config/locales/es.yml in spree_i18n-5.0.1 vs config/locales/es.yml in spree_i18n-5.1.0
- old
+ new
@@ -3,10 +3,11 @@
errors:
models:
spree/fulfilment_changer:
attributes:
desired_shipment:
+ has_not_enough_stock_at_desired_location: no tiene suficiente stock en la ubicación de stock deseada
can_not_transfer_within_same_shipment: no puede ser el envío actual
not_enough_stock_at_desired_location: no hay stock suficiente en la ubicación seleccionada
current_shipment:
has_already_been_shipped: ya ha sido enviado
can_not_have_backordered_inventory_units: tiene unidades de inventario pendientes
@@ -21,10 +22,11 @@
firstname: Nombre
lastname: Apellidos
phone: Teléfono
state: Provincia o Estado
zipcode: Código Postal
+ label: Nombre de la dirección
spree/calculator/tiered_flat_rate:
preferred_base_amount: Monto Base
preferred_tiers: Niveles preferidos
spree/calculator/tiered_percent:
preferred_base_percent: Porcentaje Base
@@ -49,10 +51,11 @@
price: Precio
quantity: Cantidad
spree/option_type:
name: Nombre
presentation: Presentación
+ filterable: Filtrable
spree/order:
checkout_complete: Completar Pedido
completed_at: Completado En
coupon_code: Código Cupón
created_at: Fecha del Pedido
@@ -111,22 +114,22 @@
starts_at: Empieza en
usage_limit: Limite de Uso
promotion_category: Categoría promocional
spree/promotion_category:
name: Nombre
- code: Code
+ code: Código
spree/property:
name: Nombre
presentation: Presentación
spree/prototype:
name: Nombre
spree/return_authorization:
amount: Cuantía
spree/role:
name: Nombre
spree/shipment:
- number: Number
+ number: Número
spree/state:
abbr: Abreviatura
name: Nombre
spree/state_change:
state_changes: Cambios de estado
@@ -135,16 +138,17 @@
state_to: Estado a
user: Usuario
timestamp: Fecha
updated: Actualizado
spree/store:
- url: URL del sítio
+ url: URL del sitio
meta_description: Meta Descripción
meta_keywords: Palabras Clave
seo_title: Título SEO
name: Nombre
mail_from_address: Remitente
+ seo_robots: Robots SEO
spree/store_credit:
amount_used: Monto utilizado
spree/store_credit_category:
name: Nombre
spree/tax_category:
@@ -265,10 +269,12 @@
one: Ubicación del stock
other: Ubicaciones del stock
spree/stock_transfer:
one: Transferencia de stock
other: Transferencias de stock
+ errors:
+ variants_unavailable: "Algunas variantes no están disponibles en %{stock}"
spree/store_credit:
one: Crédito de la tienda
other: Créditos de la tienda
spree/store_credit_category:
one: Categoría de crédito de tienda
@@ -511,10 +517,14 @@
successfully_saved: "Guardado exitoso"
unsuccessfully_saved: "Hubo un error mientras se intentaba guardar tu dirección."
successfully_updated: "Actualizado exitoso"
unsuccessfully_updated: "Hubo un error mientras se intentaba actualizar tu dirección."
save: "Guardar"
+ address_name_placeholder: Asigne un nombre único a esta dirección (trabajo, casa, etc.)
+ new_address: "Nueva direccion"
+ edit_address: "Editar dirección"
+ remove_address: Eliminar dirección
adjustable: Ajustable
adjustment: Ajuste
adjustment_amount: Cuantía
adjustment_labels:
tax_rates:
@@ -755,14 +765,13 @@
cvv: CVV
cvv_response: Respuesta de Código de Seguridad
date: Fecha
date_completed: Fecha completada
date_picker:
- first_day: 0
- format: ! '%d/%m/%Y'
- js_format: d/m/Y
- js_date_time: d/m/Y - H:i
+ # FlatPickr human friendly formatting
+ fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
+ fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y a \\la\\s H:i
date_range: Rango de fechas
default: Por defecto
default_country_cannot_be_deleted: El país por defecto no se puede eliminar
default_currency: Moneda por defecto
default_refund_amount: Cantidad de reembolso por defecto
@@ -817,10 +826,11 @@
errors:
messages:
blank: no puede estar vacío
could_not_create_taxon: No pude crear taxon
no_shipping_methods_available: No hay métodos de envió disponibles para la localización seleccionada, por favor cambia tu dirección e inténtalo de nuevo
+ cannot_remove_icon: No se puede eliminar la imagen
services:
get_shipping_rates:
no_shipping_address: Para generar tarifa de envío para la orden es necesaria una dirección de envío
no_line_items: Para generar tarifa de envío necesitas agregar productos a tu orden
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
@@ -871,10 +881,12 @@
footer_info: Información del pie de página
forgot_password: "¿Olvidaste el password?"
