fr.yml in trestle-0.8.8

- old
+ new

@@ -2,23 +2,10 @@
   trestle:
     title: "Trestle Admin"
     footer: "Fourni par Trestle"
     version: "Version"
 
-    flash:
-      success:
-        title: "Opération réussie"
-        create: "%{model_name} créé(e)."
-        update: "%{model_name} mis(e) à jour."
-        destroy: "%{model_name} supprimé(e)."
-
-      failure:
-        title: "Attention!"
-        create: "Veuillez corriger les erreurs ci-après."
-        update: "Veuillez corriger les erreurs ci-après."
-        destroy: "Suppression impossible."
-
     helpers:
       page_entries_info:
         one_page:
           display_entries:
             zero: "Aucun(e) '%{entry_name}'"
@@ -32,10 +19,19 @@
       welcome: "Bienvenue sur Trestle"
       no_admins: "Pour commencer, créez le répertoire <code>app/admin</code>."
       no_template: "Pour personnaliser ce modèle, veuillez créer <code>%{path}</code>."
       no_form: "Veuillez déclarer un block 'form' ou créer un modèle partiel <code>_form.html</code>."
 
+    ui:
+      toggle_navigation: "Basculer navigation"
+      toggle_sidebar: "Basculer vue latérale"
+
+    confirmation:
+      title: "Voulez-vous supprimer?"
+      delete: "Oui"
+      cancel: "Non"
+
   admin:
     titles:
       index: "Liste des %{pluralized_model_name}"
       new: "%{model_name} (ajout)"
       edit: "%{model_name} (modification)"
@@ -46,24 +42,43 @@
       delete: "Supprimer"
 
     breadcrumbs:
       home: "Acceuil"
 
+    flash:
+      create:
+        success:
+          title: "Opération réussie"
+          message: "%{model_name} créé(e)."
+
+        failure:
+          title: "Attention!"
+          message: "Veuillez corriger les erreurs ci-après."
+
+      update:
+        success:
+          title: "Opération réussie"
+          message: "%{model_name} mis(e) à jour."
+
+        failure:
+          title: "Attention!"
+          message: "Veuillez corriger les erreurs ci-après."
+
+      destroy:
+        success:
+          title: "Opération réussie"
+          message: "%{model_name} supprimé(e)."
+
+        failure:
+          title: "Attention!"
+          message: "Suppression impossible."
+
     table:
       headers:
         id: "ID"
 
     form:
       select:
         prompt: "- Choisir le/la %{attribute_name} -"
-
-    confirmation:
-      title: "Voulez-vous supprimer?"
-      delete: "Oui"
-      cancel: "Non"
-
-    ui:
-      toggle_navigation: "Basculer navigation"
-      toggle_sidebar: "Basculer vue latérale"
 
     format:
       blank: "Aucun"