README.md in translate_self-0.3.0 vs README.md in translate_self-0.4.0

@@ -1,13 +1,18 @@
 # TranslateSelf
 
+[![Gem Version](http://img.shields.io/gem/v/translate_self.svg)](https://rubygems.org/gems/translate_self)
+[![Gem Downloads](https://img.shields.io/gem/dt/translate_self.svg)](https://rubygems.org/gems/translate_self)
+
 Strings in Ruby are a bit hard to understand if you're not an English speaker. 
 What does 
 ```ruby
 "hello world"
 ```
 even mean? I for one didn't study enough English to understand that!
 But worry no more! 
+
+[![asciicast](https://asciinema.org/a/TJU6H5iPopKrUwqwYnLUX3Y2o.svg)](https://asciinema.org/a/TJU6H5iPopKrUwqwYnLUX3Y2o)
 
 Just get a DeepL auth key and export it as follows:
 
 ```sh
 export DEEPL_AUTH_KEY="your-api-token"