it.yml in refinerycms-blog-1.3.1

- old
+ new

@@ -11,11 +11,11 @@
         index:
           no_items_yet: 'Nessuna categoria ancora presente. Fare click su "%{create}" per aggiungere la tua prima categoria.'
       comments:
         approved: 'Il commento di "%{author}" è stato approvato.'
         comment:
-          view_live: Visualizza questo commento <em> <br/> live (si apre in una nuova finestra) </ em>
+          view_live: 'Visualizza questo commento <em> <br/> live (si apre in una nuova finestra) </em>'
           read: Leggi questo commento
           reject: Rifiuta questo commento
           approve: Approva questo commento
         rejected: 'Il commento di "%{author}" è stato rifiutato.'
         index:
@@ -39,11 +39,11 @@
           save_as_draft: Salva come Bozza
           published_at: Data di Pubblicazione
         index:
           no_items_yet: 'Non ci sono ancora Messaggi per questo Blog. Clicca "%{create}" per aggiungere il tuo primo messaggio.'
         post:
-          view_live: Visualizza questo messaggio live <br/><em>(si apre in una nuova finestra)</em>
+          view_live: 'Visualizza questo messaggio live <br/><em>(si apre in una nuova finestra)</em>'
           edit: Modifica questo messaggio
           delete: Rimuovi questo messaggio per sempre
       settings:
         notification_recipients:
           value: Inviare notifiche a
@@ -56,10 +56,10 @@
           title: Categorie
           manage: Gestione categorie
           new: Crea nuova categoria
         comments:
           title: Commenti
-          title_with_count: 'Comment1 (%{new_count} nuovi)'
+          title_with_count: 'Commenti (%{new_count} nuovi)'
           new: Nuovo
           unmoderated: Nuovo
           approved: Approvato
           rejected: Rifiutato
         posts:
\ No newline at end of file