free_shipping: Envío gratuito
free_shipping_amount: Cantidad de envío gratuito
front_end: Parte delantera
+ filterable: Filtrable
+ footer: Pie de página
gateway: Pasarela
gateway_error: Error en pasarela
general: General
general_settings: Preferencias en general
generate_code: Generar código de cupón
@@ -920,11 +932,11 @@
only_incomplete: Solo incompletas
only_complete: Solo completas
select_locale: Seleccionar idioma
show_only: Mostrar solo
supported_locales: Idiomas soportados
- this_file_language: Español
+ this_file_language: Español (ES)
translations: Traducciones
icon: Icono
image: Imagen
images: Imágenes
implement_eligible_for_return: Implementar elegible para retorno
@@ -957,10 +969,12 @@
inventory_adjustment: Ajuste de inventario
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Un artículo de tu carrito ha dejado de estar disponible.
inventory_state: Estado del inventorio
is_not_available_to_shipment_address: no está disponible para la dirección de envío
iso_name: Nombre ISO
+ iso: ISO Alpha-2
+ iso3: ISO Alpha-3
issued_on: Emitido en
item: Artículo
item_description: Descripción del Artículo
item_total: Total del Artículo
item_total_rule:
@@ -990,11 +1004,11 @@
log_entries: "Registro de eventos"
log_in: Ingresar
log_in_to_continue: Ingresar para continuar
logs: "Logs"
logged_in_as: Identificado como
- logged_in_succesfully: Conectado con éxito
+ logged_in_successfully: Conectado con éxito
logged_out: Se ha cerrado la sesión.
login: Validación
login_as_existing: Validarse como cliente existente
login_failed: No se ha podido iniciar la sesión, error de autenticación.
login_name: Validación
@@ -1027,10 +1041,12 @@
month: Mes
more: Más
move_stock_between_locations: Mover Stock entre localizaciones
my_account: Mi Cuenta
my_orders: Mis Pedidos
+ mailer_logo: Logotipo de correo (solo imágenes JPG o PNG)
+ no_payment_provider_settings_message: Este proveedor de pagos no tiene configuraciones personalizadas disponibles
name: Nombre
name_on_card: Nombre en la tarjeta
name_or_sku: Nombre o SKU (introducir al menos los 4 primeros caracteres o nombre del producto)
nav_bar:
admin_panel: Panel de administración
@@ -1089,10 +1105,11 @@
next: Siguiente
no_actions_added: No acciones añadidas
no_address_given: No se informó dirección
no_available_date_set: No se informó fecha de disponibilidad
no_country: No se informó país
+ no_limits_zone: Sin limites
no_payment_found: No se encontró pago
no_pending_payments: No hay pagos pendientes
no_product_available:
for_this_quantity: Lo sentimos, parece que algunos productos no están disponibles en esa cantidad.
opps: ¡Ups!
@@ -1112,10 +1129,11 @@
not_available: N/D
not_enough_stock: No hay suficiente inventario en la localización fuente para completar esta transferencia
not_found: No se encontró %{resource}
note: Nota
notice_messages:
+ icon_removed: La imagen se ha eliminado correctamente
prices_saved: Precios guardados con éxito
product_cloned: El producto ha sido clonado
product_deleted: El producto ha sido borrado
product_not_cloned: El producto no pudo ser clonado
product_not_deleted: El producto no pudo ser borrado
@@ -1144,17 +1162,19 @@
order_details: Detalles del pedido
order_email_resent: Email de pedido reenviado
order_information: Información del pedido
order_line_items: Ítems en en el pedido
order_mailer:
+ store_team: 'Equipo de %{store_name}'
subtotal: ! 'Subtotal:'
total: ! 'Total del pedido:'
cancel_email:
dear_customer: Estimado cliente,\n
instructions: Tu pedido ha sido CANCELADO. Por favor conserva esta información de cancelación para tus registros.
order_summary_canceled: Resumen de pedido [CANCELADO]
subject: Cancelación de pedido
+ thanks: Gracias por hacer negocios.
confirm_email:
dear_customer: Estimado Cliente,\n
instructions: Por favor, revisa y conserva la siguiente información del pedido de tus registros.
order_summary: Resumen del pedido
subject: Confirmación del pedido
@@ -1162,10 +1182,11 @@
store_owner_notification_email:
heading: Nuevo pedido recibido
instructions: Has recibido un nuevo pedido.
order_summary: Resumen del pedido %{number}
subject: '%{store_name} recibió un nuevo pedido'
+ thanks: Gracias por hacer negocios.
