nb.yml in refinerycms-0.9.7.8

- old
+ new
@@ -1,64 +1,61 @@
 nb:
   welcome:
-    there_are_no_users: "Det er ingen brukere enda, så vi starter med å sette opp deg først."
-    remember_admin_location: "Husk at ditt Refinery admin område er på:"
-    lets_start: "OK, la oss starte med å ordne det slik at du kan logge inn..."
+    there_are_no_users: "Det finnes ingen brukere enda, så la oss sette opp en bruker for deg først."
+    remember_admin_location: "Husk at adressen for å administrere din Refinery er:"
+    lets_start: "Ok, la oss få deg satt opp slik at du kan logge inn..."
     continue: "Fortsett..."
   admin:
     menu:
-      reorder_menu: Sorter meny
-      reorder_menu_done: "Jeg er ferdig med å sortere menyen"
+      reorder_menu: Endre rekkefølgen på menyen
+      reorder_menu_done: "Jeg er ferdig å endre rekkefølgen på menyen"
     search: Søk
     search_submit: Søk
-    search_results_for: "Søkeresultat for '{{query}}'"
-    search_no_results: "Beklager, ingen resultat funnet."
+    search_results_for: "Søkeresultater for '{{query}}'"
+    search_no_results: "Beklager, ditt søk returnerte ingen resultater"
+    images:
+      existing_image:
+        submit_insert: Sett Inn
   refinery:
-    other: "Andre {{what}}"
-    reorder: "Sorter {{what}}"
-    reorder_done: "Ferdig å sortere {{what}}"
+    other: "Annen {{what}}"
+    reorder: "Endre rekkefølgen for {{what}}"
+    reorder_done: "Ferdig å endre rekkefølgen for {{what}}"
     crudify:
-      created: "{{what}} ble opprettet"
-      updated: "{{what}} er oppdatert"
-      destroyed: "{{what}} er nå slettet"
-  layouts:
-    admin:
-      view_public_site: Se siden din
-      welcome_to_refinery: Velkommen til Refinery
+      created: "{{what}} ble opprettet."
+      updated: "{{what}} ble oppdatert."
+      destroyed: "{{what}} ble slettet"
   shared:
     site_bar:
       log_out: Logg ut
+      switch_to_your_website: Bytt til din webside
+      switch_to_your_website_editor: Bytt til redigering av din websied
     admin:
       message:
         close: Lukk
       continue_editing:
-        save_and_continue_editing: "Lagre &amp; fortsett redigering"
+        save_and_continue_editing: "Lagre og fortsett med redigeringen"
       form_actions:
         or: eller
         save: Lagre
         or_cancel: eller
         cancel: Avbryt
         or_continue: eller
-        cancel_lose_changes: "Avbryt nå og du mister alle endringer du har gjort på {{object_name}}"
+        cancel_lose_changes: "Om du avbryter så vil alle endringene du har gjort på {{object_name}} forsvinne"
+        delete: Slett
+        previous: Forrige
+        next: Neste
       image_picker:
-        none_selected: "Det er for øyeblikket ingen {{what}} valgt, trykk her for å legge til en."
+        none_selected: "Det er for øyeblikket ikke noen {{what}} valgt. Vennligst klikk her for å legge til en."
         remove_current: "Fjern gjeldende {{what}}"
-        change: Trykk her for å velge bilde
+        change: Kikk her for å velge et bilde
         image: bilde
+        show: Vis
       resource_picker:
-        none_selected: "Det er for øyeblikket ingen {{what}} valgt, trykk her for å legge til en."
+        none_selected: "Det er for øyeblikket ikke noen {{what}} valgt. Vennligst klikk her for å legge til en."
         current: "Gjeldende {{what}}"
         download_current: "Last ned gjeldende {{what}}"
         opens_in_new_window: Åpner i et nytt vindu
         remove_current: "Fjern gjeldende {{what}}"
         resource: ressurs
     message:
       close: Lukk
-  activerecord:
-    models:
-      page: side
-      user: bruker
-      image: bilde
-      inquiry: forespørsel
-      resource: ressurs
-      refinery_setting: refinery instilling
-      inquiry_setting: forespørsel instilling
+      close_this_message: Lukk denne meldingen
\ No newline at end of file