2008.txt in sportdb-0.9.2

- old
+ new
@@ -1,119 +1,114 @@
 #########################################################
 ##  Euro 2008  Austria-Switzerland (7 June - 29 June)
 
 
-### todo/fix: windows only error??
-##  sportdb/reader.rb:261:in `=~': incompatible encoding regexp match (UTF-8 regexp with
-##     CP850 string) (Encoding::CompatibilityError)
-
-
 ############
 # Groups
 #
 
-Gruppe A  |  SUI  CZE  POR  TUR
-Gruppe B  |  AUT  CRO  GER  POL
-Gruppe C  |  NED  ITA  ROU  FRA
-Gruppe D  |  GRE  SWE  ESP  RUS
+Gruppe A  |  Schweiz       Tschechien  Portugal     Türkei
+Gruppe B  |  Österreich    Kroatien    Deutschland  Polen
+Gruppe C  |  Niederlande   Italien     Rumänien     Frankreich
+Gruppe D  |  Griechenland  Schweden    Spanien      Russland
 
 
 ##################
 ## Gruppenphase  / Group stage
 
 #########
 # Gruppe A
 
-1. Spieltag / Gruppe A
+1. Runde / Gruppe A
 
 2008-06-07 18:00   Schweiz     -  Tschechien    0:1
 2008-06-07 20:45   Portugal    -  Türkei        2:0
 
-5. Spieltag / Gruppe A
+2. Runde / Gruppe A
 
 2008-06-11 18:00   Tschechien  -  Portugal      1:3
 2008-06-11 20:45   Schweiz     -  Türkei        1:2
 
-9. Spieltag / Gruppe A
+3. Runde / Gruppe A
 
 2008-06-15 20:45   Schweiz     -  Portugal      2:0
 2008-06-15 20:45   Türkei      -  Tschechien    3:2
 
 
 #######
 # Gruppe B
 
-2. Spieltag / Gruppe B
+1. Runde / Gruppe B
 
 2008-06-08 18:00   Österreich  -  Kroatien     0:1
 2008-06-08 20:45   Deutschland -  Polen        2:0
 
-6. Spieltag / Gruppe B
+2. Runde / Gruppe B
 
 2008-06-12 18:00   Kroatien    -  Deutschland  2:1
 2008-06-12 20:45   Österreich  -  Polen        1:1
 
-10. Spieltag / Gruppe B
+3. Runde / Gruppe B
 
 2008-06-16 20:45   Polen       -  Kroatien     0:1
 2008-06-16 20:45   Österreich  -  Deutschland  0:1
 
 
 ###########
 # Gruppe C
 
-3. Spieltag / Gruppe C
+1. Runde / Gruppe C
 
 2008-06-09 18:00  Rumänien     -    Frankreich  0:0
 2008-06-09 20:45  Niederlande  -    Italien     3:0
 
-7. Spieltag / Gruppe C
+2. Runde / Gruppe C
 
 2008-06-13 18:00  Italien      -    Rumänien    1:1
 2008-06-13 20:45  Niederlande  -    Frankreich  4:1
 
-11. Spieltag / Gruppe C
+3. Runde / Gruppe C
 
 2008-06-17 20:45  Niederlande  -    Rumänien    2:0
 2008-06-17 20:45  Frankreich   -    Italien     0:2
 
 
 ############
 # Gruppe D
 
-4. Spieltag / Gruppe D
+1. Runde / Gruppe D
 
 2008-06-10 18:00  Spanien       -    Russland   4:1
 2008-06-10 20:45  Griechenland  -    Schweden   0:2
 
-8. Spieltag / Gruppe D
+2. Runde / Gruppe D
 
 2008-06-14 18:00  Schweden      -    Spanien    1:2
 2008-06-14 20:45  Griechenland  -    Russland   0:1
 
-12. Spieltag / Gruppe D
+3. Runde / Gruppe D
 
 2008-06-18 20:45  Griechenland  -    Spanien    1:2
 2008-06-18 20:45  Russland      -    Schweden   2:0
 
 
 #################
 # Finalrunde / Knockout phase
 
 
-13. Runde // Viertelfinale /  Quarter-finals
+4. Runde // Viertelfinale /  Quarter-finals
 
 Do 2008-06-19 20:45   Portugal    -    Deutschland   2:3
 Fr 2008-06-20 20:45   Kroatien    -    Türkei        1:3iE  1:1nV  0:0
 Sa 2008-06-21 20:45   Niederlande -    Russland      1:3nV  1:1
 So 2008-06-22 20:45   Spanien     -    Italien       4:2iE  0:0nV  0:0
 
-14. Runde // Halbfinale  / Semi-finals
+5. Runde // Halbfinale  / Semi-finals
 
 Mi 2008-06-25 20:45  Deutschland   -   Türkei   3:2
 Do 2008-06-26 20:45  Russland      -   Spanien  0:3
 
 
-15. Runde // Finale  /  Final
+6. Runde // Finale  /  Final
 
 So 2008-06-29 20:45   Deutschland  -   Spanien  0:1
 