order_not_found: No pudimos encontrar tu pedido. Por favor intenta esta acción de nuevo
order_number: Número de orden
order_processed_successfully: Tu pedido ha sido procesado con éxito
order_resumed: Orden reanudada
order_state:
@@ -1209,10 +1230,11 @@
payment_methods: Métodos de Pago
payment_method_not_supported: Método de Pago no soportado
payment_processing_failed: El pago no pudo ser procesado, por favor comprueba los detalles que has introducido
payment_processor_choose_banner_text: Si necesitas ayuda a la hora de escoger un procesador de pago, por favor visita
payment_processor_choose_link: nuestra pagina de pagos
+ payment_provider_settings: Configuración del proveedor de pagos remove_image; Quita la imagen
payment_state: Estado del Pago
payment_states:
balance_due: Saldo deudor
checkout: Verificar
completed: Completo
@@ -1430,10 +1452,11 @@
exchange_summary: Resumen de intercambio
for: Para
instructions: Instrucciones
refund_summary: Resumen de reembolso
subject: sujeto
+ store_team: 'Equipo de %{store_name}'
total_refunded: Total de reembolso
thanks: Gracias por tu compra.
return_number: Número de retorno
return_quantity: Cantidad de devolución
returned: Devuelto
@@ -1490,10 +1513,11 @@
dear_customer: Estimado Cliente,\n
instructions: Su pedido ha sido enviado
shipment_summary: Resumen del envío
shipping_method: "Método de envío: %{shipping_method}"
subject: Notificación de Envío
+ store_team: 'Equipo de %{store_name}'
thanks: "¡Gracias por su compra!"
track_information: 'Información Seguimiento: %{tracking}'
track_link: 'Link del tracking: %{url}'
shipment_state: Estado del envío
shipment_states:
@@ -1640,11 +1664,10 @@
insufficient_authorized_amount: "No se pudo capturar más del monto autorizado"
unable_to_find_for_action: "No se pudo encontrar el código del crédito %{auth_code} para la acción %{action}"
user_has_no_store_credits: "El usuario no tiene crédito disponible"
select_one_store_credit: "Selecciona el crédito de la tienda para ir hacia el balance remanente"
store_default: Tienda predeterminada
- store_set_default_button: Definir como predeterminada
store_not_set_as_default: La tienda %{store} no se pudo elegir como por defecto
store_set_as_default: La tienda %{store} ahora es la tienda por defecto
street_address: Calle
street_address_2: Calle (cont.)
subtotal: Subtotal
@@ -1655,10 +1678,26 @@
successfully_removed: ! "%{resource} ha sido eliminado con éxito"
successfully_updated: ! "%{resource} ha sido actualizado con éxito"
summary: Resumen
supported_currencies: Monedas soportadas
supported_currencies_long: Lista separada por comas de las monedas soportadas
+ select_an_option: Seleccione una opción
+ seo_robots: Robots SEO
+ show_store_selector:
+ short: Mostrar selector de tienda
+ long: Muestre el selector de tienda en la barra de navegación principal de Storefront y permita a los usuarios cambiar la tienda y la moneda
+ store_form:
+ code_help: "Identificador único de la tienda, que es una versión abreviada del nombre de la tienda (se utiliza como el nombre del directorio de diseño y también es útil para separar las plantillas por tienda)"
+ checkout_zone_help: "La selección de una zona limitará a los clientes en el pago a direcciones en países o estados en esa zona."
+ languages_help: "Instale la <a href='https://github.com/spree-contrib/spree_i18n target='_blank' class='alert-link'>Spree I18n extension</a> para agregar más idiomas"
+ social_help: "Si desea vincular sus cuentas sociales en la parte del pie de página de su sitio web, complete los campos a continuación"
+ default_country_help: "Este es el país que se preseleccionará en el formulario de dirección de pago"
+ footer_help: "Este contenido es visible en la sección de pie de página de su tienda"
+ mail_from_address_help: "Este es el correo electrónico que será el remitente de todos los correos electrónicos de su tienda (confirmación de pedido, notificación de envío, etc.)"
+ customer_support_email_help: "Este correo electrónico es visible para los visitantes de su tienda en la sección Pie de página"
+ new_order_notifications_email_help: "Si desea recibir una notificación por correo electrónico cada vez que alguien realiza un pedido, proporcione una dirección de correo electrónico a la que se enviará esa notificación"
+ seo_robots: "Consulate <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'>esta página para obtener más ayuda</a>"
tax: Impuestos
tax_included: Impuestos incluídos
tax_categories: Categorías fiscales
tax_category: Categoría Fiscal
tax_code: Código Fiscal
@@ -1762,7 +1801,8 @@
you_have_no_orders_yet: No tienes pedidos todavía
your_cart_is_empty: Tu carrito está vacío
your_order_is_empty_add_product: Tu pedido está vacío, por favor busca y añade un producto a continuación
zip: Postal
zipcode: Código Postal
+ zipcode_required: Código postal requerido
zone: Zona
zones: Zonas