es.yml in social_stream-base-0.18.0

- old
+ new

@@ -44,16 +44,12 @@
     confirm_delete: "¿Borrar actividad?"
     delete: "Borrar"
     last: "Últimas actividades"
     like: "Me gusta"
     like_sentence:
-      few:
-        one: "A %{likers} le gusta esto"
-        other: "A %{likers} les gusta esto"
-      many:
-        one: "A %{likers} y %{count} persona más les gusta esto"
-        other: "A %{likers} y %{count} personas más les gusta esto"
+      one: "A %{likers} le gusta esto"
+      other: "A %{likers} les gusta esto"
     one: "Actividad"
     other: "Actividades"
     privacy:
       myself:
         contacts:
@@ -90,10 +86,20 @@
           title: "%{subject} añadió a %{contact}."
           message: "%{name} te añadió."           
       post:
         title:
           other_wall: "%{sender} → %{receiver}"
+  activity_action:
+    follow: "Seguir"
+    sentence:
+      follow:
+        one: "%{count} sigue esto"
+        other: "%{count} siguen esto"
+      more:
+        one: "%{count} persona más"
+        other: "%{count} personas más"
+    unfollow: "Dejar de seguir"
   browse: "Descubrir"
   button:
     cancel: "Cancelar"
     create: "Crear"
     save: "Guardar"
@@ -132,10 +138,12 @@
       title: "Editar contacto con %{name}"
       submit: "Editar contacto"
     error_count:
       one: "1 error impidió que se guardara este contacto:"
       other: "%{count} errores impidieron que se guardara este contacto"
+    follow: "Seguir"
+    following: "Siguiendo"
     graph:
       one: "Gráfico"
       empty: "Lo sentimos pero aún no tienes contactos, pero ¡puedes probar a buscar en la caja de búsqueda!"
     in_common:
       one: "1 contacto en común"
@@ -162,9 +170,10 @@
       one: "Sugerencia"
       other: "Sugerencias"
       all: "Todas"
     type:
       new: "+ Nuevo tipo"
+    unfollow: "Dejar de seguir"
   copyright: "2011 Copyright - Derechos reservados"
   delete:
     confirm: "¿Borrar %{element}}?"
   devise:
     links: