:other: "{0} smi"
:length-millimeter:
- :one: "{0} م‌م"
- :other: "{0} م‌م"
+ :one: "{0} <LRM>mm"
+ :other: "{0} <LRM>mm"
:length-nanometer:
- :one: "{0} نانومتر"
- :other: "{0} نانومتر"
+ :one: "{0} <LRM>nm"
+ :other: "{0} <LRM>nm"
:length-nautical-mile:
- :one: "{0} مایل دریایی"
- :other: "{0} مایل دریایی"
+ :one: "{0} <LRM>nmi"
+ :other: "{0} <LRM>nmi"
:length-parsec:
- :one: "{0} پارسک"
- :other: "{0} پارسک"
+ :one: "{0} <LRM>pc"
+ :other: "{0} <LRM>pc"
:length-picometer:
- :one: "{0} پیکومتر"
- :other: "{0} پیکومتر"
+ :one: "{0} <LRM>pm"
+ :other: "{0} <LRM>pm"
:length-point:
- :one: "{0} امتیاز"
- :other: "{0} امتیاز"
+ :one: "{0} <LRM>pt"
+ :other: "{0} <LRM>pt"
:length-solar-radius:
- :one: "{0} ☉R"
- :other: "{0} ☉R"
+ :one: "{0} <LRM>R☉"
+ :other: "{0} <LRM>R☉"
:length-yard:
- :one: "{0} یارد"
- :other: "{0} یارد"
+ :one: "{0} <LRM>yd"
+ :other: "{0} <LRM>yd"
+ :light-candela:
+ :other: "{0} cd"
+ :light-lumen:
+ :other: "{0} lm"
:light-lux:
:one: "{0} لوکس"
:other: "{0} لوکس"
:light-solar-luminosity:
:one: "{0} ☉L"
@@ -1007,25 +1074,28 @@
:one: "{0} دالتون"
:other: "{0} دالتون"
:mass-earth-mass:
:one: "{0} M⊕"
:other: "{0} ⊕M"
+ :mass-grain:
+ :one: "{0} دانه"
+ :other: "{0} دانه"
:mass-gram:
:one: "{0} گرم"
:other: "{0} گرم"
:mass-kilogram:
- :one: "{0} کیلوگرم"
+ :one: "{0} <LRM>kg"
:other: "{0} کیلوگرم"
:mass-metric-ton:
- :one: "{0} تن متریک"
- :other: "{0} تن متریک"
+ :one: "{0} <LRM>t"
+ :other: "{0} <LRM>t"
:mass-microgram:
- :one: "{0} میکروگرم"
- :other: "{0} میکروگرم"
+ :one: "{0} <LRM>µg"
+ :other: "{0} <LRM>µg"
:mass-milligram:
- :one: "{0} میلی‌گرم"
- :other: "{0} میلی‌گرم"
+ :one: "{0} <LRM>mg"
+ :other: "{0} <LRM>mg"
:mass-ounce:
:one: "{0} اونس"
:other: "{0} اونس"
:mass-ounce-troy:
:one: "{0} اونس تروا"
@@ -1035,11 +1105,12 @@
:other: "{0} پوند"
:mass-solar-mass:
:one: "{0} ☉M"
:other: "{0} ☉M"
:mass-stone:
- :other: "{0} st"
+ :one: "{0} سنگ"
+ :other: "{0} سنگ"
:mass-ton:
:one: "{0} تن"
:other: "{0} تن"
:power-gigawatt:
:one: "{0} گیگاوات"
@@ -1082,23 +1153,24 @@
:other: "{0} میلی‌بار"
:pressure-millimeter-ofhg:
:one: "{0} م‌م جیوه"
:other: "{0} م‌م جیوه"
:pressure-pascal:
- :other: "{0} Pa"
+ :one: "{0} <LRM>Pa"
+ :other: "{0} <LRM>Pa"
:pressure-pound-force-per-square-inch:
:one: "{0} psi"
:other: "{0} psi"
:speed-kilometer-per-hour:
:one: "{0} km/h"
:other: "{0} km/h"
:speed-knot:
:one: "{0} گره"
:other: "{0} گره"
:speed-meter-per-second:
- :one: "{0} متردرثانیه"
- :other: "{0} متردرثانیه"
+ :one: "{0} <LRM>m/s"
+ :other: "{0} <LRM>m/s"
:speed-mile-per-hour:
:one: "{0} mph"
:other: "{0} mph"
:temperature-celsius:
:one: "{0}°C"
@@ -1123,44 +1195,57 @@
