post.yml in sutty-jekyll-theme-0.1.4

- old
+ new
@@ -1,108 +1,92 @@
 ---
 title:
-  type: 'string'
+  type: "string"
   required: true
   label:
-    es: 'Título del artículo'
-    en: 'Post title'
+    es: "Título del artículo"
+    en: "Post title"
   help:
-    es: '¡Un título que invite a leer el artículo!'
-    en: 'A title that invites people to read the post!'
+    es: "¡Un título que invite a leer el artículo!"
+    en: "A title that makes people want to read the post!"
 description:
-  type: 'text'
+  type: "text"
   required: true
   label:
-    es: 'Alerta de contenido o descripción del artículo'
-    en: 'Content warning or post description'
+    es: "Alerta de contenido o descripción del artículo"
+    en: "Content warning or post description"
   help:
     es: |
       Resumen del contenido del artículo, que también usarán redes
       sociales y buscadores.  Si el artículo trata de violencias y otros
       temas sensibles, te invitamos a usar este campo como alerta de
       contenido, para que las personas puedan determinar cuándo quieren
       abrirlo.
     en: |
-      Summary of the post contents, also used by social media and search
-      engines.  If the post is about violence and other sensitive
+      Summary of post content, also used by social media and search
+      engines. If the post is about violence and other sensitive
       topics, we invite you to use it as a content warning, so others
       can decide when they want to read it.
 author:
-  type: 'array'
+  type: "array"
   label:
-    es: 'Autores'
-    en: 'Authors'
+    es: "Autores"
+    en: "Authors"
   help:
-    es: 'Quiénes participaron en la escritura de este artículo'
-    en: 'Who collaborated in write this post'
+    es: "Empieza a escribir para filtrar valores ya usados.  Presiona enter para agregar el ítem seleccionado o agregar uno nuevo si no existe."
+    en: "Start typing to filter previously used values.  Press enter to add the selected item or a new one if it doesn't exist yet."
 image:
-  type: 'image'
+  type: "image"
   path:
     label:
-      es: 'Imagen principal'
-      en: 'Main image'
+      es: "Imagen principal"
+      en: "Main image"
     help:
-      es: |
-        Se utiliza para ilustrar el artículo y como previsualización en
-        las redes sociales.
-      en: |
-        It's used to illustrate the article and as preview in social
-        networks.
+      es: "Se utiliza para ilustrar el artículo y como previsualización en las redes sociales."
+      en: "Used to illustrate the article and as preview in social networks."
   description:
     label:
-      es: 'Descripción de la imagen principal'
-      en: 'Main image description'
+      es: "Descripción de la imagen principal"
+      en: "Main image description"
     help:
-      es: |
-        Describe la imagen principal para usuaries no videntes y
-        buscadores
-      en: |
-        Describe the main image for blind or partially sighted users and
-        search engines
+      es: "Describí la imagen por razones de accesibilidad e indexacion en buscadores"
+      en: "Describe the image for accesibility purposes and for indexation in search engines"
 content:
-  type: 'content'
+  type: "new_content"
   label:
-    es: 'Contenido del artículo'
-    en: 'Post content'
+    es: "Contenido del artículo"
+    en: "Post content"
   help:
-    es: 'Escribe aquí el artículo'
-    en: 'Write down your post'
-categories:
-  type: 'array'
-  label:
-    es: 'Categorías'
-    en: 'Categories'
-  help:
-    es: 'Ayudan a organizar los artículos en temas'
-    en: 'Use categories to organize posts by themes'
+    es: "Escribe aquí el artículo"
+    en: "Write your post here"
 tags:
-  type: 'array'
+  type: "array"
   label:
-    es: 'Etiquetas'
-    en: 'Tags'
+    es: "Etiquetas"
+    en: "Tags"
   help:
-    es: 'Usa etiquetas para resaltar palabras clave'
-    en: 'Tags are helpful as keywords'
+    es: "Empieza a escribir para filtrar valores ya usados.  Presiona enter para agregar el ítem seleccionado o agregar uno nuevo si no existe."
+    en: "Start typing to filter previously used values.  Press enter to add the selected item or a new one if it doesn't exist yet."
 locales:
-  type: 'locales'
+  type: "locales"
   label:
-    es: 'Traducciones'
-    en: 'Translations'
+    es: "Traducciones"
+    en: "Translations"
   help:
-    es: 'Vínculo a los artículos en otros idiomas'
-    en: 'Link to the post in other languages'
+    es: "Vínculo al mismo artículo en otros idiomas"
+    en: "Link to same post in other languages"
 draft:
-  type: 'boolean'
+  type: "boolean"
   label:
-    es: 'Borrador'
-    en: 'Draft'
+    es: "Borrador"
+    en: "Draft"
   help:
-    es: 'Este artículo aun no está listo para publicar'
-    en: "This post isn't ready to be published yet"
+    es: "Al activar \"Borrador\" este contenido se mantendrá disponible en el panel, pero no se publica en el sitio como los demás contenidos al tocar \"Publicar todos los cambios\""
+    en: "By activating \"Draft\", this content will remain available on the dashboard, but will not be published on the site when you tap \"Publish all changes\" (other content which does not have this option selected will)."
 order:
-  type: 'order'
+  type: "order"
   label:
-    es: 'Orden'
-    en: 'Order'
+    es: "Orden"
+    en: "Order"
   help:
-    es: 'La posición del artículo en la lista de artículos'
-    en: 'The post position in the posts list'
+    es: "La posición del artículo en la lista de artículos"
+    en: "Position in list of posts"