es.yml in refinerycms-authentication-0.9.9.5

- old
+ new

@@ -1,9 +1,10 @@
 es:
   plugins:
     refinery_users:
       title: Usuarios
+      description: Gestionar usuarios
   admin:
     users:
       delete: Borrar a este usuario para siempre
       edit: Editar este usuario
       update:
@@ -46,19 +47,24 @@
   user_mailer:
     reset_notification:
       subject: Enlace para cambiar tu contraseña
       reset_request_received_for: Petición de restablecimiento de contraseña recibido por %{username}
       visit_this_url: Ve a esta URL para establecer una contraseña nueva
-      remain_same_if_no_action: contraseña será la misma si no realizas esta acción
+      remain_same_if_no_action: la contraseña será la misma si no realizas esta acción
+  roles:
+    superuser: Superusuario
+    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
       user: usuario
     attributes:
       user:
         login: Usuario
+        username: Usuario
         email: E-mail
         password: Contraseña
+        password_confirmation: Confirmar contraseña
         remember_me: Recordarme
   errors:
       messages:
         not_found: 'no encontrado'
         already_confirmed: 'ya ha sido confirmada'
@@ -95,6 +101,6 @@
       confirmation_instructions:
         subject: 'Instrucciones de confirmación'
       reset_password_instructions:
         subject: 'Instrucciones para cambiar tu contraseña'
       unlock_instructions:
-        subject: 'Instrucciones para desbloquear tu cuenta'
\ No newline at end of file
+        subject: 'Instrucciones para desbloquear tu cuenta'