i18n-ru.yaml in relaton-render-0.5.4

- old
+ new

@@ -1,8 +1,9 @@
 in: в
 at: в
 and: и
+author_and: и
 updated: обновлен
 viewed: просмотрено
 version: версия
 no_date: б.г.
 no_place: б.м.
@@ -22,9 +23,13 @@
 edition: издание
 draft: "проект %"
 editor:
   sg: изд.
   pl: изд.
+qq-open: <em>
+qq-close: </em>
+q-open:
+q-close:
 extent:
   page:
     sg: "стр. %"
     pl: "стр. %"
   volume: