zh-CN.yml in rails-i18n-4.0.3

- old
+ new

@@ -93,11 +93,11 @@
       hour: 时
       minute: 分
       month: 月
       second: 秒
       year: 年
-  errors: &errors
+  errors:
     format: ! '%{attribute}%{message}'
     messages:
       accepted: 必须是可被接受的
       blank: 不能为空字符
       present: 必须是空白
@@ -115,12 +115,12 @@
       not_a_number: 不是数字
       not_an_integer: 必须是整数
       odd: 必须为单数
       record_invalid: ! '验证失败: %{errors}'
       restrict_dependent_destroy: 
-        one: 由於 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
-        many: 由於 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
+        one: 由于 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
+        many: 由于 %{record} 需要此记录，所以无法移除记录
       taken: 已经被使用
       too_long: 
         one: 过长（最长为一个字符）
         other: 过长（最长为 %{count} 个字符）
       too_short: 
@@ -199,12 +199,5 @@
     formats:
       default: ! '%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z'
       long: ! '%Y年%b%d日 %H:%M'
       short: ! '%b%d日 %H:%M'
     pm: 下午
-  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
-  activemodel:
-    errors:
-      <<: *errors
-  activerecord:
-    errors:
-      <<: *errors