ru.yml in sidekiq-7.0.0.beta1

- old
+ new
@@ -1,82 +1,83 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 ru:
-  Dashboard: Панель управления
-  Status: Статус
-  Time: Время
-  Namespace: Пространство имен
-  Realtime: Сейчас
-  History: История
+  Actions: Действия
+  AddToQueue: Добавить в очередь
+  AreYouSure: Вы уверены?
+  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
+  Arguments: Аргументы
+  BackToApp: Назад
   Busy: Занят
-  Processed: Обработано
-  Failed: Провалено
-  Scheduled: Запланировано
-  Retries: Попытки
-  Enqueued: В очереди
-  Worker: Обработчик
-  LivePoll: Постоянный опрос
-  StopPolling: Остановить опрос
-  Queue: Очередь
   Class: Класс
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументы
-  Extras: Дополнительно
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Показать все
+  Connections: Соединения
+  CreatedAt: Создан
   CurrentMessagesInQueue: Текущие задачи в очереди <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель управления
+  Dead: Убито
+  DeadJobs: Убитые задачи
   Delete: Удалить
-  AddToQueue: Добавить в очередь
-  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
-  Queues: Очереди
-  Size: Размер
-  Actions: Действия
-  NextRetry: Следующая попытка
-  RetryCount: Кол-во попыток
-  RetryNow: Повторить сейчас
-  Kill: Убиваем
-  LastRetry: Последняя попытка
-  OriginallyFailed: Первый провал
-  AreYouSure: Вы уверены?
   DeleteAll: Удалить все
-  RetryAll: Повторить все
-  KillAll: Убить всё
-  NoRetriesFound: Нет попыток
+  Enqueued: В очереди
   Error: Ошибка
+  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
   ErrorClass: Класс ошибки
   ErrorMessage: Сообщение об ошибке
-  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
+  Extras: Дополнительно
+  Failed: Провалено
+  Failures: Провалы
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
-  When: Когда
-  ScheduledJobs: Запланированные задачи
-  idle: отдыхает
-  active: активен
-  Version: Версия
-  Connections: Соединения
+  History: История
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачи
+  Kill: Убиваем
+  KillAll: Убить всё
+  LastRetry: Последняя попытка
+  Latency: Задержка
+  LivePoll: Постоянный опрос
   MemoryUsage: Использование памяти
-  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
-  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
-  OneWeek: 1 неделя
-  OneMonth: 1 месяц
-  ThreeMonths: 3 месяца
-  SixMonths: 6 месяцев
-  Failures: Провалы
-  DeadJobs: Убитые задачи
+  Namespace: Пространство имен
+  NextRetry: Следующая попытка
   NoDeadJobsFound: Нет убитых задач
-  Dead: Убито
-  Processes: Процессы
-  Thread: Поток
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачи
+  NoRetriesFound: Нет попыток
+  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
+  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
+  OneMonth: 1 месяц
+  OneWeek: 1 неделя
+  OriginallyFailed: Первый провал
+  Pause: Пауза
   Paused: Приостановлено
-  Stop: Остановить
+  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
+  Plugins: Плагины
+  PollingInterval: Интервал опроса
+  Processed: Обработано
+  Processes: Процессы
+  Queue: Очередь
+  Queues: Очереди
   Quiet: Отдыхать
-  StopAll: Остановить все
   QuietAll: Отдыхать всем
-  PollingInterval: Интервал опроса
-  Plugins: Плагины
-  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
-  CreatedAt: Создан
-  BackToApp: Назад
-  Latency: Задержка
-  Pause: Пауза
+  Realtime: Сейчас
+  Retries: Попытки
+  RetryAll: Повторить все
+  RetryCount: Кол-во попыток
+  RetryNow: Повторить сейчас
+  Scheduled: Запланировано
+  ScheduledJobs: Запланированные задачи
+  ShowAll: Показать все
+  SixMonths: 6 месяцев
+  Size: Размер
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Остановить
+  StopAll: Остановить все
+  StopPolling: Остановить опрос
+  Thread: Поток
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 месяца
+  Time: Время
   Unpause: Возобновить
+  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
+  Version: Версия
+  When: Когда
+  Worker: Обработчик
+  active: активен
+  idle: отдыхает