de.yml in refinerycms-pages-2.1.0

- old
+ new
@@ -32,41 +32,52 @@
             tab_name: Ihre Datei
             link_to_this_resource: Link zu dieser Datei
       pages:
         delete: Diese Seite dauerhaft entfernen
         edit: Diese Seite bearbeiten
+        new: Neue Unterseite anlegen
+        expand_collapse: Unterseiten auf- oder einklappen
         page:
           view_live_html: Diese Seite live betrachten <br/><em>(öffnet sich in einem neuen Fenster)</em>
           hidden: Versteckt
           draft: Entwurf
+        form:
+          preview: Vorschau
+          preview_changes: Änderungen in Vorschau anzeigen
         form_new_page_parts:
           title: Titel
         form_page_parts:
           create_content_section: Inhaltsabschnitt anlegen
           delete_content_section: Inhaltsabschnitt löschen
+          reorder_content_section: Inhaltsabschnitte umsortieren
+          reorder_content_section_done: Umsortieren erledigt
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klicken Sie hier, für die Meta-Tag-Einstellungen und Menüoptionen
           page_options: Seitenoptionen
           parent_page: Übergeordnete Seite
-          advanced_options: Erweiterte Optionen
-          custom_title: Angepasster Titel
+          menu_title: Menütitel
+          custom_slug: Angepasster Titel in URL
           show_in_menu_title: Im Menü anzeigen
           show_in_menu_description: Zeigt diese Seite im Seitenmenü an
           show_in_menu_help: Entfernen Sie dieses Häckchen, wenn die Seite nicht im Menü erscheinen soll. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Seite direkt verlinken jedoch nicht im Menü anzeigen lassen möchten.
-          save_as_draft: Als Entwurf speichern
           skip_to_first_child: Überspringen der obersten Ebene
           skip_to_first_child_label: Auf erste untergeordnete Seite weiterleiten
           skip_to_first_child_help: Diese Option verlinkt die Seite zu der ersten untergeordneten Seite. Dies kann nützlich sein, wenn Seiten gruppiert werden sollen.
           link_url: Diese Seite auf eine andere Seite weiterleiten
           link_url_help: Wenn diese Seite zu einer anderen Seite weitergeleitet werden soll, geben Sie hier eine Adresse an, sonst lassen Sie dieses Feld leer.
           parent_page_help: Sie können eine Seite einer anderen unterordnen, indem Sie diese aus der Liste wählen. Soll die Seite auf die oberste Ebene, lassen Sie dieses Feld leer.
-          custom_title_help: Wenn die Seite einen anderen Titel haben soll, als der im Menü angezeigte, so wählen Sie 'Text' und geben Sie ihn hier ein.
+          menu_title_help: Wenn im Menü ein anderer Titel als der auf der Seite angezeigte angezeigt werden soll, geben Sie ihn hier ein.
+          custom_slug_help: Um den Titel, der in der URL benutzt wird, zu überschreiben, geben Sie hier den Titel ein.
+          layout_template: Layoutvorlage
+          layout_template_help: Hier können Sie eine andere Layoutvorlage für diese Seite wählen.
+          view_template: Ansichtsvorlage
+          view_template_help: Hier können Sie eine andere Ansichtsvorlage für diese Seite wählen.
         actions:
           create_new_page: Neue Seite anlegen
           reorder_pages: Seiten umsortieren
           reorder_pages_done: Umsortieren erledigt
         records:
           no_pages_yet: Es sind noch keine Seiten vorhanden. Klicken Sie auf "Neue Seite anlegen", um Ihre erste Seite zu erstellen.
+        translator_access: Sie haben nicht die benötigten Rechte, um Seiten in dieser Sprache zu bearbeiten.
   activerecord:
     models:
       refinery/page: Seite
     attributes:
       refinery/page: