doc-ja/Pcap.html in ruby-pcap-0.7.8 vs doc-ja/Pcap.html in ruby-pcap-0.7.9
- old
+ new
@@ -6,13 +6,13 @@
<BODY BGCOLOR="ffffff">
<DL>
<DT><H1>Pcap</H1></DT>
<DD>
- pcap 全般に関するメソッドや定数を定義しています。
+ pcap ≪＜純絎違絎臂障
</DD>
-<DT><H2>定数:</H2></DT>
+<DT><H2>絎:</H2></DT>
<DL COMPACT>
<DT>
<A NAME="::DLT_NULL"><CODE>DLT_NULL</CODE></A>
<DD>
<DT>
@@ -57,50 +57,50 @@
<DT>
<A NAME="::DLT_PPP_BSDOS"><CODE>DLT_PPP_BSDOS</CODE></A>
<DD>
<p>
- データリンク層の種類を表す定数。
+ 若帥潟絮ゃ腮蕁茵絎違
</p>
</DL>
-<DT><H2>モジュールメソッド:</H2></DT>
+<DT><H2>≪吾ャ若＜純:</H2></DT>
<DL COMPACT>
<DT>
<A NAME=".convert="><CODE>convert = <var>bool</var></CODE></A>
<DD>
<p>
- <CODE>Pcap</CODE> モジュール中のクラスが IP アドレスなどの数値を
- 文字列に変換しようとした時の動作を設定します。<CODE>true</CODE>
- ならばそのような数値は名前に変換されます。
+ <CODE>Pcap</CODE> ≪吾ャ若筝鴻 IP ≪鴻医ゃ
+ 絖紊篏荐絎障<CODE>true</CODE>
+ 違医ゃ紊障
</p>
<DT>
<A NAME=".convert?"><CODE>convert?</CODE></A>
<DD>
<p>
- <CODE>Pcap</CODE> モジュール中のクラスが IP アドレスなどの数値を
- 文字列に変換しようとした時の動作を返します。<CODE>true</CODE>
- ならばそのような数値は名前に変換されます。
+ <CODE>Pcap</CODE> ≪吾ャ若筝鴻 IP ≪鴻医ゃ
+ 絖紊篏菴障<CODE>true</CODE>
+ 違医ゃ紊障
</p>
<DT>
<A NAME=".lookupdev"><CODE>lookupdev</CODE></A>
<DD>
<p>
- ネットワークデバイス名を返します。
+ 若ゃ劫菴障
</p>
<DT>
<A NAME=".lookupnet"><CODE>lookupnet(<var>device</var>)</CODE></A>
<DD>
<p>
- <CODE>[net, mask]</CODE> なる2要素配列を返します。
- <CODE>net</CODE>はネットワーク番号を表す
- <A HREF="IPAddress.html"><CODE>IPAddress</CODE></A>です。
- <CODE>mask</CODE>はネットマスクを表す<A HREF="http://www.ruby-lang.org/ja/man-1.4/Integer.html"><CODE>Integer</CODE></A>です。
- 引数<VAR>device</VAR>によりネットワークデバイス名を指定
- します。
+ <CODE>[net, mask]</CODE> 2荀膣菴障
+ <CODE>net</CODE>若垩茵
+ <A HREF="IPAddress.html"><CODE>IPAddress</CODE></A>с
+ <CODE>mask</CODE>鴻茵<A HREF="http://www.ruby-lang.org/ja/man-1.4/Integer.html"><CODE>Integer</CODE></A>с
+ 綣<VAR>device</VAR>若ゃ劫絎
+ 障
</p>
</DL>
</DL>
<HR>
<P ALIGN="RIGHT">