lib/titlezilla/translator.rb in titlezilla-0.1.3 vs lib/titlezilla/translator.rb in titlezilla-0.1.4

@@ -46,10 +46,11 @@
       title_namespace = namespace.dup
       begin
         title = lookup_with_namespace(key, title_namespace)
         return title if title
         title_namespace.pop
-      end while title_namespace.size >= 0
+      end while title_namespace.size > 0
+      lookup_with_namespace(key, title_namespace)
     end
 
     def lookup_with_namespace(keys, namespace)
       t_key = [:titles, namespace, keys].flatten.compact.join('.')
       i18n_set?(t_key) ? I18n.t(t_key, context) : nil