es.yml in social_stream-base-0.9.31

- old
+ new

@@ -89,11 +89,12 @@
     save: "Guardar"
     update: "Actualizar"
   comment:
     input: "Comentar..."
     confirm_delete: "¿Borrar commentario?"
-    name: "un comentario"
+    name: "comentario"
+    one: "un comentario"
     view_all: "Ver todos los comentarios"
   contact:
     all_n: "Todos los contactos (%{count})"
     confirm_delete: "¿Borrar contacto?"
     current: "Actuales"
@@ -450,10 +451,10 @@
   sign_up: "Registrarse"
   site:
     name: "Social Stream"
   subject:
     this_is_you: "¡Eres tú!"
-  sure: "¿Seguro?"
+  sure: "¿Confirmar?"
   time:
     ago: "hace %{time}"
   unknown: "Desconocido"
   user:
     by: "Por usuarios"