app/assets/javascripts/select2_locale_pl.js in select2-rails-3.5.4 vs app/assets/javascripts/select2_locale_pl.js in select2-rails-3.5.5

@@ -1,37 +1,22 @@
 /**
  * Select2 Polish translation.
  * 
- * Author: Jan Kondratowicz <[e-mail]>
+ * @author  Jan Kondratowicz <[e-mail]>
+ * @author  Uriy Efremochkin <[e-mail]>
  */
 (function ($) {
     "use strict";
-    
-    var pl_suffix = function(n) {
-        if(n == 1) return "";
-        if((n%100 > 1 && n%100 < 5) || (n%100 > 20 && n%10 > 1 && n%10 < 5)) return "i";
-        return "ów";
-    };
 
     $.extend($.fn.select2.defaults, {
-        formatNoMatches: function () {
-            return "Brak wyników.";
-        },
-        formatInputTooShort: function (input, min) {
-            var n = min - input.length;
-            return "Wpisz jeszcze " + n + " znak" + pl_suffix(n) + ".";
-        },
-        formatInputTooLong: function (input, max) {
-            var n = input.length - max;
-            return "Wpisana fraza jest za długa o " + n + " znak" + pl_suffix(n) + ".";
-        },
-        formatSelectionTooBig: function (limit) {
-            return "Możesz zaznaczyć najwyżej " + limit + " element" + pl_suffix(limit) + ".";
-        },
-        formatLoadMore: function (pageNumber) {
-            return "Ładowanie wyników...";
-        },
-        formatSearching: function () {
-            return "Szukanie...";
-        }
+        formatNoMatches: function () { return "Brak wyników"; },
+        formatInputTooShort: function (input, min) { return "Wpisz jeszcze" + character(min - input.length, "znak", "i"); },
+        formatInputTooLong: function (input, max) { return "Wpisana fraza jest za długa o" + character(input.length - max, "znak", "i"); },
+        formatSelectionTooBig: function (limit) { return "Możesz zaznaczyć najwyżej" + character(limit, "element", "y"); },
+        formatLoadMore: function (pageNumber) { return "Ładowanie wyników…"; },
+        formatSearching: function () { return "Szukanie…"; }
     });
-})(jQuery);
\ No newline at end of file
+
+    function character (n, word, pluralSuffix) {
+        return " " + n + " " + word + (n == 1 ? "" : n%10 < 5 && n%10 > 1 && (n%100 < 5 || n%100 > 20) ? pluralSuffix : "ów");
+    }
+})(jQuery);