ru.yml in spree_reviews-0.50.0

- old
+ new

@@ -1,6 +1,12 @@
 ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      review:
+        title: Заголовок
+        review: Содержание
+        rating: Рейтинг
   write_your_own_review: Оставьте свой отзыв
   review_management: Управление отзывами
   review_management_description: Управляйте отзывами покупателей
   back_reviews: Назад к отзывам
   are_you_sure_review: Вы уверены, что хотите удалить отзыв?
@@ -13,35 +19,50 @@
   submit_your_review: Оставить отзыв
   review_content: Содержание
   review_title: Заголовок
   reviews:
     review_settings: Настройки отзывов покупателей
-    manage_review_settings: Control the display of reviews
-    preview_size: Size of the review snippets
-    include_unapproved: Включать неодобренные пока отзывы в список
+    manage_review_settings: Управление отображением отзывов
+    preview_size: Количество отзывов на странице товара
+    include_unapproved: Показывать неодобренные отзывы на странице товара
     your_name: Ваше имя
     your_location: Город
-  average_customer_rating: Average rating
-  the_fine_print: The fine print
-  terms_text: All opinions must comply with our terms and conditions
-  approved_text: Unlocked comments will be published within 1-2 business days.
-  guideline_text: We reserve the right not to post opinions unrelated to your product
-  "terms and conditions": Terms & Conditions
-  "review guidelines": Review Guidelines
-  date_: Date
-  for: for
-  Unapproved_reviews: Unapproved
-  Approved_reviews: Approved
+  average_customer_rating: Средняя оценка
+  the_fine_print: Мелкий текст
+  terms_text: Все отзывы должны быть написаны в соответствии с условиями и соглашениями
+  approved_text: Разблокированные комментарии будут опубликованы в течение 1-2 рабочих дней.
+  guideline_text: Мы оставляем за собой право не публиковать отзывы не имеющие отношения к продукту
+  terms_and_conditions: Условия и соглашения
+  review_guidelines: Советы по составлению отзывов
+  review_header: Отзывы
+  date_: Дата
+  for: для
+  Unapproved_reviews: Неутверждённые отзывы
+  Approved_reviews: Утверждённые отзывы
   from: from
   by: by
-  submitted_on: Submitted on
+  submitted_on: Добавлено
   based_upon: "на основе"
   review:
-    zero: "0 озывов"
-    one: "1 отзыв"
+    zero: "0 отзывов"
+    one: "%{count} отзыв"
     few: "%{count} отзыва"
     other: "%{count} отзывов"
+  voice:
+    zero: "0 голосов"
+    one: "%{count} голос"
+    few: "%{count} голоса"
+    other: "%{count} голосов"
+  star:
+    one: "1"
+    other: "%{count}"
 
-  feedback: Feedback
-  stars: Stars
-  feedback_review_for: "Review: '%{review}'"
+  feedback: Обратная связь
+  stars: Звёзды
+  feedback_review_for: "Отзывы: '%{review}'"
+  out_of_5: "из 5"
+  was_this_review_helpful: "Был ли Вам полезен этот отзыв?"
+  you_must_enter_value_for_rating: "Вы должны оценить отзыв."
 
+  original_version: 'Исходная версия'
+  edited_version: 'Отредактированная версия'
+  editing_review_for: 'Редактируем отзыв для'
\ No newline at end of file