rails/locale/tl.yml in rails-i18n-0.6.4 vs rails/locale/tl.yml in rails-i18n-0.6.5

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Filipino (Tagalog) translations for Rails
 # by Patrick CHEW ([e-mail])
 # contributors:
 #  - Patrick CHEW - https://github.com/pchew-change ([e-mail])
 #  - Jose BUSTAMANTE - ([e-mail])
-# Corrected by [name] : [references]
+# Corrected by Christine Roque : [e-mail]
 
 "tl":
   date:
     formats:
       default: "%d/%m/%Y"
@@ -79,22 +79,22 @@
       two_words_connector: "at"
       last_word_connector: ", at"
 
   number:
     format:
-      separator: ","
-      delimiter: .
+      separator: "."
+      delimiter: ","
       precision: 3
       significant: FALSE
       strip_insignificant_zeros: FALSE
 
     currency:
       format:
         format: "%n %u"
         unit: "₱"
-        separator: ","
-        delimiter: "."
+        separator: "."
+        delimiter: ","
         precision: 2
         significant: FALSE
         strip_insignificant_zeros: FALSE
 
     percentage:
@@ -134,41 +134,41 @@
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "kalahating isang minuto"
       less_than_x_seconds:
         one: mas mababa sa isang segundo
-        other: "mas mababa sa %{count}ng segundo"
+        other: "mas mababa sa %{count} segundo"
       x_seconds:
         one: isang segundo
-        other: "%{count}ng segundo"
+        other: "%{count} segundo"
       less_than_x_minutes:
          one: mas mababa sa isang minuto
          other: "mas mababa sa %{count} minuto"
       x_minutes:
          one: isang minuto
-         other: "%{count}ng minuto"
+         other: "%{count} minuto"
       about_x_hours:
          one: humigit-kumulang isang oras
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng oras"
+         other: "humigit-kumulang %{count} oras"
       x_days:
          one: isang araw
-         other: "%{count}ng araw"
+         other: "%{count} araw"
       about_x_months:
          one: humigit-kumulang isang buwan
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng buwan"
+         other: "humigit-kumulang %{count} buwan"
       x_months:
          one: isang buwan
-         other: "%{count}ng buwang"
+         other: "%{count} buwang"
       about_x_years:
          one: humigit-kumulang isang taon
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng taon"
+         other: "humigit-kumulang %{count} taon"
       over_x_years:
          one: higit sa isang taon
-         other: "higit %{count}ng taon"
+         other: "higit %{count} taon"
       almost_x_years:
          one: halos isang taon
-         other: "halos %{count}ng taon"
+         other: "halos %{count} taon"
     prompts:
       year: taon
       month: buwan
       day: araw
       hour: oras
@@ -194,32 +194,32 @@
       confirmation: ito ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
       accepted: ito ay dapat na tanggapin
       empty: ito ay hindi maaaring walang laman
       blank: ito ay hindi maaaring maging katutubo
       too_long:
-        one: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count}ng character)"
+        one: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count} character)"
         other:
       too_short:
-        one: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count}ng character)"
+        one: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count} character)"
         other:
       wrong_length:
-        one: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count}ng character eksaktong)
+        one: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count} character eksaktong)
         other:
       not_a_number: ito ay hindi isang numero
       not_an_integer: dapat na isang integer
-      greater_than: dapat na mas higit sa %{count}ng
-      greater_than_or_equal_to: dapat na mas higit sa o katumbas ng %{count}ng
-      equal_to: dapat na katumba sa %{count}ng
-      less_than: dapat na mas mababa sa %{count}ng
-      less_than_or_equal_to: dapat na mas mababa sa o katumbas ng %{count}ng
+      greater_than: dapat na mas higit sa %{count}
+      greater_than_or_equal_to: dapat na mas higit sa o katumbas ng %{count}
+      equal_to: dapat na katumba sa %{count}
+      less_than: dapat na mas mababa sa %{count}
+      less_than_or_equal_to: dapat na mas mababa sa o katumbas ng %{count}
       odd: dapat maging kakaibang
       even: dapat maging kahit
       taken: ay ginagamit
       record_invalid: "Nabigo ang pagpapatunay: %{errors}"
     template:
       header:
         one: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa isang error"
-        other: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa %{count}ng error"
+        other: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa %{count} error"
       body: "May mga problema sa mga sumusunod na patlang:"
 
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors