es.yml in social_stream-base-2.1.0

- old
+ new

@@ -63,10 +63,11 @@
       relation:
         one: '%{count} grupo'
         other: '%{count} grupos'
     sending: Enviando
     share: Compartir
+    share_loading: Compartiendo...
     stream:
       atom_title: Actividades de %{subject}
       title:
         follow: '%{author} añadió a %{activity_object} como contacto'
         like: A %{author} le gusta %{activity_object}
@@ -284,10 +285,12 @@
           dudes en dejar un mensaje en <a href="http://groups.google.com/group/social-stream">el
           Google group de Social Stream</a> o <a href="http://stackoverflow.com/questions/tagged/social-stream">StackOverflow</a>
           si te encuentras con problemas. <a href="https://github.com/ging/social_stream/issues/new">Abre
           un reporte</a> si encutras algún fallo. ¡Los pull request son muy bienvenidos!
     stats: '%{users} personas and %{groups} grupos registrados'
+    main_title: Social Stream, a framework for building distributed social network
+      websites.
   group:
     one: grupo
     other: grupos
     all: Todos los grupos
     all_n: Todos los grupos (%{count})
@@ -500,63 +503,37 @@
           notify:
             nil: Notificar
         detailed:
           create:
             activity:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN publicar actividades en vuestro muro
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN publicar actividades en vuestro muro
+              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN publicar actividades en
+                vuestro muro
+              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN publicar actividades
+                en vuestro muro
           follow:
             nil:
               positive: Las actividades de los contactos en %{relation} APARECERÁN
                 en vuestra página de inicio
               negative: Las actividades de los contactos en %{relation} NO APARECERÁN
                 en vuestra página de inicio
           read:
             activity:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en vuestro muro,
-                salvo las que compartáis solo con otros roles
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en vuestro
-                muro, salvo las que marques como públicas
+              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN leer las publicaciones
+                que aparezcan en vuestro muro, salvo las que compartáis solo con otros
+                roles
+              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN leer las publicaciones
+                que aparezcan en vuestro muro, salvo las que marques como públicas
           represent:
             nil:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN cambiar sesión para actuar en nombre de %{name}
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN cambiar sesión para actuar en nombre de %{name}
+              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN cambiar sesión para actuar
+                en nombre de %{name}
+              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN cambiar sesión para
+                actuar en nombre de %{name}
           notify:
             nil:
               positive: Las actividades SE NOTIFICARÁN a los contactos en %{relation}
               negative: Las actividades NO SE NOTIFICARÁN a los contactos en %{relation}
-      user: 
-        brief:
-          create:
-            activity: Publicar en tu muro
-          read:
-            activity: Leer tu muro
-          represent:
-            nil: Administrarte
-          notify:
-            nil: Notificarles
-        detailed:
-          create:
-            activity:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN publicar actividades en tu muro
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN publicar actividades en tu muro
-          follow:
-            nil:
-              positive: Las actividades de los contactos en %{relation} APARECERÁN
-                en tu página de inicio
-              negative: Las actividades de los contactos en %{relation} NO APARECERÁN
-                en tu página de inicio
-          read:
-            activity:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en tu muro,
-                salvo las que compartáis solo con otros roles
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en tu
-                muro, salvo las que marques como públicas
-          represent:
-            nil:
-              positive: Los contactos en %{relation} PODRÁN cambiar sesión para actuar en tu nombre
-              negative: Los contactos en %{relation} NO PODRÁN cambiar sesión para actuar en tu nombre
     of_relation:
       choose: Permisos para <strong>%{name}</strong>
     postit: Gestiona los permisos de tus contactos y crea nuevos roles
   privacy:
     intro: 'Los contactos en <strong>%{relation}</strong>:'
@@ -570,10 +547,12 @@
     edit: Cambiar nombre
     list:
       title: Roles
     new: + Nuevo rol
     title: Privacidad
+  relation_manager:
+    name: Admin
   relation_public:
     name: Público
   repository:
     filter: filtrar
     title: Repositorio
@@ -641,10 +620,11 @@
   sign_in: Ingresar
   sign_out: Salir
   sign_up: Registrarse
   site:
     current:
-      description: Un marco para construir para construir webs con características de red social distribuída
+      description: Un marco para construir para construir webs con características
+        de red social distribuída
       keywords: social stream,social software,framework,ruby on rails
       title: Social Stream
     name: Social Stream
   subject:
     this_is_you: ¡Eres tú!