zh.yml in social_stream-ostatus-2.2.0

- old
+ new
@@ -2,34 +2,34 @@
 zh:
   activity:
     verb:
       follow:
         RemoteSubject:
-          title: '%{subject} added %{contact} as contact.'
           message: '%{name} added you as contact.'
           notification:
-            subject: '%{name} added you as contact.'
             body: '%{name} added you as contact.'
+            subject: '%{name} added you as contact.'
+          title: '%{subject} added %{contact} as contact.'
       like:
         RemoteSubject:
-          title: '%{subject} is a fan of %{contact}.'
           message: '%{name} is now your fan.'
           notification:
-            subject: '%{name} is now your fan.'
             body: '%{name} is now your fan.'
+            subject: '%{name} is now your fan.'
+          title: '%{subject} is a fan of %{contact}.'
       make-friend:
         RemoteSubject:
-          title: '%{subject} and %{contact} are now connected.'
           message: '%{name} also added you as contact.'
           notification:
-            subject: '%{name} also added you as contact.'
             body: '%{name} also added you as contact.'
+            subject: '%{name} also added you as contact.'
+          title: '%{subject} and %{contact} are now connected.'
       post:
         RemoteSubject:
           notification:
-            subject: '%{name} has posted something(%{direct_object}) in your wall'
             body: '%{name} has posted something(%{direct_object}) in your wall'
+            subject: '%{name} has posted something(%{direct_object}) in your wall'
       update:
         RemoteSubject:
           notification:
-            subject: '%{name} has updated %{direct_object} in your wall'
             body: '%{name} has updated something(%{direct_object}) in your wall'
+            subject: '%{name} has updated %{direct_object} in your wall'