lib/rush/box.rb in rush-0.6.2 vs lib/rush/box.rb in rush-0.6.3

@@ -78,10 +78,10 @@
 
 	def command_with_environment(command, env)   # :nodoc:
 		return command unless env
 
 		vars = env.map do |key, value|
-			"export #{key}='#{value}'"
+			"export #{key}=\"#{value.gsub('"', '\\"')}\""
 		end
 		vars.push(command).join("\n")
 	end
 
 	# Returns true if the box is responding to commands.