es.yml in social_stream-base-0.16.0

- old
+ new
@@ -377,36 +377,65 @@
       success: "Tu perfil se ha actualizado"
   public:
     other: "Todo el mundo"
   permission:
     description:
-      brief:
-        create: 
-          activity: "Publicar en el muro"
-        follow:
-          nil: "Seguir su actividad"
-        read:
-          activity: "Leer muro"
-        represent:
-          nil: "Administrar"
-        notify:
-          nil: "Notificar por email"
-      detailed:
-        create:
-          activity: "Publicar en el muro de\"%{relation}\""
-        follow:
-          nil: "Las actividades de los contactos en %{relation} aparecerán en tu página de inicio"
-        read:
-          activity: "Leer publicaciones en el muro de \"%{relation}\""
-          tie: "Ver contactos en los niveles: %{relations} y %{public}"
-        represent:
-          nil: "Cambiar sesión para actuar en nombre de %{subject}"
-        notify:
-          nil: "Las actividades de los contactos en %{relation} se te enviarán al email"
+      default:
+        brief:
+          create: 
+            activity: "Publicar en vuestro muro"
+          follow:
+            nil: "Seguir su actividad"
+          read:
+            activity: "Leer vuestro muro"
+          represent:
+            nil: "Administrar"
+          notify:
+            nil: "Notificar"
+        detailed:
+          create:
+            activity:
+              positive: "PODRÁN publicar actividades en vuestro muro"
+              negative: "NO PODRÁN publicar actividades en vuestro muro"
+          follow:
+            nil:
+              positive: "Las actividades de los contactos en %{relation} APARECERÁN en vuestra página de inicio"
+              negative: "Las actividades de los contactos en %{relation} NO APARECERÁN en vuestra página de inicio"
+          read:
+            activity:
+              positive: "PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en vuestro muro, salvo las que compartas solo ciertas personas"
+              negative: "NO PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en vuestro muro, salvo las que marques como públicas"
+          represent:
+            nil:
+              positive: "PODRÁN cambiar sesión para actuar en nombre de %{name}"
+              negative: "NO PODRÁN cambiar sesión para actuar en nombre de %{name}"
+          notify:
+            nil:
+              positive: "Las actividades SE NOTIFICARÁN a los contactos en %{relation}"
+              negative: "Las actividades NO SE NOTIFICARÁN a los contactos en %{relation}"
+      user:
+        brief:
+          create: 
+            activity: "Publicar en tu muro"
+          read:
+            activity: "Leer tu muro"
+        detailed:
+          create:
+            activity:
+              positive: "PODRÁN publicar actividades en tu muro"
+              negative: "NO PODRÁN publicar actividades en tu muro"
+          follow:
+            nil:
+              positive: "Las actividades de los contactos en %{relation} APARECERÁN en tu página de inicio"
+              negative: "Las actividades de los contactos en %{relation} NO APARECERÁN en tu página de inicio"
+          read:
+            activity:
+              positive: "PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en tu muro, salvo las que compartas solo con ciertas personas"
+              negative: "NO PODRÁN leer las publicaciones que aparezcan en tu muro, salvo las que marques como públicas"
     of_relation:
       choose: "2. Permisos para <strong>%{name}</strong>"
   privacy:
-    intro: "Los contactos en <strong>%{relation}</strong> solo pueden:"
+    intro: "Los contactos en <strong>%{relation}</strong>:"
     rule:
       add: "Añadir"
       title: "Reglas de privacidad"
       saved: "Reglas de privacidad guardadas"
   relation_custom: