ja.yml in sidekiq-4.0.2

- old
+ new

@@ -36,11 +36,11 @@
   LastRetry: 再試行履歴
   OriginallyFailed: 失敗
   AreYouSure: いいですか？
   DeleteAll: 全て削除
   RetryAll: 全て再試行
-  NoRetriesFound: 再試行できません
+  NoRetriesFound: 再試行するジョブはありません
   Error: エラー
   ErrorClass: クラスエラー
   ErrorMessage: エラーメッセージ
   ErrorBacktrace: エラーバックトレース
   GoBack: ← 戻る
@@ -65,5 +65,14 @@
   Dead: 死亡
   Processes: プロセス
   Thread: スレッド
   Threads: スレッド
   Jobs: ジョブ
+  Paused: 一時停止中
+  Stop: 停止
+  Quiet: 処理終了
+  StopAll: すべて停止
+  QuietAll: すべて処理終了
+  PollingInterval: ポーリング間隔
+  Plugins: プラグイン
+  NotYetEnqueued: キューに入っていません
+  CreatedAt: 作成日時