nl.yml in trestle-0.8.8

- old
+ new

@@ -2,23 +2,10 @@
   trestle:
     title: "Trestle Admin"
     footer: "Powered by Trestle"
     version: "Versie"
 
-    flash:
-      success:
-        title: "Gelukt!"
-        create: "De %{model_name} succesvol toegevoegd."
-        update: "De %{model_name} is succesvol gewijzigd."
-        destroy: "De %{model_name} is succesvol verwijderd."
-
-      failure:
-        title: "Waarschuwing!"
-        create: "Kon niet toevoegen om de volgende redenen."
-        update: "Kon niet aanpassen om de volgende redenen."
-        destroy: "Kon %{model_name} niet verwijderen."
-
     helpers:
       page_entries_info:
         one_page:
           display_entries:
             zero: "Geen %{entry_name} gevonden"
@@ -32,10 +19,19 @@
       welcome: "Welkom bij Trestle"
       no_admins: "Voeg een admin toe in <code>app/admin</code> om te beginnen."
       no_template: "Maak <code>%{path}</code> aan om dit template aan te passen."
       no_form: "Definieer een form block of maak een <code>_form.html</code> partial."
 
+    ui:
+      toggle_navigation: "Navigation tonen/verbergen"
+      toggle_sidebar: "Sidebar tonen/verbergen"
+
+    confirmation:
+      title: "Weer je het zeker?"
+      delete: "Verwijderen"
+      cancel: "Annuleren"
+
   admin:
     titles:
       index: "Lijst van %{pluralized_model_name}"
       edit: "%{model_name} aanpassen"
 
@@ -44,24 +40,43 @@
       delete: "%{model_name} verwijderen"
 
     breadcrumbs:
       home: "Home"
 
+    flash:
+      create:
+        success:
+          title: "Gelukt!"
+          message: "De %{model_name} succesvol toegevoegd."
+
+        failure:
+          title: "Waarschuwing!"
+          message: "Kon niet toevoegen om de volgende redenen."
+
+      update:
+        success:
+          title: "Gelukt!"
+          message: "De %{model_name} is succesvol gewijzigd."
+
+        failure:
+          title: "Waarschuwing!"
+          message: "Kon niet aanpassen om de volgende redenen."
+
+      destroy:
+        success:
+          title: "Gelukt!"
+          message: "De %{model_name} is succesvol verwijderd."
+
+        failure:
+          title: "Waarschuwing!"
+          message: "Kon %{model_name} niet verwijderen."
+
     table:
       headers:
         id: "ID"
 
     form:
       select:
         prompt: "- Selecteer %{attribute_name} -"
-
-    confirmation:
-      title: "Weer je het zeker?"
-      delete: "Verwijderen"
-      cancel: "Annuleren"
-
-    ui:
-      toggle_navigation: "Navigation tonen/verbergen"
-      toggle_sidebar: "Sidebar tonen/verbergen"
 
     format:
       blank: "Geen"