_new.html.erb in social_stream-base-0.9.20

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+
 <% if can? :create, new_post(receiver) %>
 <div id="activities_header" class="content_size">
   <% SocialStream.activity_forms.each do |element| %>
     <%= render :partial => element.to_s.pluralize+'/new_activity',
                :locals  => {
@@ -22,15 +23,15 @@
   <% end %> 	
 </div>
 
 <div id="securities">
   <% if current_subject == receiver %>
-    <%= select_tag :_relation_ids, options_for_select(current_subject.activity_relations(receiver).sort.map{ |r| [ r.name, r.id ] }), :id => 'security', :multiple => true, :title => t("activity.privacy.contacts.#{ receiver.class.to_s.underscore }", :receiver => receiver.name) %>
+    <%= select_tag :_relation_ids, options_for_select(current_subject.activity_relations(receiver).sort.map{ |r| [ r.name, r.id ] }), :id => 'security', :multiple => true, :title => t("activity.privacy.myself.contacts.#{ receiver.class.to_s.underscore }") %>
   <% else %>
     <div id="security_chzn" class="chzn-container chzn-container-multi">
       <ul class="chzn-choices">
         <li class="search-field">
-        <input type="text" value="<%= t "activity.privacy.contacts.#{ receiver.class.to_s.underscore }", :receiver => receiver.name %>" class="default" disabled="disabled">
+        <input type="text" value="<%= t "activity.privacy.outside.contacts.#{ receiver.class.to_s.underscore }", :receiver => truncate_name(receiver.name,:length => 15) %>" class="default" disabled="disabled">
         </li>
       </ul>
     </div>
   <% end %>
 </div>