tools-index.html in rubber-2.0.5

- old
+ new

@@ -28,10 +28,10 @@
         # to their own vhost to make proxying easier (rewriting url paths for
         # proxy is a real pain, e.g. '/graphite/' externally to '/' on the
         # graphite web app)
         Array(rubber_env.web_tools_proxies).each do |name, settings|
       %>
-        <li><a href="https://<%= name %>.<%= tools_host.full_name %>:<%= rubber_env.web_tools_ssl_port %><%= settings.path || '/' %>"><%= name.capitalize %></a></li>
+        <li><a href="https://<%= name %>-<%= tools_host.full_name %>:<%= rubber_env.web_tools_ssl_port %><%= settings.path || '/' %>"><%= name.capitalize %></a></li>
       <% end %>
 
 		</ul>
 	</body>
 </html>