rails/locale/zh-HK.yml in rails-i18n-3.0.0.pre2 vs rails/locale/zh-HK.yml in rails-i18n-3.0.0

@@ -114,12 +114,18 @@
       not_a_number: ! '%{attribute}唔係一個數'
       not_an_integer: ! '%{attribute}要係整數'
       odd: ! '%{attribute}要係單數'
       record_invalid: ! '%{attribute}有問題︰%{errors}'
       taken: ! '%{attribute}已經用過'
-      too_long: ! '%{attribute}太長（最多%{count}個字）'
-      too_short: ! '%{attribute}太短（最少%{count}個字）'
-      wrong_length: ! '%{attribute}唔啱字數（要係%{count}個字）'
+      too_long:
+        one: 太長（最多1個字）
+        other: 太長（最多%{count}個字）
+      too_short:
+        one: 太短（最少1個字）
+        other: 太短（最少%{count}個字）
+      wrong_length:
+        one: 唔啱字數 (要係1個字)
+        other: 唔啱字數 (要係%{count}個字)
     template:
       body: 呢啲有問題︰
       header:
         one: 有一個問題，%{model}儲存唔到。
         other: 有%{count}個問題，%{model}儲存唔到。