pt.yml in rails-i18n-6.0.0

- old
+ new

@@ -3,61 +3,61 @@
   activerecord:
     errors:
       messages:
         record_invalid: 'A validação falhou: %{errors}'
         restrict_dependent_destroy:
-          has_many: Não pode ser eliminado por existirem dependências de %{record}
           has_one: Não pode ser eliminado por existir uma dependência de %{record}
+          has_many: Não pode ser eliminado por existirem dependências de %{record}
   date:
     abbr_day_names:
-    - Dom
-    - Seg
-    - Ter
-    - Qua
-    - Qui
-    - Sex
-    - Sáb
+    - dom
+    - seg
+    - ter
+    - qua
+    - qui
+    - sex
+    - sáb
     abbr_month_names:
-    -
-    - Jan
-    - Fev
-    - Mar
-    - Abr
-    - Mai
-    - Jun
-    - Jul
-    - Ago
-    - Set
-    - Out
-    - Nov
-    - Dez
+    - 
+    - jan
+    - fev
+    - mar
+    - abr
+    - mai
+    - jun
+    - jul
+    - ago
+    - set
+    - out
+    - nov
+    - dez
     day_names:
-    - Domingo
-    - Segunda-feira
-    - Terça-feira
-    - Quarta-feira
-    - Quinta-feira
-    - Sexta-feira
-    - Sábado
+    - domingo
+    - segunda-feira
+    - terça-feira
+    - quarta-feira
+    - quinta-feira
+    - sexta-feira
+    - sábado
     formats:
       default: "%d/%m/%Y"
       long: "%d de %B de %Y"
       short: "%d de %B"
     month_names:
-    -
-    - Janeiro
-    - Fevereiro
-    - Março
-    - Abril
-    - Maio
-    - Junho
-    - Julho
-    - Agosto
-    - Setembro
-    - Outubro
-    - Novembro
-    - Dezembro
+    - 
+    - janeiro
+    - fevereiro
+    - março
+    - abril
+    - maio
+    - junho
+    - julho
+    - agosto
+    - setembro
+    - outubro
+    - novembro
+    - dezembro
     order:
     - :day
     - :month
     - :year
   datetime:
@@ -73,40 +73,40 @@
         other: aproximadamente %{count} anos
       almost_x_years:
         one: quase 1 ano
         other: quase %{count} anos
       half_a_minute: meio minuto
-      less_than_x_minutes:
-        one: menos de um minuto
-        other: menos de %{count} minutos
       less_than_x_seconds:
         one: menos de 1 segundo
         other: menos de %{count} segundos
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de um minuto
+        other: menos de %{count} minutos
       over_x_years:
         one: mais de 1 ano
         other: mais de %{count} anos
-      x_days:
-        one: 1 dia
-        other: "%{count} dias"
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: "%{count} segundos"
       x_minutes:
         one: 1 minuto
         other: "%{count} minutos"
+      x_days:
+        one: 1 dia
+        other: "%{count} dias"
       x_months:
         one: 1 mês
         other: "%{count} meses"
-      x_seconds:
-        one: 1 segundo
-        other: "%{count} segundos"
       x_years:
         one: 1 ano
         other: "%{count} anos"
     prompts:
-      day: Dia
-      hour: Hora
+      second: Segundo
       minute: Minuto
+      hour: Hora
+      day: Dia
       month: Mês
-      second: Segundo
       year: Ano
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
     messages:
       accepted: tem de ser aceite
@@ -134,12 +134,12 @@
       too_short: é demasiado pequeno (o mínimo é de %{count} caracteres)
       wrong_length: comprimento errado (deve ter %{count} caracteres)
     template:
       body: 'Por favor, verifique os seguintes campos:'
       header:
-        one: '1 erro impediu guardar este %{model}'
-        other: '%{count} erros impediram guardar este %{model}'
+        one: 1 erro impediu guardar este %{model}
+        other: "%{count} erros impediram guardar este %{model}"
   helpers:
     select:
       prompt: Por favor seleccione
     submit:
       create: Criar %{model}
@@ -188,18 +188,19 @@
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one: Byte
             other: Bytes
+          eb: EB
           gb: GB
           kb: KB
           mb: MB
-          tb: TB
           pb: PB
-          eb: EB
+          tb: TB
     percentage:
       format:
         delimiter: ''
+        format: "%n %"
     precision:
       format:
         delimiter: ''
   support:
     array: