currencies.yml in twitter_cldr-4.2.0

- old
+ new

@@ -52,12 +52,12 @@
     :AUD: 
       :one: "dólar australiano"
       :other: "dólares australianos"
       :symbol: AUD
     :AWG: 
-      :one: "florín de Aruba"
-      :other: "florines de Aruba"
+      :one: "florín arubeño"
+      :other: "florines arubeños"
       :symbol: AWG
     :AZM: 
       :one: "manat azerí (1993–2006)"
     :AZN: 
       :one: "manat azerí"
@@ -69,12 +69,12 @@
     :BAM: 
       :one: "marco convertible de Bosnia-Herzegovina"
       :other: "marcos convertibles de Bosnia-Herzegovina"
       :symbol: BAM
     :BBD: 
-      :one: "dólar de Barbados"
-      :other: "dólares de Barbados"
+      :one: "dólar barbadense"
+      :other: "dólares barbadenses"
       :symbol: BBD
     :BDT: 
       :one: taka
       :other: takas
       :symbol: BDT
@@ -89,12 +89,12 @@
       :other: "francos belgas (financieros)"
     :BGL: 
       :one: "lev fuerte búlgaro"
       :other: "leva fuertes búlgaros"
     :BGN: 
-      :one: leva
-      :other: levas
+      :one: "lev búlgaro"
+      :other: "levas búlgaras"
       :symbol: BGN
     :BHD: 
       :one: "dinar bahreiní"
       :other: "dinares bahreiníes"
       :symbol: BHD
@@ -138,12 +138,12 @@
       :other: "nuevos cruzados brasileños"
     :BRR: 
       :one: "cruceiro brasileño"
       :other: "cruceiros brasileños"
     :BSD: 
-      :one: "dólar de las Bahamas"
-      :other: "dólares de las Bahamas"
+      :one: "dólar bahameño"
+      :other: "dólares bahameños"
       :symbol: BSD
     :BTN: 
       :one: gultrum
       :other: gultrums
       :symbol: BTN
@@ -160,12 +160,12 @@
     :BYR: 
       :one: "rublo bielorruso"
       :other: "rublos bielorrusos"
       :symbol: BYR
     :BZD: 
-      :one: "dólar de Belice"
-      :other: "dólares de Belice"
+      :one: "dólar beliceño"
+      :other: "dólares beliceños"
       :symbol: BZD
     :CAD: 
       :one: "dólar canadiense"
       :other: "dólares canadienses"
       :symbol: CA$
@@ -293,19 +293,19 @@
     :FJD: 
       :one: "dólar fiyiano"
       :other: "dólares fiyianos"
       :symbol: FJD
     :FKP: 
-      :one: "libra de las Islas Malvinas"
-      :other: "libras de las Islas Malvinas"
+      :one: "libra malvinense"
+      :other: "libras malvinenses"
       :symbol: FKP
     :FRF: 
       :one: "franco francés"
       :other: "francos franceses"
     :GBP: 
-      :one: "libra esterlina"
-      :other: "libras esterlinas"
+      :one: "libra británica"
+      :other: "libras británicas"
       :symbol: GBP
     :GEK: 
       :one: "kupon larit georgiano"
     :GEL: 
       :one: lari
@@ -348,12 +348,12 @@
     :GYD: 
       :one: "dólar guyanés"
       :other: "dólares guyaneses"
       :symbol: GYD
     :HKD: 
-      :one: "dólar de Hong Kong"
-      :other: "dólares de Hong Kong"
+      :one: "dólar hongkonés"
+      :other: "dólares hongkoneses"
       :symbol: HKD
     :HNL: 
       :one: "lempira hondureño"
       :other: "lempiras hondureños"
       :symbol: HNL
@@ -367,12 +367,12 @@
     :HTG: 
       :one: "gourde haitiano"
       :other: "gourdes haitianos"
       :symbol: HTG
     :HUF: 
-      :one: forinto
-      :other: forintos
+      :one: "forinto húngaro"
+      :other: "forintos húngaros"
       :symbol: HUF
     :IDR: 
       :one: "rupia indonesia"
       :other: "rupias indonesias"
       :symbol: IDR
@@ -404,12 +404,12 @@
       :symbol: ISK
     :ITL: 
       :one: "lira italiana"
       :other: "liras italianas"
     :JMD: 
-      :one: "dólar de Jamaica"
-      :other: "dólares de Jamaica"
+      :one: "dólar jamaicano"
+      :other: "dólares jamaicanos"
       :symbol: JMD
     :JOD: 
       :one: "dinar jordano"
       :other: "dinares jordanos"
       :symbol: JOD
@@ -448,34 +448,34 @@
     :KYD: 
       :one: "dólar de las Islas Caimán"
       :other: "dólares de las Islas Caimán"
       :symbol: KYD
     :KZT: 
-      :one: tengue
-      :other: tengues
+      :one: "tenge kazako"
+      :other: "tenges kazakos"
       :symbol: KZT
     :LAK: 
       :one: kip
       :other: kips
       :symbol: LAK
     :LBP: 
       :one: "libra libanesa"
       :other: "libras libanesas"
       :symbol: LBP
     :LKR: 
-      :one: "rupia de Sri Lanka"
-      :other: "rupias de Sri Lanka"
+      :one: "rupia esrilanquesa"
+      :other: "rupias esrilanquesas"
       :symbol: LKR
     :LRD: 
       :one: "dólar liberiano"
       :other: "dólares liberianos"
       :symbol: LRD
     :LSL: 
       :one: "loti lesothense"
     :LTL: 
-      :one: litas
-      :other: litas
+      :one: "litas lituana"
+      :other: "litas lituanas"
       :symbol: LTL
     :LTT: 
       :one: "talonas lituana"
       :other: "talonas lituanas"
     :LUC: 
@@ -486,12 +486,12 @@
       :other: "francos luxemburgueses"
     :LUL: 
       :one: "franco financiero luxemburgués"
       :other: "francos financieros luxemburgueses"
     :LVL: 
-      :one: lats
-      :other: lats
+      :one: "lats letón"
+      :other: "lats letónes"
       :symbol: LVL
     :LVR: 
       :one: "rublo letón"
       :other: "rublos letones"
     :LYD: 
@@ -550,12 +550,12 @@
     :MVR: 
       :one: rufiya
       :other: rufiyas
       :symbol: MVR
     :MWK: 
-      :one: "kuacha malauí"
-      :other: "kuachas malauís"
+      :one: "kwacha malauí"
+      :other: "kwachas malauís"
       :symbol: MWK
     :MXN: 
       :one: "peso mexicano"
       :other: "pesos mexicanos"
       :symbol: MXN
@@ -913,11 +913,11 @@
     :XRE: 
       :one: "fondos RINET"
     :XTS: 
       :one: "código reservado para pruebas"
     :XXX: 
-      :one: "moneda desconocida/no válida"
-      :other: "monedas desconocidas/no válidas"
+      :one: "(moneda desconocida)"
+      :other: "(moneda desconocida)"
     :YDD: 
       :one: "dinar yemení"
     :YER: 
       :one: "rial yemení"
       :other: "riales yemeníes"