pt.yml in showoff-0.19.1

- old
+ new

@@ -39,10 +39,11 @@
   preshow:
     prompt: Em quanto minutos começar?
     resume: "Resumindo em:"
 
   tour:
+    show: Veja o Tour
     reset: Dicas de Reinicialização
     welcome: <h3>Bem-vindo ao Showoff</h3>Deixe-me mostrar-lhe. Depois de terminar esta turnê, não será exibida novamente.
     displayview: Comece clicando neste botão para abrir a visualização de exibição; depois arraste-o para o projetor.
     annotations: Desenhe nos seus slides em todos os lugares onde a apresentação é exibida.
     timer: Defina um cronômetro para ajudá-lo a permanecer no ritmo.
@@ -58,10 +59,16 @@
       complete: Marque esta caixa quando estiver pronto para seguir em frente. A apresentação irá pausar enquanto você está trabalhando.
     form:
       responses: À medida que as perguntas são respondidas, elas aparecerão como um gráfico de barras com o número de respostas a cada pergunta à direita.
       display: Pressione este botão para apresentar um instantâneo das respostas ao vivo no slide.
       save: Pressione este botão para salvar suas respostas. A apresentação irá pausar enquanto responde.
-    menu: O menu neste canto permite navegação independente, download de arquivos, interatividade e muito mais.
+    menu:
+      start: Click here to open the menu.
+      navigation: Navegue rapidamente para qualquer slide.
+      download: Baixe arquivos de suporte de apresentação.
+      pace: Fornecer feedback de velocidade.
+      questions: Faça perguntas ao vivo do apresentador.
+      feedback: Fornecer sugestões para melhorar o conteúdo.
 
   downloads:
     title: Arquivos de Downloads
 
   help: