es.yml in social_stream-base-0.9.29

- old
+ new

@@ -83,10 +83,11 @@
         title:
           other_wall: "%{sender} → %{receiver}"
   browse: "Descubrir"
   button:
     cancel: "Cancelar"
+    create: "Crear"
     save: "Guardar"
     update: "Actualizar"
   comment:
     input: "Comentar..."
     confirm_delete: "¿Borrar commentario?"
@@ -156,13 +157,15 @@
   forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
   frontpage:
     collaborate:
       default: "Colabora"
       sentence1: "Organice sus proyectos y actividades"
-      sentence2: "Crea tus propios grupos"
+      sentence2: "Participe en grupos y conferencias"
+      sentence3: "Cree sus propios grupos y conferencias"
     elements:
       comments: "Comentarios"
+      conferences: "Conferencias"
       networks: "Redes sociales"
       organizers: "Organizadores"
       participants: "Participantes"
       groups: "Grupos"
       tags: "Etiquetas"
@@ -239,17 +242,17 @@
       recipients: "Para"
       subject: "Asunto"
     mark_as_read: "Marcar como leido"
     message_mailer:
       has_sent_new: 
-        event: "ha mandad un nuevo mensaje a %{receiver}"
-        group: "ha mandad un nuevo mensaje a %{receiver}"
-        user: "te ha mandad un nuevo mensaje"
+        event: "ha mandado un nuevo mensaje a %{receiver}"
+        group: "ha mandado un nuevo mensaje a %{receiver}"
+        user: "te ha mandado un nuevo mensaje"
       has_sent_reply: 
-        event: "ha mandad una respuesta a %{receiver}"
-        group: "ha mandad una respuesta a %{receiver}"
-        user: "te ha mandad una respuesta"
+        event: "ha mandado una respuesta a %{receiver}"
+        group: "ha mandado una respuesta a %{receiver}"
+        user: "te ha mandado una respuesta"
       subject_new: "%{subject}"
       subject_reply: "%{subject}"
     notification_mailer:
       subject: "%{subject}"    
     reply: "Contestar"
@@ -271,15 +274,17 @@
     sentbox: "Salida"
     trash: "Papelera"
   notification:
     all_text: "Lee el texto entero en %{url}"
     confirm: "¿Confirmar contacto con %{sender}?"
+    default: "Tienes una nueva notificación"
     destroy_sure: "¿Borrar notificación?"
     fan: "%{sender} es ahora fan %{whose}."
-    follow: 
+    follow:
       group: "%{sender} añadió a %{who} como contacto."
       user: "%{sender} te añadió como contacto."
+    hello: "Hola %{receiver},"
     like:
       group: "A %{sender} le gusta el %{thing} %{whose}." 
       user: "A %{sender} le gusta tu %{thing}."
     look: "Echa un vistazo al muro de %{sender}"
     makefriend:
@@ -294,10 +299,11 @@
     read_all: "Marcar todas como leídas"
     unread: "Marcar como no leídas"
     update:
       group: "%{sender} actualizó %{thing} en el muro %{whose}."
       user: "%{sender} actualizó %{thing} en tu muro."
+    visit: "Visita %{url} y comprueba todas tus notificaciones."
     watch: "Échale un vistazo en %{url}"
     watch_it: "¡Échale un vistazo!"
     who:
       group: "%{name}"
       user: "tú"
@@ -310,9 +316,11 @@
       title: "Texto"
     input: "¿Qué quieres compartir?"
     name: "publicación"
     one: "una publicación"
     title: "Textos"
+  preposition:
+    and: "y"
   profile:
     one: "Perfil"
     age: "Edad"
     must_be_signed_id: "Debes identificarte"
     group: