lib/riddle/query.rb in riddle-1.5.6 vs lib/riddle/query.rb in riddle-1.5.7

@@ -56,14 +56,14 @@
     values = "(#{values.join(', ')})" if values.is_a?(Array)
     "SET#{ ' GLOBAL' if global } #{variable} = #{values}"
   end
 
   def self.snippets(data, index, query, options = nil)
-    data.gsub!("'")  { |x| "\\'" }
-    query.gsub!("'") { |x| "\\'" }
+    data = data.gsub("'")  { |x| "\\'" }
+    query = query.gsub("'") { |x| "\\'" }
 
     options = ', ' + options.keys.collect { |key|
-      value = options[key]
+      value = translate_value options[key]
       value = "'#{value}'" if value.is_a?(String)
 
       "#{value} AS #{key}"
     }.join(', ') unless options.nil?