:other: "{0} جریب فوت"
:volume-barrel:
:one: "{0} بشکه"
:other: "{0} بشکه"
:volume-bushel:
- :other: "{0} bu"
+ :one: "{0} بوشل"
+ :other: "{0} بوشل"
:volume-centiliter:
- :one: "{0} سانتی‌لیتر"
- :other: "{0} سانتی‌لیتر"
+ :one: "{0} <LRM>cL"
+ :other: "{0} <LRM>cL"
:volume-cubic-centimeter:
:one: "{0} cm³"
:other: "{0} cm³"
:volume-cubic-foot:
- :one: "{0} فوت مکعب"
- :other: "{0} فوت مکعب"
+ :one: "{0} <LRM>ft³"
+ :other: "{0} <LRM>ft³"
:volume-cubic-inch:
- :one: "{0} اینچ مکعب"
- :other: "{0} اینچ مکعب"
+ :one: "{0} <LRM>in³"
+ :other: "{0} <LRM>in³"
:volume-cubic-kilometer:
:one: "{0} km³"
:other: "{0} km³"
:volume-cubic-meter:
- :one: "{0} متر مکعب"
- :other: "{0} متر مکعب"
+ :one: "{0} <LRM>m³"
+ :other: "{0} <LRM>m³"
:volume-cubic-mile:
- :one: "{0} مایل مکعب"
- :other: "{0} مایل مکعب"
+ :one: "{0} <LRM>mi³"
+ :other: "{0} <LRM>mi³"
:volume-cubic-yard:
- :one: "{0} یارد مکعب"
- :other: "{0} یارد مکعب"
+ :one: "{0} <LRM>yd³"
+ :other: "{0} <LRM>yd³"
:volume-cup:
:one: "{0} پیمانه"
:other: "{0} پیمانه"
:volume-cup-metric:
:one: "{0} پیمانهٔ متریک"
:other: "{0} پیمانهٔ متریک"
:volume-deciliter:
- :one: "{0} دسی‌لیتر"
- :other: "{0} دسی‌لیتر"
+ :one: "{0} <LRM>dL"
+ :other: "{0} <LRM>dL"
+ :volume-dessert-spoon:
+ :one: "{0} ق.دس.خ."
+ :other: "{0} ق.دس.خ."
+ :volume-dessert-spoon-imperial:
+ :one: "{0} قاشق امپراتوری"
+ :other: "{0} قاشق امپراتوری"
+ :volume-dram:
+ :one: "{0} درم سیال"
+ :other: "{0} درم سیال"
+ :volume-drop:
+ :one: "{0} قطره"
+ :other: "{0} قطره"
:volume-fluid-ounce:
:one: "{0} fl oz"
:other: "{0} fl oz"
:volume-fluid-ounce-imperial:
:one: "{0} fl oz Imp"
@@ -1170,31 +1255,40 @@
:other: "{0} گالن"
:volume-gallon-imperial:
:one: "{0} گالن امپریال"
:other: "{0} گالن امپریال"
:volume-hectoliter:
- :one: "{0} هکتولیتر"
- :other: "{0} هکتولیتر"
+ :one: "{0} <LRM>hL"
+ :other: "{0} <LRM>hL"
+ :volume-jigger:
+ :one: "{0} گیلاس"
+ :other: "{0} گیلاس"
:volume-liter:
- :one: "{0} لیتر"
- :other: "{0} لیتر"
+ :one: "{0} <LRM>L"
+ :other: "{0} <LRM>L"
:volume-megaliter:
- :one: "{0} مگالیتر"
- :other: "{0} مگالیتر"
+ :one: "{0} <LRM>ML"
+ :other: "{0} <LRM>ML"
:volume-milliliter:
:one: "{0} میلی‌لیتر"
:other: "{0} میلی‌لیتر"
+ :volume-pinch:
+ :one: "{0} سرانگشت"
+ :other: "{0} سرانگشت"
:volume-pint:
:one: "{0} پاینت"
:other: "{0} پاینت"
:volume-pint-metric:
:one: "{0} پاینت متریک"
:other: "{0} پاینت متریک"
:volume-quart:
:one: "{0} کوارت"
:other: "{0} کوارت"
+ :volume-quart-imperial:
+ :one: "{0} کوارت امپراتوری"
+ :other: "{0} کوارت امپراتوری"
:volume-tablespoon:
- :one: "{0} قاشق غ."
+ :one: "{0} ق.غ.خ"
:other: "{0} قاشق غ."
:volume-teaspoon:
:one: "{0} قاشق چ."
:other: "{0} قاشق چ."