lib/transcriber/resource/parser/property.rb in transcriber-0.0.20 vs lib/transcriber/resource/parser/property.rb in transcriber-0.0.21

@@ -20,12 +20,17 @@
         end
 
         def translate_to_input(value, resource)
           case translations
           when nil  then value
-          when Hash then translations[value]
+          when Hash then translate_to_input_from_hash(value)
           when Proc then resource.instance_eval(&translations)
           end
+        end
+
+        def translate_to_input_from_hash(value)
+          other = value.kind_of?(Symbol) ? value.to_s : value.to_sym
+          translations.key?(value) ? translations[value] : translations.fetch(other, value)
         end
 
         def from_hash(value)
           value
         end